Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wortklauberei" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WORTKLAUBEREI EN ALEMÁN

Wortklauberei  [Wortklaubere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WORTKLAUBEREI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wortklauberei es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WORTKLAUBEREI EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wortklauberei» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sutilezas

Wortklauberei

En el uso de la lengua alemana, el término "astucia de la palabra" es generalmente un término peyorativo para un comportamiento de la gente, que permite solamente la interpretación literal de términos hablados o escritos, de textos o de palabras. Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für ein Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern erlaubt.

definición de Wortklauberei en el diccionario alemán

pedantica interpretación estrecha de las palabras, pequeña adherencia al significado literal de algo dicho, escrito. pedantisch enge Auslegung der Worte , kleinliches Festhalten an der wortwörtlichen Bedeutung von etwas Gesagtem, Geschriebenem.
Pulsa para ver la definición original de «Wortklauberei» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WORTKLAUBEREI


Angeberei
Angebere̲i̲
Bandweberei
Bạndweberei
Berberei
Berbere̲i̲
Dieberei
Diebere̲i̲
Färberei
Färbere̲i̲
Gerberei
Gerbere̲i̲
Handweberei
Hạndweberei
Knabberei
Knabbere̲i̲
Laberei
Labere̲i̲
Lausbüberei
Lausbübere̲i̲
Leinenweberei
Le̲i̲nenweberei
Liebhaberei
Liebhabere̲i̲
Preistreiberei
Preistreibere̲i̲
Rechthaberei
Rechthabere̲i̲
Schreiberei
Schreibere̲i̲
Schönfärberei
Schönfärbere̲i̲
Spitzbüberei
Spitzbübere̲i̲
Vielweiberei
Vielweibere̲i̲
Weberei
Webere̲i̲
Zauberei
Zaubere̲i̲ 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WORTKLAUBEREI

Wortherkunft
Wörthersee
Wörthsee
Worthülse
wortident
Wortindex
Wortinhalt
wortkarg
Wortkargheit
Wortklasse
Wortklauber
Wortklauberin
wortklauberisch
Wortkörper
Wortkreuzung
Wortlaut
Wortlehre
Wörtlein
wörtlich
Wortliste

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WORTKLAUBEREI

Alberei
Büberei
Faktenhuberei
Herumtreiberei
Quacksalberei
Reiberei
Räuberei
Sabberei
Schaberei
Schieberei
Schlabberei
Seeräuberei
Streberei
Stöberei
Sämischgerberei
Toberei
Treiberei
Vielschreiberei
Weißgerberei
Wilddieberei

Sinónimos y antónimos de Wortklauberei en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WORTKLAUBEREI» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wortklauberei» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wortklauberei

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WORTKLAUBEREI»

Wortklauberei Haarspalterei Kasuistik Kleinkunst Klügelei Logomachie Pingeligkeit Rabulistik Scholastizismus Silbenklauberei Silbenstecherei Sophisterei Sophistik Spitzfindigkeit Trichotomie Wortfuchserei Wortspalterei wortklauberei dawanda wörterbuch Begriff deutschen Sprachgebrauch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Begriff Sprachgebrauch Bezeichnung Verhalten Menschen deacademic Dict dict anderes wort http Haarspalterei Spitzfindigkeit Pedanterie Besserwisserei Klügelei Rabulistik Kasuistik Sophistik Sophisterei Sophismus andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Wordklauberei bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere sonne nicht scheint

Traductor en línea con la traducción de Wortklauberei a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WORTKLAUBEREI

Conoce la traducción de Wortklauberei a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wortklauberei presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

诡辩
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sutilezas
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

quibbling
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

quibbling
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مراوغة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

придирка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

quibbling
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

quibbling
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ergotage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kebawelan
190 millones de hablantes

alemán

Wortklauberei
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

一寸逃れ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

핑계
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

quibbling
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

quibbling
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மழுப்புதல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

quibbling
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

safsatalı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

quibbling
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

spierając
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зачіпка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

șicanarea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υπεκφυγές
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

quibbling
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

quibbling
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ordkløveri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wortklauberei

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WORTKLAUBEREI»

El término «Wortklauberei» se utiliza regularmente y ocupa la posición 101.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wortklauberei» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wortklauberei
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wortklauberei».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WORTKLAUBEREI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wortklauberei» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wortklauberei» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wortklauberei

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «WORTKLAUBEREI»

Citas y frases célebres con la palabra Wortklauberei.
1
Paul Heyse
Philologie Buchstabensel'ge Philologie Vermeint, den Logos liebe sie? Wortklauberei weiß nichts fürwahr Vom »Worte«, das »zu Anfang« war.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WORTKLAUBEREI»

