Descarga la app
educalingo
Wimpel

Significado de "Wimpel" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WIMPEL

mittelhochdeutsch wimpel = Kopfschutz, -binde, althochdeutsch wimpal = Frauengewand, Schleier, wohl ursprünglich = Hülle, Binde, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WIMPEL EN ALEMÁN

Wịmpel [ˈvɪmpl̩]


CATEGORIA GRAMATICAL DE WIMPEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wimpel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WIMPEL EN ALEMÁN

banderín

Un banderín es una bandera pequeña, sobre todo en una forma triangular. Normalmente no tiene símbolos soviéticos. Como un componente firmemente conectado de una bandera, se llama Schwenkel.

definición de Wimpel en el diccionario alemán

pequeña, por lo general triangular o alargada trapezoidal bandera ancha, paño de lino de las monjas. Bandera trapezoidal pequeña, principalmente triangular u oblonga. La carpa bordada de dos banderines estaba decorada con coloridos banderines.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WIMPEL

Ampel · Bibliotheksstempel · Datumstempel · Drempel · Exempel · Firmenstempel · Gerümpel · Gimpel · Holzstempel · Krempel · Kumpel · Namenstempel · Poststempel · Rumpel · Sonderstempel · Stempel · Tempel · Tümpel · Zeitstempel · simpel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WIMPEL

Wim · Wimax · Wimbledon · Wimmelbild · wimmeln · wimmen · Wimmer · Wimmerholz · wimmerig · Wimmerin · Wimmerl · wimmern · Wimmet · Wimper · Wimperg · Wimperge · Wimperhaar · Wimpernschlag · Wimperntusche · Wimpertierchen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WIMPEL

Ankunftsstempel · Datumsstempel · Dienststempel · Eingangsstempel · Ersttagsstempel · Freistempel · Fußgängerampel · Gourmettempel · Gummistempel · Hygieneampel · Konsumtempel · Musentempel · Namensstempel · Nummernstempel · Prägestempel · Pümpel · Rechenexempel · Siegelstempel · Trampel · Verkehrsampel

Sinónimos y antónimos de Wimpel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WIMPEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wimpel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WIMPEL»

Wimpel · Banner · Drapeau · Fahne · Feldzeichen · Flagge · Gösch · Panier · Standarte · Stander · wimpel · duden · fahnen · Wörterbuch · börse · nähen · kaufen · bedrucken · eine · kleine · meist · gestickter · bedruckter · ausführung · versandhaus · Versandhaus · Neumeyer · Abzeichen · liefert · Banner · bestickt · oder · bedruckt · schnell · preisgünstig · Fragen · ganz · einfach · Langwimpel · deutschland · fahne · flagge · amazon · Deutschland · Fahne · Flagge · Amazon · Garten · Wimpeldirekt · fanartikel · vereinsbedarf · Individuelle · Fanartikel · Vereinsbedarf · eigener · Produktion · Verschiedenen · Größen · Dreieck · Fünfeck · aber · auch · Sonderformat · experten · für · aller · Topqualität · Herzlich · willkommen · Homepage · Kurz · Hersteller · Tischwimpel · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · tischbanner · sport · thieme · shop · günstig · Artikel · Tischbanner · Atlasseide · sowie · passende · Tischständer · Sport · Thieme · Shop · Auch · individuell · Zuhause · unterwegs · offizieller · köln · Offizieller · Köln · Fanshop · Jetzt · shoppen · Unterwegs · viele · weitere · Produkte · Geschenke · direkt · bestellen ·

Traductor en línea con la traducción de Wimpel a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE WIMPEL

Conoce la traducción de Wimpel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wimpel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

banderín
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

pennant
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

पताका
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

راية
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

вымпел
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

galhardete
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ধ্বজা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

fanion
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

panji
190 millones de hablantes
de

alemán

Wimpel
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ペナント
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

페넌트
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

pennant
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cờ hiệu
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

நீண்ட கொடி
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

झेंड्याचा
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

flama
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

bandierina
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

proporzec
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

вимпел
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

fanion
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wimpel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vimpel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vimpel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wimpel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WIMPEL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wimpel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wimpel».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wimpel

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «WIMPEL»

Citas y frases célebres con la palabra Wimpel.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Gedanken sind vorwärts gerichtet, wie Flaggen und Wimpel; nur ein Trauriger steht rückwärts gewendet am Mast.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIMPEL»

