Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "weltabgewandt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WELTABGEWANDT EN ALEMÁN

weltabgewandt  [wẹltabgewandt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTABGEWANDT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
weltabgewandt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WELTABGEWANDT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «weltabgewandt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de weltabgewandt en el diccionario alemán

del mundo, alejado de la vida Ejemplo en un erudito aislado. von der Welt, vom Leben abgewandtBeispielein weltabgewandter Gelehrter.

Pulsa para ver la definición original de «weltabgewandt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WELTABGEWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WELTABGEWANDT

weltabgekehrt
Weltabgekehrtheit
weltabgeschieden
Weltabgeschiedenheit
Weltabgewandtheit
Weltagentur
Weltall
Weltalter
weltanschaulich
Weltanschauung
Weltatlas
Weltausstellung
Weltauswahl
Weltbank
Weltbedarf
Weltbedeutung
weltbekannt
weltberühmt
Weltberühmtheit
weltbeste

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WELTABGEWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
sinnverwandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
wesensverwandt

Sinónimos y antónimos de weltabgewandt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WELTABGEWANDT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weltabgewandt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de weltabgewandt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WELTABGEWANDT»

weltabgewandt abgeschlossen akademisch lebensfremd mutterseelenallein vereinsamt verträumt weltfremd wirklichkeitsfremd zurückgezogen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltabgewandt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS kostenlosen viele weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Film pflegeleicht

Traductor en línea con la traducción de weltabgewandt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WELTABGEWANDT

Conoce la traducción de weltabgewandt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de weltabgewandt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不谙世事
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

poco mundano
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

unworldly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अलौकिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ساذج
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

несветский
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desinteressado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অসংসারিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

peu réaliste
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

unworldly
190 millones de hablantes

alemán

weltabgewandt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

人間離れ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

속세를 떠난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

weltabgewandt
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không có sự hiện hửu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

unworldly
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

unworldly
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

manevi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ultraterrena
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieziemski
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

несветскій
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

nelumesc
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υπερκόσμιος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ver van die wêreld
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

unworldly
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

unworldly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra weltabgewandt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WELTABGEWANDT»

El término «weltabgewandt» se utiliza muy poco y ocupa la posición 158.755 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «weltabgewandt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de weltabgewandt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «weltabgewandt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WELTABGEWANDT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «weltabgewandt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «weltabgewandt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre weltabgewandt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WELTABGEWANDT»

