Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vorliebnehmen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORLIEBNEHMEN

älter fürlieb, eigentlich = lieb, angenehm.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VORLIEBNEHMEN EN ALEMÁN

vorliebnehmen  [vorli̲e̲bnehmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORLIEBNEHMEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vorliebnehmen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorliebnehmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORLIEBNEHMEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «vorliebnehmen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vorliebnehmen en el diccionario alemán

A falta de una mejor opción, esté satisfecho con lo que está disponible en este momento. Por ejemplo, esté satisfecho con lo que hay allí. sich mangels einer besseren Möglichkeit mit dem begnügen, zufriedengeben, was gerade zur Verfügung stehtBeispielmit dem, was da ist, vorliebnehmen.

Pulsa para ver la definición original de «vorliebnehmen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORLIEBNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme vorlieb
du nimmst vorlieb
er/sie/es nimmt vorlieb
wir nehmen vorlieb
ihr nehmt vorlieb
sie/Sie nehmen vorlieb
Präteritum
ich nahm vorlieb
du nahmst vorlieb
er/sie/es nahm vorlieb
wir nahmen vorlieb
ihr nahmt vorlieb
sie/Sie nahmen vorlieb
Futur I
ich werde vorliebnehmen
du wirst vorliebnehmen
er/sie/es wird vorliebnehmen
wir werden vorliebnehmen
ihr werdet vorliebnehmen
sie/Sie werden vorliebnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorliebgenommen
du hast vorliebgenommen
er/sie/es hat vorliebgenommen
wir haben vorliebgenommen
ihr habt vorliebgenommen
sie/Sie haben vorliebgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte vorliebgenommen
du hattest vorliebgenommen
er/sie/es hatte vorliebgenommen
wir hatten vorliebgenommen
ihr hattet vorliebgenommen
sie/Sie hatten vorliebgenommen
conjugation
Futur II
ich werde vorliebgenommen haben
du wirst vorliebgenommen haben
er/sie/es wird vorliebgenommen haben
wir werden vorliebgenommen haben
ihr werdet vorliebgenommen haben
sie/Sie werden vorliebgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nehme vorlieb
du nehmest vorlieb
er/sie/es nehme vorlieb
wir nehmen vorlieb
ihr nehmet vorlieb
sie/Sie nehmen vorlieb
conjugation
Futur I
ich werde vorliebnehmen
du werdest vorliebnehmen
er/sie/es werde vorliebnehmen
wir werden vorliebnehmen
ihr werdet vorliebnehmen
sie/Sie werden vorliebnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorliebgenommen
du habest vorliebgenommen
er/sie/es habe vorliebgenommen
wir haben vorliebgenommen
ihr habet vorliebgenommen
sie/Sie haben vorliebgenommen
conjugation
Futur II
ich werde vorliebgenommen haben
du werdest vorliebgenommen haben
er/sie/es werde vorliebgenommen haben
wir werden vorliebgenommen haben
ihr werdet vorliebgenommen haben
sie/Sie werden vorliebgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme vorlieb
du nähmest vorlieb
er/sie/es nähme vorlieb
wir nähmen vorlieb
ihr nähmet vorlieb
sie/Sie nähmen vorlieb
conjugation
Futur I
ich würde vorliebnehmen
du würdest vorliebnehmen
er/sie/es würde vorliebnehmen
wir würden vorliebnehmen
ihr würdet vorliebnehmen
sie/Sie würden vorliebnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorliebgenommen
du hättest vorliebgenommen
er/sie/es hätte vorliebgenommen
wir hätten vorliebgenommen
ihr hättet vorliebgenommen
sie/Sie hätten vorliebgenommen
conjugation
Futur II
ich würde vorliebgenommen haben
du würdest vorliebgenommen haben
er/sie/es würde vorliebgenommen haben
wir würden vorliebgenommen haben
ihr würdet vorliebgenommen haben
sie/Sie würden vorliebgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorliebnehmen
Infinitiv Perfekt
vorliebgenommen haben
Partizip Präsens
vorliebnehmend
Partizip Perfekt
vorliebgenommen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORLIEBNEHMEN


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Familienunternehmen
Fami̲lienunternehmen [faˈmiːli̯ən|ʊntɐneːmən]
Fuhrunternehmen
Fu̲hrunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORLIEBNEHMEN

vorlehnen
Vorleistung
vorlesen
Vorlesepult
Vorleser
Vorleserin
Vorlesewettbewerb
Vorlesung
Vorlesungsbetrieb
vorlesungsfrei
Vorlesungsgebühr
Vorlesungsreihe
Vorlesungsverzeichnis
vorletzt
vorletzte
Vorliebe
vorliegen
vorliegend
vorlings
vorlügen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORLIEBNEHMEN

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Einzelunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Pharmaunternehmen
Reiseunternehmen
Telekommunikationsunternehmen
Tochterunternehmen
Traditionsunternehmen
Versicherungsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen
Wohnungsunternehmen
ausnehmen
benehmen
hinnehmen
hinzunehmen
zunehmen
zurücknehmen

Sinónimos y antónimos de vorliebnehmen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORLIEBNEHMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorliebnehmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de vorliebnehmen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORLIEBNEHMEN»

vorliebnehmen fürliebnehmen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste vorlieb nehmen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Vorliebnehmen wiktionary Beispiele besten Plätze Kino waren schon mussten Sitzen ersten Reihe Charakteristische Wortkombinationen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict schreibt lieb vorliebgenommen Präp etwas übertr auch jmdm nahm genommen deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen verb conjugation german reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods Conjugaison verbe allemand conjugueur Reverso conjugaison anglais espagnol canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben

Traductor en línea con la traducción de vorliebnehmen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORLIEBNEHMEN

Conoce la traducción de vorliebnehmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vorliebnehmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

容忍
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

aguantar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

put up with
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

साथ प्रस्तुत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تحمل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мириться
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

aturar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সঙ্গে আপ রাখা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tolérer
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bersabar dengan
190 millones de hablantes

alemán

vorliebnehmen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

我慢
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

참아
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sijine munggah karo
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đưa lên với
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அவற்றை சகித்துக்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सहन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

katlanmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sopportare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

znosić
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

миритися
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pune sus cu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανέχομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sit met
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

stå ut med
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avfinne seg med
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vorliebnehmen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORLIEBNEHMEN»

El término «vorliebnehmen» es poco usado normalmente y ocupa la posición 108.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vorliebnehmen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vorliebnehmen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vorliebnehmen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORLIEBNEHMEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vorliebnehmen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vorliebnehmen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vorliebnehmen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORLIEBNEHMEN»

Descubre el uso de vorliebnehmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorliebnehmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
vorliebnehmen: mit jm./etw. vorliebnehmen (müssen) form – iron ... Wenn du keine anderen Leute findest, mußt du halt mit ungelernten Arbeitern vorliebnehmen. Da ist nun einmal nichts zu machen.
Hans Schemann, 2011
2
Großmüthiger Feld-Herr Arminius oder Herrmann, Nebst seiner ...
vorliebnehmen: Hier. aber. bekömmt. iedweder. einen. Himmel. aufErden. ,. Gegen Süd - Ost und Nord - Ost stunden zwey welchem ein artiger Tanz zwo Stunden lang an» groste Pfannen mit Menden Kohlen, inwelche gestelletlwurde.
Daniel Casper von Lohenstein, 1731
3
Flucht Punkt Liebe: Texte, Briefe, Elegien
LIEBE,. NICHT. VORLIEBNEHMEN. Wenn ich nach dem Liebemachen - da liegt mein Kopf auf deinem Bauch - mit jedem Atemzug, der nach dir riecht, erkenne, dass dieses Liebemachen nie aufhört, dass jetzt, nach dreieinhalb Jahren alles ...
Andreas P. Tauser, 2007
4
Der Ring der Jägerin: Roman
Das muss man doch feiern, oder?« Ich blätterte meinen Terminkalender um. Der zwölfte März lag nach dem Vollmond. »Tut mir leid, Gerti. Ich zumindest bin den März über in Urlaub. Aber wenn du mit Alan alleine vorliebnehmen magst, frag ...
Andrea Schacht, 2012
5
Der Sülfmeister (Erweiterte Ausgabe)
Auch diesen grüßte der Altschaffer zuerst dem Schenkgesellen zu, aber er trank das meiste davon selbst und ließ Timmo nur einen kleinen Restdarin, indemer sprach: »Bruder,du mußtmit dem guten Willen vorliebnehmen, dasKloster istarm,  ...
Julius Wolff, 2012
6
Winterwunder: Roman
»Parker hat zu tun, also musst du mit mir vorliebnehmen.« »An Ihnen ist nichts, das mit vorliebnehmen zu tun hätte.« »Du bist ein ganz Schlauer, Malcolm.« Mrs Grady zwinkerte ihm zu und piekte ihn in die Seite. »Deck den Tisch.« Sie stand  ...
Nora Roberts, 2011
7
Beiträge zu einer uebersicht der national--industrie in ...
Wäre die Rede hier bloß von einer einzelnen Aufopferung für einmal, so ließe diese Forderung sich hören; wenn aber dieses patriotische Vorliebnehmen sich einstellt, so sind ja die Fabrikanten geborgen, und die alsdann lmnöthigen ...
Oluf Christian Olufsen, 1820
8
Engel aus Stein
... es wäre mirein Vergnügen, wenn du mit mir vorliebnehmen wolltest.« »Na, schön, dann werde ich mit Ihnen vorliebnehmen«, erwiderte Constance. Sie ließ sich von Stern auf die Tanzfläche führen. In Sterns.
Sally Beauman, 2014
9
Der Sülfmeister
Auch diesen grüßte der Altschaffer zuerst dem Schenkgesellen zu, aber er trank das meiste davon selbst und ließ Timmo nur einen kleinen Rest darin, indem er sprach: »Bruder, du mußt mit dem guten Willen vorliebnehmen, das Kloster ist ...
Julius Wolff, 2011
10
"Leichtfertigkeit" und ländliche Gesellschaft: voreheliche ...
Auch Maria Äsenberger mußte mit einem Weber vorliebnehmen, Anna Mistlinger mit einem Schuhmacher. Maria Käser und Ursula Hacker allerdings konnten sich durch ihre Heirat leicht verbessern. In der Hofmark Zeilhofen mußten also die ...
Stefan Breit, 1991