Descubre el uso de Wortklauberei en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wortklauberei y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Medicinischer Argos
Die sogenannte Kritik des Herrn Sachs leidet aber auch an Silbenstecherei und Wortklauberei und allen den genannten Gebrechen einer schlechten und verachtungswerthen Kritik! Bei dem widerlichen Geschäft der Nachweisung solcher ...
2
Selber Entscheidungen Treffen
1. Mit. aller. Gewalt? -. (k)eine. Wortklauberei. Das Fragezeichen bekundet hier eine entschiedene Ablehnung und Zurückweisung ganz und gar unmenschlicher Methoden, vielleicht sogar einen Vorwurf, nicht etwa Nachdenklichkeit oder eine  ...
Gerhard Brandl, 2001
3
Schattenwandern Lichtdurchstreifen
Wortklauberei Zäh fließen mir die Worte aus den Fingern gleiten mühselig auf das Papier bahnen sich ihren Weg mein Kopf schwirrt will so gar nicht aufhören zu denken doch der Weg vom Hirn zur Hand ist lang unterwegs verliere ich ...
Christiane Beetz, Claudia Müllerchen, Daniela Sechtig, 2012
4
Von der Bühne des Lebens: Schwere Texte
Wortklauberei. In den Interviews vor dem eigentlichen Auftritt bei einer Musik- Casting-Show sagen die Kandidaten oft, sie möchten was beweisen. Anderen etwas beweisen. Sich selbst beweisen, dass man es kann. Oder auch, dass man es ...
Roland Adler, 2013
5
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
Wortklauberei. OräKI?tv»r«, «. der Wortklauber. UrckKriK, ». der Wortkrieg, Wortstrcit. tlrcUaj?, Uräklszs, ». der Ausdruck. vrckleäninA, /. Wortforschung, Etymologie. tträlek, ». das Wortspiel, Urglist», /. da« Wortregister. llrcklii», ach. wortlos, ...
Albert G. Freese, 1842
6
Abhandlungen aus dem Gebiete der Moral- und ...
... die Serafbarkeit ausschließen, als von den später eingetretenen, Gründen, wodurch die ursprünglich verwirkte Strafe wieder erlischt, so ist dies eine armselige Wortklauberei. Nichts ist natürlicher, wie auch nichts gewöhnlicher, als daß man, ...
Anders Sandøe Ørsted, 1826
7
Versuch die staatswissenschaft auf eine unwandelbare ...
27, 23. d) Verwahrung vor Streitsucht und Wortklauberei. Jene Worte sind gerichtet gegen eitle Streitigkeiten , Gezanke und Wortklauberei über müßige Fragen und unerforfchliche Geheimnisse, welche von der Einfalt der Wahr, heit und des ...
Anton Joseph Emanuel Kraus (Ritter von Elislago), 1835
8
Zeitbombe: Lenz' achter Fall
»Das ist eine ziemlich verschissene Wortklauberei, wenn du mich fragst, Paul.« » Sehe ich genauso. Aber es hilft kolossal, die komischen Gedanken im Hirn zu beruhigen.« Wieder eine längere Pause. »Meinst du, ich sollte es auf die gleiche  ...
Matthias P. Gibert, 2011
9
Commentarium de oratione et de octo partibus orationes artis ...
7,17 cavillatio: Das Substantiv cavillatio kann eine scherzhafte Stichelei bezeichnen, ebenso aber auch, wie an dieser Stelle, eine Wortklauberei nach sophistischer Manier.149 In dieser Bedeutung findet es sich auffallend häufig bei Quintilian ...
Servius, Christian Stock, 2005
10
Neutral zwischen den beiden deutschen Staaten
In der Bonner Gruppe hielt man derartige Zugeständnisse an die DDR jedoch für fragwürdig.36 Diplomatische Wortklauberei Nachdem die finnische Regierung am 13. Juli 1972 bestätigt hatte, dass die Verhandlungen tatsächlich eingeleitet ...
Seppo Hentilä, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WORTKLAUBEREI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wortklauberei en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spahn: Debatte um Obergrenze ist "auch Wortklauberei"
"Ich finde, das ist am Ende an vielen Stellen auch Wortklauberei", sagte Präsidiumsmitglied Spahn am Montag im Deutschlandfunk. Auch die CDU habe schon ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
CSU-Generalsekretär Scheuer: Union „bestens vorbereitet”
Die Diskussion um den Begriff Obergrenze bezeichnete CDU-Präsidiumsmitglied Jens Spahn im Deutschlandfunk als „Wortklauberei”. „Natürlich gibt es ... «Berliner Zeitung, Feb 17»
3
Meutern oder mitmachen
Porträt von Hubert Wetzel mehr ... Unterm Strich ist die vorsichtige Zurückhaltung allerdings kaum mehr als Wortklauberei. Fest steht: Keine zwei Wochen nach ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
4
Markus Ritter: «Gegenvorschlag ist mehr als ein Spatz»
Dies würde als Wortklauberei verstanden. Kein Gegenvorschlag wird ganz perfekt sein. Bei einer Differenz zum Ständerat könnte der Gegenvorschlag als ... «BauernZeitung Online, Ene 17»
5
Die "Nafri"-Wortklauberei
Vor einem Jahr schwappte eine Welle der Kritik über die Kölner Polizei. Zu Recht. Sie hatte die Lage in der Silvesternacht zunächst falsch eingeschätzt, dann ... «Hamburger Abendblatt, Ene 17»
6
Wortklauberei - Der Poetry Slam im Nexus
Nachdem der erste Durchgang unseres Poetry Slams „Wortklauberei“ ein großer Erfolg war, folgt nun die Fortsetzung! Neben einem bereits feststehenden, ... «events.at, Dic 16»
7
Festliche Völlerei
Strenge Wortklauberei darf man bei diesem Rezepten nicht betreiben: Eigentlich bedeutet Hummus etymologisch korrekt Kichererbse und die kommt nur in ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»
8
Logos - Theologie und Leben
... heißt, ist für Christinnen und Christen weit mehr als Wortklauberei: Bibel-Übersetzungen prägen die christlichen Glaubensgrundlagen nicht unerheblich mit. «ORF.at, Nov 16»
9
Im Cockpit des kürzesten Linienflugs der Welt
Um den Rekord zu holen, braucht es ein wenig Wortklauberei. Zwei Präzisierungen sind nötig, um aus dem neuen Flug vom Flughafen St. Gallen Altenrhein ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
10
Tödliche Wortklauberei zum Irak: Kollateralschaden vs. feindliche ...
Die westlichen Medien werden nie die wirkliche Opferzahl aus dem Vorfall in Daquq, Irak bekannt geben, wo sie eine Trauergesellschaft während der ... «RT Deutsch, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wortklauberei [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wortklauberei>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z