Descubre el uso de weltabgewandt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weltabgewandt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Bildung und Macht: zur sozialen und politischen Funktion der ...
Zu nennen ist zunächst eine ganze Reihe von Interpreten, die zu zeigen versuchten, daß die griechische Literatur der Kaiserzeit weniger weltabgewandt ist, als die communis opinio annimmt. Besonders Lukians Schriften sind schon seit ...
Thomas Schmitz, 1997
3
Amerika - eine Prophezeiung: William Blake entschlüsselt; ...
Dabei war Blake keineswegs weltabgewandt, so wenig wie die Engel weltabgewandt waren, die ihm begegneten. Vielmehr diskutierte er mit ihnen die Probleme seiner Zeit. Er wandte sich gemeinsam mit ihnen gegen die Sklaverei, die in ...
William Blake, Christian Wolfgang Bernhard, 2012
4
Licht und Farbe: Ordnung und Funktion der Farbwelt
Ienes Blau, wie es Giottos und Raphaels Bildgründe zeigen, ist gemeint, kühl, weltabgewandt und dunkel, aber Licht, das durch das Dunkle blaut, gegen die Finsternis gestellt, die es auslöschen will. So gesehen, ist Blau gerade nicht die ...
Eckart Heimendahl, 1961
5
Papierzunge
Die Gedichte von Ingeborg Endres-Hausler bescherten mir beim allerersten Lesen manch heftiges Deja-vu, jenes realitatserschutternde Gefuhl des Wiedererkennens, das mich schon oft bei Kunstwerken, die ich in Wahrheit nie zuvor erblickt hatte ...
Ingeborg Endres-Häusler, Hans-Joachim Griebe, 2013
6
Die Kunst zu balancieren: Berlin-Paris : Victor Auburtins ...
Lebensängstlich. und. weltabgewandt? Die. Images. von. Auburtin. und. Hessel. und. der. Stand. der. Forschung. zu. Leben. und. Werk. „Auburtin, Auburtin. Aber das wird nie was mit den Deutschen, mit ihm und den Deutschen. Es gibt so ...
Christiane Zauner-Schneider, 2006
7
WAHRHEITSMUND: Gedichte & poetische Prosa
"Was kann diese Autorin eigentlich nicht? Alles kann sie!" (Hans-Joachim Griebe)
Ingeborg Endres-Häusler, 2012
8
Gott und die Freiheit: Studien zur Religionsphilosophie der ...
Der Eudämonismus kann allein durch theoretische Vernunft überwunden werden . Der Moralgott ist fern, verschlossen in sich selbst, weltabgewandt — also eine Zerrform des wahren Gottesbegriffs. Er wird via negationis durch Repression der  ...
Hermann Timm, 1974
9
Reformiert: Profil einer Konfession
Es ist freilich in der Christenheit auch immer wieder zwischen beidem getrennt worden. Es gab eine Kirche, die so weltabgewandt war, dass ihr Beten nichts mit dem täglichen Leben tun hatte, und ein Arbeitsleben, das ohne Zuwendung zum  ...
Eberhard Busch, 2007
10
Savonarola:
... seiner Ambivalenz wahrzunehmen. Er war eine Figur des Übergangs. In seiner Person vereinigten sich der weltabgewandt-asketische und der bürgerlich- rechenhafte Widerspruch gegen die Verschwendungssucht der Renaissancefürsten ...
Ernst Piper, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WELTABGEWANDT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weltabgewandt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monet-Bilder nah an der Abstraktion
Inmitten all der politischen Umbrüche, 1870 bis 1914, sich auf die Landschaft zu konzentrieren, scheint zunächst etwas weltabgewandt. Aber in Monets ... «Deutschlandfunk, Ene 17»
2
Die Frau, die Hesse zu Hesse machte
Dolbin, ganz und gar nicht so vergeistigt und weltabgewandt wie Hermann Hesse, sammelt jedoch nicht nur Gesichter, für die er erst später berühmt wird, ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»
3
Religiöse Traditionen und Feuerglockenhäuschen – die Region Závrší
Foto: Mariä Himmelfahrtskirche in Nedašov (Foto: Aleš Naňák) Der Landstrich an der mährisch-slowakischen Grenze galt viele Jahrhunderte als weltabgewandt ... «Radio Prag, Dic 16»
4
Ein Volk, eine Wurst
Eher feist und weltabgewandt: Mag meine Regierung Bootsflüchtlinge in Lager internieren, Hauptsache, ich bekomme meine Wurst? Oder eher fatalistisch: ... «Tages-Anzeiger Online, Dic 16»
5
Feuerwehrmann im Kloster Neuburg
Weltabgewandt ist der Oberste des Klosters Stift Neuburg bei Heidelberg ebenso wenig wie seine Mitbrüder. Abt Winfried brachte sein Interesse für modere ... «Badische Neueste Nachrichten, Dic 16»
6
Hope Sandoval And The Warm Inventions „Until The Hunter“ / Review
Seit jeher gibt sich die Kalifornierin mit der betörend zarten Stimme wenn nicht weltabgewandt so doch scheu. Dieses Sich-entziehen-Wollen strahlte jederzeit ... «Spex - Magazin für Popkultur, Nov 16»
7
Papst empfiehlt, so oft wie möglich den Rosenkranz zu beten
Zugleich wies er die Behauptung zurück es handele sich hierbei um weltabgewandte Frömmigkeit. Dieses Gebet führe keineswegs von den Sorgen des Lebens ... «domradio.de, Oct 16»
8
Weltoffenheit und Verwurzelung
Wer Weltoffenheit konstatiert, erkennt Wurzellosigkeit; und wer Wiederverwurzelung predigt, ist weltabgewandt. In der Alltagssprache bezeichnet „weltoffen“: der ... «Tichys Einblick, Sep 16»
9
Volkswagen 2025: Autobauer will sich radikal neu erfinden
Er meint: Nicht im Elfenbeinturm, nicht weltabgewandt, sondern nah an der Realität. Was Müller dann ohne weitere Versprecher und souverän verkündet, ist der ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»
10
Die Monster niederschreiben
Abgeschirmt, aber niemals weltabgewandt. Was aber, wenn er auf andere Schriftsteller trifft? Wie jüngst in der Europäischen Schriftstellerkonferenz in Berlin, wo ... «ZEIT ONLINE, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. weltabgewandt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/weltabgewandt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z