Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urverwandt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URVERWANDT EN ALEMÁN

urverwandt  [u̲rverwandt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URVERWANDT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
urverwandt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA URVERWANDT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «urverwandt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cognado

Kognat

En la ciencia del lenguaje, cognados son dos o más palabras que se han desarrollado a partir de la misma palabra fuente. Los pares de palabras o grupos de palabras que forman cognados se conocen como cognados o primordiales. No importa si las palabras pertenecen a la misma lengua. El significado puede haber permanecido igual o se han desarrollado aparte. Por ejemplo, la palabra francesa fils y el figlio italiano son cognados, ya que ambos vuelven al filius 'hijo' latino. Del mismo modo, el alemán es bendecido e Inglés tonto, simple, tonto, estúpido, cognato, aunque su significado no es el mismo hoy. En sentido estricto, sólo las palabras hereditarias pueden ser cognados, mientras que las palabras del préstamo y los neo-crecimientos paralelos no lo son. Si diferentes cognados se han desarrollado en un lenguaje a partir de una palabra de origen, como el sótano y la célula de latín cella, se les llama "dobletes etimológicos". El estudio de los cognados en forma de ecuaciones de palabras es un método importante de la lingüística histórica comparada. Kognaten bezeichnen in der Sprachwissenschaft zwei oder mehr Wörter, die sich aus demselben Ursprungswort entwickelt haben. Wortpaare oder größere Wortgruppen, die Kognaten bilden, werden als kognat oder urverwandt bezeichnet. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Wörter derselben Sprache angehören. Die Bedeutung kann gleich geblieben sein oder sich auseinander entwickelt haben. So sind etwa das französische Wort fils und das italienische figlio Kognaten, da sie beide auf das lateinische filius ‚Sohn‘ zurückgehen. Ebenso sind deutsch selig und englisch silly ‚einfältig, töricht, dumm‘ kognat, obwohl ihre Bedeutung heute nicht dieselbe ist. Im strengen Sinne können nur Erbwörter Kognaten sein, Lehnwörter und parallele Neubildungen hingegen nicht. Haben sich in einer Sprache aus einem Ursprungswort verschiedene Kognaten entwickelt, wie etwa Keller und Zelle aus lateinisch cella, werden sie als „etymologische Dubletten“ bezeichnet. Die Untersuchung von Kognaten in Form von Wortgleichungen ist eine wichtige Methode der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft.

definición de urverwandt en el diccionario alemán

atribuido a la misma cepa, la misma raíz. auf den gleichen Stamm, die gleiche Wurzel zurückzuführen.
Pulsa para ver la definición original de «urverwandt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON URVERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO URVERWANDT

uruguayisch
Ururahn
Ururenkel
Ururenkelin
Ururgroßeltern
Ururgroßmutter
Ururgroßvater
Urvater
Urväterhausrat
urväterlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO URVERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Sinónimos y antónimos de urverwandt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «URVERWANDT»

urverwandt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Kognaten bezeichnen Sprachwissenschaft zwei oder mehr Wörter sich demselben Ursprungswort entwickelt haben Wortpaare größere Wortgruppen bilden werden kognat bezeichnet Dabei spielt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Urverwandt german reverso German meaning also unverwandt Urvertrauen ungewandt Urvater example pons Übersetzungen für PONS ling miteinander canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Deutschen universal lexikon deacademic wandt 〈Adj ursprünglich verwandt urverwandte Wörter Wörtern Sprachen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict russisch quickdict генетически родственный языках Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb schreibt http Steig Sprachw denselben Stamm gleiche Wurzel zurückführbar schaft kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen Cafeuni türkisch CafeUni größten Türkisch fast Einträgen enzyklo Resultate

Traductor en línea con la traducción de urverwandt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URVERWANDT

Conoce la traducción de urverwandt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urverwandt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

urverwandt
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

urverwandt
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

urverwandt
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

urverwandt
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

urverwandt
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

urverwandt
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

urverwandt
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

urverwandt
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

urverwandt
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

urverwandt
190 millones de hablantes

alemán

urverwandt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

urverwandt
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

urverwandt
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

urverwandt
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

urverwandt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

urverwandt
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

urverwandt
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

urverwandt
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

urverwandt
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

urverwandt
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

urverwandt
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

urverwandt
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

urverwandt
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

urverwandt
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

urverwandt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

urverwandt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urverwandt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URVERWANDT»

El término «urverwandt» es poco usado normalmente y ocupa la posición 117.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urverwandt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urverwandt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «urverwandt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URVERWANDT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urverwandt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urverwandt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre urverwandt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «URVERWANDT»