Descubre el uso de Wimpel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wimpel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technische Analyse der Finanzmärkte: Grundlagen, Strategien, ...
Flaggen und Wimpel sind recht weit verbreitete Formationen. Sie werden gemeinsam behandelt, da sie in ihrem Erscheinungsbild sehr ähnlich sind, an ungefähr denselben Stellen in einem existierenden Trend auftauchen und die gleichen ...
John J. Murphy, 2006
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
*Der Wimpel. -si Me. gl. oder die Wimpel- Mi, -n. 1) .Ein langes, [cbm-lee in der Luft flatterndes-Ding. So hieß Wimpel ehe-navi. ein Schleier. In engerer Bedeutung ift der Wimpel in der Schifffahrt eine [ehr lange und fchmale Flagge- welehe an ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Der Wimpel, — s, Mz. gl. oder die Wimpel, Mz. — n. 1) Ein lange«, schmale» in der Lust flatterndes Dtvg. So hieß Wimpel ehemahl« ein Schleier. In engerer Bedeutung ist der Wimpel in der Schifffahrt eine sehr lange und schmale Flagge,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Komisches Theater: Enthält: Aline, oder Wien in einem andern ...
Enthält: Aline, oder Wien in einem andern Welttheile, Volkszauberoper in drey Acten. Die schlimme Liesel, Lustspiel in einem Act. Wien, Paris, London und Constantinopel, Zauberspiel in drey Acten Adolf Bäuerle. LS Wimpel. Weißt, wie da ...
Adolf Bäuerle, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Wimpel, — s, Mz. gl. «der die Wimpel, Mz. — n. 1) Ein langes, schmale, in der Luft flatterndes Ding. So hieß Wimpel «hemahl« ein Schleier. In engerer Bedeutung ist der Wimpel in der Schissfahrt «ine sehr lange und schmale Flagge , ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Wimpel, m., -s (die Wimpel), M. -n, ein langes, schmales, in der Luft flatterndes Ding , daher chemahls ein Schleier , jetzt be» sonders in der Schifffahrt eine sehr lange und schmale Flagge, welche an einer kleinen Raa (dem Wimpelholze) ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Charttechnik - Die "Technische Analyse" für Otto - ...
3.5.5 – Die Wimpel-Formation Wimpel- und Flaggenformationen sind KursVerschnaufpausen innerhalb beinahe senkrechter Trendbewegungen11 in Aufwärts- und AbwärtsTertiärtrends (kurzfristige Trends). Sie treten etwa in der Mitte der ...
Wolfgang Molzahn, 2012
8
W?rterbuch der deutschen Sprache
-langee, febnlelee in der Luft flatternde' D'g. so die] Wimpel ehemadle ein UHleier, Zn engeren Bedeutung lieder. Wimpel in _der Slßififnhrt eine [ddr lange und i'ßnlale Flag-gel, rnelede an einer kleinen Rae, dene Wimpelhalge, dann Topp- ...
Joachim H. Campe
9
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Yimpel (wimpel), schw. rimpel, von nd. holl. wimpel < mnd. winzpel, wumpelfe) „ kopftuch Schleier, lange schmale flagge, wimpel" = ahd. шгтрсс! „kopftucli, Schleier“, im mhd. auch „Тайне, wimpelil (nhd. Wimpel), as. wimpel 1,-.rirt Schleier“, ...
H.S. Falk
10
Schattenmosaik: ein Lebensbild der jungen Jahre
Seine Leute hatten einen Berg - oben mit einem Wimpel bezeichnet - zu verteidigen. Die Nürnberger sollten ihn bis zu einem bestimmten Zeitpunkt stürmen und den Wimpel erobern. Unten am Hügel wurden nun Reihen von Verteidigern ...
Christoph Hönig, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIMPEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wimpel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raumfahrtexperte verblüfft mit Wimpel
Jeder hatte einen Wimpel. Und die waren im Jahr 1978 mit an Bord des sowjetischen Sojus-Raumschiffs, mit dem Sigmund Jähn als Kosmonaut zum ersten ... «Freie Presse, Feb 17»
2
Wimpel fürs Weltall
Was die wenigsten wohl wissen: Der Wimpel stammte von der kleinen Hohenemser Textildruckerei Leo Jäger. Die Firma ist Spezialist für ... «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»
3
ALPHABET - "Wimpel" nach unten aufgelöst - Verkaufssignal!
Die Wimpel- bzw. Dreiecksformation bei der Alphabet-Aktie wurde heute nach unten aufgelöst... Droht dem Tech-Titel eine Verschärfung der Konsolidierung? «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Dic 16»
4
Sicht von Lkw-Fahrern ist oft gefährlich eingeschränkt
Auf Fotos ist zu erkennen, dass vor allem die Frontscheibe des Lastwagens mit Gardinen, Wimpeln und anderen Dekorationen verhängt ist. „Die Scheibe ist ... «Tagesspiegel, Nov 16»
5
Das gestickte Jägerken mit Pin-Plätzchen
Soest - Das Jägerken in gestickter Form auf einem echten Kirmes-Wimpel - das ist neu. Die Soester Rummel-Fans können diesen nun ersteigern. Das gehört ... «Soester Anzeiger, Oct 16»
6
Delp legt den Wimpel aus der Hand
Delp legt den Wimpel aus der Hand. Der Wörther TSV-Vorsitzende wird bei der Generalversammlung nach 35 Jahren endgültig seinen Posten räumen. «Mittelbayerische, Oct 16»
7
Ein Wimpel zum Geburtstag
Sven Brestrich, Ronny Wölkerling, Mario Hillemann, Erhard Roisch, Rolf Heinrichs, Matthias Krull, Sebastian Schick und Christoph Karschunke (v. l.) konnten ... «Volksstimme, Oct 16»
8
Ein Wimpel am Kirchturm entspricht 10 000 Euro – fünf fehlen noch
S-Ost - Seit einigen Tagen flattern am Turm der Lukaskirche an der Landhausstraße in Ostheim Wimpel im Wind. Zehn an der Zahl sind es, und sie haben eine ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
9
Wimpel von Sport Kurz flattern sogar im Wüstenstaat Katar
Sobald Eintracht-Kapitän Alexander Meier & Co. im Anstoßkreis vor der Begegnung die Wimpel tauschen, kommt ein Unternehmen aus Heusenstamm ins Spiel. «op-online.de, Ago 16»
10
Wimpel vor Dieben beschützt
Zunächst wurde zum Zeltplatz gewandert, dort der Wimpelmast aufgestellt und der Wimpel gebastelt. Diesen galt es während einiger nächtlicher Überfälle ... «Onetz.de, Ago 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wimpel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wimpel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES