Significado de "Waise" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WAISE

mittelhochdeutsch weise, althochdeutsch weiso, verwandt mit mittelhochdeutsch entwisen = verlassen von, leer von, althochdeutsch wīsan = meiden, wohl zu einem Verb mit der Bedeutung »trennen«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WAISE EN ALEMÁN

Waise  [Wa̲i̲se ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAISE

Waise es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WAISE EN ALEMÁN

huérfano

Waise

Un huérfano es un niño que ha perdido uno o ambos padres. Se hace una distinción entre las razas completas y las mestizas. Este niño sólo se llama huérfano, si la pérdida de los padres es en el período de la infancia o la adolescencia. Si un hombre pierde a sus padres en la edad adulta, ya no es referido como huérfano. En el caso contrario, los padres que han perdido a un niño son referidos como padres huérfanos. Hay otras variantes del concepto de lenguaje, como el "bienestar social" o el "huérfano del SIDA". Otras razones que pueden llevar al orfanato de los niños son la guerra, catástrofes naturales o industriales o epidemias. Si no hay parientes cuidando la crianza de los niños, hay varios otros centros de cuidado en Alemania. En consulta con la Oficina de la Juventud, los niños están alojados en una familia de cuidado, en un hogar de niños y - en el caso de adolescentes - en el albergue juvenil supervisado. Los padres pueden determinar en la voluntad a quien un niño debe venir en caso de su muerte temprana.

Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen und Halbwaisen unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern in der Periode der Kindheit oder des Jugendalters liegt. Verliert ein Mensch im Erwachsenenalter seine Eltern, spricht man nicht mehr von einer Waise. Im umgekehrten Fall bezeichnet man Eltern, die ein Kind verloren haben, als verwaiste Eltern. Im Sprachgebrauch gibt es weitere Abwandlungen des Begriffs, beispielsweise die „Sozialwaise” oder die „AIDS-Waise”. Weitere Gründe, die zum Verwaisen von Kindern führen können, sind Krieg, Natur- und Industriekatastrophen oder Epidemien. Wenn sich bei Vollwaisen keine Verwandten um die Erziehung der Kinder kümmern, gibt es in Deutschland verschiedene andere Betreuungsmöglichkeiten. In Absprache mit dem Jugendamt werden die Kinder entweder bei einer Pflegefamilie, in einem Kinderheim und – bei Jugendlichen – im betreuten Jugendwohnen untergebracht. Die Eltern können im Testament bestimmen, zu wem im Falle ihres frühen Todes ein Kind kommen soll.

definición de Waise en el diccionario alemán

El niño que ha perdido uno o ambos padres tiene una línea que rima dentro de una estrofa de rima. El niño que ha perdido uno de los padres o ambos padres, por ejemplo, quedará huérfano.

Kind, das einen Elternteil oder beide Eltern verloren hat reimlose Zeile innerhalb einer gereimten Strophe. Kind, das einen Elternteil oder beide Eltern verloren hatBeispielWaise sein, werden.

TRADUCCIÓN DE WAISE

Conoce la traducción de Waise a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Waise presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 孤儿
• Traductor alemán - español: huérfano
• Traductor alemán - inglés: orphan
• Traductor alemán - hindi: अनाथ
• Traductor alemán - árabe: يتيم
• Traductor alemán - ruso: сирота
• Traductor alemán - portugués: órfão
• Traductor alemán - bengalí: অনাথ
• Traductor alemán - francés: orphelin
• Traductor alemán - malayo: anak yatim
• alemán: Waise
• Traductor alemán - japonés: 孤児
• Traductor alemán - coreano: 유아
• Traductor alemán - javanés: bocah lola
• Traductor alemán - vietnamita: mồ côi
• Traductor alemán - tamil: அனாதை
• Traductor alemán - maratí: अनाथ
• Traductor alemán - turco: yetim
• Traductor alemán - italiano: orfano
• Traductor alemán - polaco: sierota
• Traductor alemán - ucraniano: сирота
• Traductor alemán - rumano: orfan
• Traductor alemán - griego: ορφανό
• Traductor alemán - afrikáans: weeskind
• Traductor alemán - sueco: föräldralös
• Traductor alemán - noruego: foreldreløs

3 CITAS EN ALEMÁN CON «WAISE»

Citas y frases célebres con la palabra Waise.

1

Friedrich Hölderlin

Aber es ist das Zeichen dieser Zeit, dass die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.

2

Friedrich Hölderlin

Aber es ist ein Zeichen der Zeit, daß die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.

3

Talmud

Gott spricht zum Menschen: du hast vier Hausgenossen, den Sohn, die Tochter, die Magd; ich habe auch vier Hausgenossen, den Leviten, den Fremdling, die Witwe und die Waise.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WAISE»

Descubre el uso de Waise en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Waise y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Mandanen - Waise

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Balduin Möllhausen, 2012

Verwandtensystem und Identität der Waise Tristan

Gottfrieds Roman Tristan ist wahrscheinlich einer der bekanntesten und für die Literaturwissenschaft auch einer der interessantesten Texte des 12. und 13.

Jutta Schmitt, 2007

Jane Eyre: Die Waise von Lowood. Eine Autobiographie

Er jedoch scheint sich nur für die schöne Blanche zu interessieren. "'Jane Eyre', das ist einfach tolle Literatur." Berliner Zeitung "'Jane Eyre' gehört noch heute, nach über hundertfünfzig Jahren, zu den beliebtesten Romanen." FAZ

Charlotte Brontë, 2010

Die Waise Von Holligen

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Jakob Frey, 2012

Ist Nathan der Weise Waise?: Sieg der Humanität oder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Toleranz der Aufklarung, Sprache: Deutsch, Abstract: Das 1779 ...