Descubre el uso de urverwandt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urverwandt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die keltischen Bestandtheile in der englischen Sprache: Eine ...
Eine Skizze Otto von Knobelsdorff. Zeugniss, Zeuge, gadhl. fiodhradh = schriftliches Zeug- r/'ss. (Dies. 1. 222.) Woe, wch; urverwandt mit kymr. gwaew, gwayw = Pein, Qual; bret., kymr. und cornwal. gwae = weh, wehe,. bret. gwa, gwaz = wche, ...
Otto von Knobelsdorff, 1870
2
Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache
Doch ift wahrfcheinlich ndl. emailen (fehle-nmen, praffen'. 3mal *Gafterei' urverwandt, da ihr [l für älteres :l-el ftehen kann (f. kraus). Vielleicht gehört noch nhd. fchmoren hinzu. fchmeckeu Ziw. aus mhd. ein-201(01), eintreten *loftem verfuchen; ...
F. Kluge
3
Das 3. Handbuch Des Nutzlosen Wissens
Gotama als Eigenname gehört zu go = Rind, Kuh (urverwandt mit griechisch boüs, althochdeutsch kuo = Rind, Kuh; boüs auch = Ochse); -tama ist das Superlativsuffix (urverwandt mit dem lateinischen Superlativsuffix -timus: in-timus = der ...
Hanswilhelm Haefs, 2002
4
Wissenschaftliche Zeitschrift der Wilhelm-Pieck-Universität ...
*uoldeti, *uoldejo herrschen'; urverwandt mit mhd. walten, ahd. waltan, nhd. walten, verwalten. Idg. *ualdh- .stark sein'. Hierher gehört auch der erste Teil des Personennamens BjiaAH- MHp. Der zweite Teil gehört zu got. mers ,groß', ahd. märi ...
5
Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock: ...
"yoldeti, 'uoldejo .herrschen'; urverwandt mit mhd. walten, ahd. waltan, nhd. walten, verwalten. Idg. *yaldh- ,stark sein'. Hierher gehört auch der erste Teil des Personennamens BjiaAH- MHp. Der zweite Teil gehört zu got. mers .groß', ahd. märi ...
6
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Wiesel. Ahd. wisnla, u/isala, ags. u/esle, u/eosnle, an. -22isla, germ. *n/isul6( n), Vkl.; urverwandt mit lat. vis(s)io ‚Gestank<, aus dem afrz. voison ‚Iltis< hervorgegangen ist. Vermutlich zu idg. *aeis- und nach dem Geruch benannt (W. 1, 245).
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schande zu fchaden u. a. m. Die Stämme von Kranz 'und Kreis find urverwandt mit dem lat. our-ma, Krone. griechjearomj (tec-9051m), Krümmung. Krone. der Krapf oder Krapfen. der Haken; ahd. oferelyfm, eier-impfe(von &reger-1; ...
Konrad Schwenck, 1838
8
Deutsche Wortgeschichte
*wisulö(n), Vkl.; urverwandt mit lat. vis(s)io ,Gestank<, aus dem afrz. voison ,Iltis< hervorgegangen ist. Vermutlich zu idg. *ijeis- und nach dem Geruch benannt (W. 1, 245). — Als zweiter Wortteil steckt germ. *wis(j)o (Iltis) in Iltis, aus *ellint-wiso, ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
9
J – N
f. d.. gehört mhd. töne, line. ahd. ijne *reelinatorjurn' für niir-e.. das urverwandt ift mit griech. .enten Lager. Volfter'. Neben 'Lugerftatt' bezeichnete Lehne im älteren Sprachgebrauch auch 'Geländer': (ia ]einten Zieh (Lie reeken . . . ciureb (lie ...
Walter De Gruyter, 1954
10
Körperpflege und Kleidung Bei Den Deutschen
Jahrhundert bezeugtes altpreussisches {шах-таи, Ва0е11иа517), 11110 es ist recht zweifelhaft, ob dieses als urverwandt angesprochen werden kann, da es, in der Form {тай-лап, eher wie eine halbe oder verstümmelte Entlehnung aus dem  ...
Moriz Heyne, 2013

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URVERWANDT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urverwandt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siegfried bringt jetzt Pizza: Der Wandel des Wortes Held
Möglich ist eine Urverwandtschaft all dieser Wörter mit der indogermanischen Wurzel kel- (treiben, zu schneller Bewegung antreiben), die im altindischen ... «DIE WELT, Jun 16»
2
Ist das Wort «huere» wirklich böse?
... das mit dem Lateinischen «carus» (begehrt, teuer) urverwandt ist. Vor über Tausend Jahren sprachen die Germanen dann im Althochdeutschen von «huora», ... «Bieler Tagblatt, Ago 15»
3
Die Wahrheit Reichsreptil Naidoo
Fakt: Fränkisch hingegen ist mit dem Hochdeutschen urverwandt. Name: Life After Death. Die Theorie: Die ermordeten Rapper Tupac Shakur und The Notorious ... «taz.de, Jun 15»
4
Aying, Peiß, Helfendorf
... bekannte alteuropäische Wasserwort "apa", das mit lateinisch "aqua" = Wasser urverwandt ist. Also: "Dorf am Sumpfwasser" als neuer Erklärungsvorschlag für ... «Oberbayerisches Volksblatt, May 15»
5
"Symphonic Trio" gastiert am Samstag in Siegburg
Horton: Musik und Sprache sind für mich urverwandt. Sprache ist im besten Fall ebenfalls eine Ebene von Musik und umgekehrt. Beide fördern die emotionale ... «General-Anzeiger, Oct 13»
6
Der Sündenfall des Intellektuellen
Er sprach dabei sogar von einer „Urverwandtschaft des deutschen Charakters mit dem Nationalsozialismus“. Friedrich Nietzsche aber betrachtete er nicht als ... «literaturkritik.de, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. urverwandt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/urverwandt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z