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORLIEBNEHMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorliebnehmen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Götze: Vom Weltmeistermacher zum Edelreservisten
Wie schon vor einer Woche beim 1:1 in Mainz musste er über die gesamte Spielzeit mit einem Platz auf der Bank vorliebnehmen. Auf Fragen nach der ... «IKZ, Feb 17»
2
Müssen Fans der Toten Hosen mit Campino-Double vorliebnehmen?
"Isches äs?" - ein Video schürt Spekulationen: Steckt hinter dem zotteligen Helmut tatsächlich Campino und spielen die Toten Hosen nun am Open Air Gampel ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»
3
Wenn kleine Hockeyfans jubeln
Da alle KHTCler schon andere Kinder ergriffen hatten, musste Herr Zwerg diesmal allerdings mit einem gegnerischen Spieler vorliebnehmen. Eine harte ... «IKZ, Ene 17»
4
Ein Showman auf Kriegsfuß mit Hollywood und dem Broadway
Der neue Präsident muss – anders als Barack Obama – mit einem drittklassigen Rahmenprogramm vorliebnehmen. Die heftigsten Kampfansagen kamen bisher ... «DiePresse.com, Ene 17»
5
Höwedes: Stippvisite auf dem Übungsplatz
Wegen seiner Hüftreizung wird Höwedes in nächster Zeit mit Reha-Maßnahmen vorliebnehmen müssen, er soll nach und nach an die Belastung herangeführt ... «kicker, Ene 17»
6
U15 des Offenburger FV muss mit Platz drei vorliebnehmen
Die U15 des Offenburger FV bei den süddeutschen Futsal-Meisterschaften (hinten v. l.): Trainer Sawa Ell, Muhammad Dagistanli, Erik Meinlschmidt, Enrico ... «baden online, Mar 16»
7
1. Zukunftsforum Rettungsdienst ausverkauft
... und Ländern ihre Ideen, Perspektiven und Lösungsvorschläge für zukünftige Entwicklungen vorstellen werden, muss mit einer Warteliste vorliebnehmen. «S+K Verlag für Notfallmedizin, Dic 15»
8
Johanna Meier sorgt für einzigen Lichtblick
Die Vorjahresdritte Alina Gola verpasste diesmal knapp eine Medaille und musste mit dem vierten Platz vorliebnehmen. Im kleinen Finale um Platz drei war sie ... «Badische Zeitung, Mar 15»
9
Das Comeback der Männer
... sind weiterhin zwei Frauen der CDU im Kabinett vertreten, doch müssen Puttrich und Kühne-Hörmann künftig mit weniger wichtigen Ressorts vorliebnehmen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. vorliebnehmen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vorliebnehmen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z