Ariela Sager, 2009

Sarah, oder: die Waise von Glencoe. Komische Oper in 2 Akten

Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville. „4 . NQWZ FW F 7 8 ".kWlWW .K e F* N Ö lM -.-Q_ W- ., k F V 'l„''.„ ' WN* . .B .4 ..; . l .. * ', 7 .O * _ * . X ' Ä . .ÖYM M . ._ ' Ka 7 . N V !, ..>. o-*' . .l-Y* *cu 'HlÜ“ 3.-E l . „ Ö ' 7 K . ' Q _l_ . . h ..-BMW? O .g .

Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1840

Die Waise ein Schauspiel in 4 Aufz. von einem preußischen ...

fragen , und wenn Henriette so unschuldig ist, wie sie's schreibt, solls ihr nichts schaden; will mich ihrer deinetwegen redlich annehmen, und soll sehen/ paß sie 'nen braven Vetter an Ignatz Heil hat. . lgeht abz Vierter Auftritt. : ' ^ Strehlens ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Line Waise werdyi, zurWaise werden. Line vaterlose Waise, wen» es des Vaters beraubt ist. Lme mutterlose Waise, wenn es keine Mutter mehr hat. Am häufigsten gebraucht man es im Hochdeutschen als ein Fämini» mir», und da ist auch der ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Allgemeine musikalische Zeitung

182.3. Neue Musikalien, weiche im Berlage von Breithopf und Härtel in Leipzig erschienen sind. Dotzauer, J. J. F. , 12 Essercizii per il Violoncello solo. Op. 54. Parle a da 16 Gr. Nagel, A. , 10 Waise« et G Ecossoises pour a Violons, Flûte, Clar.

Handbuch der musikalischen Litteratur oder... Verzeichniss ...

Ebend. à 8 Gr. Tntzek, б Waise» de l'Opéra Daemons. Ebend. 8 Gr. Tyrolienne, la , Waise favorite. Hamburg, Boehme 6 S. Urban (C.) ó grandes Walses. Bonn, Simrock l Fr. 25 Ct. Umlauf, der Charlatan, Bullet. Wien, Artaria 2 FI. 12 Xr. — das  ...

C. F. Whistling, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WAISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Waise en el contexto de las siguientes noticias.

Fünf Eltern und doch Waise

Fünf Menschen waren beteiligt, bis ein Junge geboren wurde. Den Wunscheltern nahm eine italienische Behörde das Kind schließlich weg - und bekam nun ... «Legal Tribune Online, Ene 17»

Familien-Drama in Nordhessen | Unfall macht sieben Kinder zu ...

Entsetzlich: Insgesamt hinterlässt das getötete Ehepaar sieben Kinder. Die Waisen werden jetzt von Psychologen des Kriseninterventionsteams betreut. «BILD, Ene 17»

Eltern sterben bei Horrorcrash - und hinterlassen sieben Waisen

Bad Arolsen - Es kann wirklich nicht schlimmer kommen. Mitten auf einer hessischen Bundesstraße kamen Vater und Mutter bei einem Frontalcrash ums Leben. «TAG24, Ene 17»

Neue Eltern für Wildschwein-Waise Olaf

Neue Eltern für Wildschwein-Waise Olaf. Familie Sommer aus Weißenhorn hat einen verwaisten Wildschweinfrischling aufgenommen, der nun die Herzen im ... «Südwest Presse, Ene 17»

Islamic Relief startet Aktion "Speisen für Waisen"

Bereits zum fünften Mal startet die islamische Hilfsorganisation Islamic Relief ihre Aktion "Speisen für Waisen". Muslime und andere Gläubige laden zu sich zum ... «rbb|24, Dic 16»

Das Schicksal einer Waise in Uganda

Dazu erhielt Kurz den Publikumspreis für den 16-minütigen Streifen. Er wurde – ebenfalls für "Jeska", der das Schicksal einer Waisen in Uganda dokumentiert ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Hilfe für 15-jährige Waise

Die 15-Jährige aus Bad Zwischenahn ist seit der Unfall-Tragödie auf der Autobahn 7 bei Guxhagen Waise. Die Ermittlungen zum Unfall sind abgeschlossen. «Nordwest-Zeitung, Ago 16»

Spenden für 15-jährige Waise: Nach tödlichem Unfall auf A7 wollen ...

Die 15-jährige Maribel aus der Nähe von Oldenburg ist seit dem schweren Unfall auf der Autobahn 7 bei Guxhagen Waise. Sie verlor ihre Eltern und ihre ... «HNA.de, Ago 16»

"Menschen hautnah" begleitet David (13), der weiß, dass er Waise ...

David ist 13 Jahre alt und Halbwaise. Sein Vater Gerd starb vor vier Jahren nach einer Darmerkrankung. Nun wird auch seine Mutter bald sterben, denn Ute hat ... «t-online.de, Ago 16»

Jailed Crouch End kidnapper Abdi Waise 'hunted for children for sex'

Judge Witold Pawlak said Abdi Waise was "literally hunting for a child" when he tried to abduct the girls, aged 11 to 14, in Crouch End in January. «BBC News, Jul 16»