Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Zelt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZELT

mittelhochdeutsch zelt, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch, althochdeutsch zelt, eigentlich = Decke, Hülle.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZELT EN ALEMÁN

Zelt  [Zẹlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zelt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZELT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Zelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Zelt

tienda

Zelt

Una tienda es una construcción temporal que es fácil de desmontar y transportar. Las carpas sirven al alojamiento de nómadas o como alojamiento en viajes y expediciones. En el caso de eventos de gran escala, las tiendas de campaña se utilizan como salas temporales, la carpa de circo es el lugar tradicional para un circo. Las tiendas de campaña también son utilizadas por las empresas en ferias y exposiciones o por ventas especiales como área de ventas temporales. Por regla general, una carpa consiste en el "Zelthaut" y una luz, estructura de soporte interna. Ein Zelt ist ein temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist. Zelte dienen dem Wohnen von Nomaden oder als Unterkunft auf Reisen und Expeditionen. Bei Großveranstaltungen kommen Festzelte als temporäre Veranstaltungssäle zum Einsatz, das Zirkuszelt ist der traditionelle Auftrittsort eines Zirkus. Zelte werden von Unternehmen auch bei Messen und Ausstellungen oder bei Sonderverkäufen als temporäre Verkaufsfläche verwendet. In der Regel besteht ein Zelt aus der „Zelthaut“ und einer leichten, innenliegenden Tragkonstruktion.

definición de Zelt en el diccionario alemán

Pasar. por lo general es una construcción muy sencilla de postes, paneles de tela, pieles, etc., que pueden reconstruirse y desmontarse con relativa facilidad y llevarse y usar como residencia temporal o como vivienda © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimEjemplosPara armar una tienda de campaña, abrir , para construir, para desmantelar, para romper un circo erigido su tienda de campaña en el parque de atracciones en la tienda para dormir, dormir en sentido figurado: la tienda celestial. Pass. meist sehr einfache hausähnliche Konstruktion aus Stangen, Stoffbahnen, Fellen o. Ä., die relativ leicht auf- und wieder abgebaut und mitgenommen werden kann und zum vorübergehenden Aufenthalt oder als Behausung dient© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein Zelt aufstellen, aufschlagen, bauen, abbauen, abbrechenein Zirkus errichtete sein Zelt auf dem Festplatzim Zelt übernachten, schlafen<in übertragener Bedeutung>: das himmlische Zelt.
Pulsa para ver la definición original de «Zelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Belt
Bẹlt
Kinderwelt
Kịnderwelt
Roosevelt
[ˈroːzəvɛlt] 
Spelt
Spẹlt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Welt
Wẹlt 
abgespielt
ạbgespielt
ausgewechselt
ausgewechselt
doppelt
dọppelt 
geregelt
gere̲gelt
gesammelt
gesạmmelt
gespielt
gespi̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verspielt
verspi̲e̲lt
verzweifelt
verzwe̲i̲felt 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZELT

Zelotismus
Zeltbahn
Zeltblache
Zeltblatt
Zeltdach
Zelte
zelteln
zelten
Zelter
Zelterin
Zeltfreizeit
Zelthering
Zeltlager
Zeltleinwand
Zeltler
Zeltlerin
Zeltli
Zeltmast
Zeltmission
Zeltpflock

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZELT

Außenwelt
Berufswelt
Bierzelt
Entgelt
Fachwelt
Finanzwelt
Hotmelt
Kelt
Medienwelt
Modewelt
Sportwelt
Sunbelt
Unterwasserwelt
Wunderwelt
gebügelt
gedrosselt
gerammelt
unbehandelt
verwickelt
verwurzelt

Sinónimos y antónimos de Zelt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZELT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Zelt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Zelt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZELT»

Zelt Wigwam zelt aldi quechua ebay ulmer lidl test wassersäule kaufen temporärer leicht zerlegbar transportabel Zelte dienen Wohnen Nomaden oder Unterkunft Reisen Expeditionen Großveranstaltungen kommen Amazon zelte camping outdoor sport freizeit Ergebnissen High Peak Nevada dunkeloliv helloliv Personen Como Zelte günstig shop campz Marken CAMPZ reduziert Tage Rückgaberecht Kauf Rechnung ➤➤ VERSAND HEUTE Bestellung für trekking wandern Outdoor Trekking Camping Wandern Shop Bergfreunde Kurze Lieferzeiten VERSANDKOSTENFREI preisvergleich preise idealo erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise Shops bestellen fritz berger beste Raumausnutzung ideale Familien anderen Gruppen ÜbersichtZelt Kasari Besonderheitenfesteingenähter Zeltboden weiter günstiger mctrek Artikel unser Zubehör Rubrik finden zudem eine Auswahl Zeltplanen Einzel Ersatzteilen sowie Pflegemittel

Traductor en línea con la traducción de Zelt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZELT

Conoce la traducción de Zelt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Zelt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

帐篷
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tienda
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tent
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तंबू
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خيمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

палатка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tenda
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

তাঁবু
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tente
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

khemah
190 millones de hablantes

alemán

Zelt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

テント
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

텐트
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tarub
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lều
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கூடாரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तंबू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

çadır
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tenda
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

namiot
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

палатка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cort
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σκηνή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

tent
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tält
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

telt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Zelt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZELT»

El término «Zelt» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.638 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Zelt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Zelt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Zelt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZELT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Zelt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Zelt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Zelt

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «ZELT»

Citas y frases célebres con la palabra Zelt.
1
Julius Lohmeyer
Aus der unbekannten Ferne aus des ew'gen Friedens Zelt kam der Stern der Sterne, kam der Friede in die Welt.
2
René C. Jäggi
Am besten ist, man holt ihn ins Zelt. Es ist besser, jemand pinkelt aus dem Zelt nach draußen als von draußen ins Zelt.
3
Sibylle Berg
Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.
4
Hildegard von Bingen
Ein Zelt für den Willen ist im Herzen des Menschen das Gemüt. Die Erkenntnis, der Wille und alle Seelenkräfte entsenden, je nach ihrer Stärke, ihren Hauch in dieses Zelt. Sie alle werden in ihm erwärmt und verschmelzen miteinander.
5
Oliver Wendell Holmes
Das einzige Ziel, nach dem die Mächtigen trachten, ist die Macht. Der Preis des Generals ist kein größeres Zelt, sondern Befehlsgewalt.
6
Bibel
Noach wurde der erste Ackerbauer und pflanzte einen Weinberg. Er trank von dem Wein, wurde davon betrunken und lag entblößt in seinem Zelt.
7
Gottfried Keller
Arbeit ist das wärmste Hemde, Frischer Quell im Wüstensand, Stab und Zelt in weiter Fremde Und das beste Vaterland!
8
Bibel
Ein treuer Freund ist wie ein festes Zelt in der Wüste; wer einen solchen findet, hat einen Schatz gefunden. Für einen treuen Freund gibt es keinen Preis, nichts wiegt seinen Wert auf.
9
Bibel
Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt? Der makellos lebt und das Rechte tut.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZELT»

Descubre el uso de Zelt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zelt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Zelt der Träume
Henning Behrens Prosa hat die Hand am Puls der Zeit.
Henning Behrens, 2010
2
ABENTEUER SCHOTTLAND: Eine Reise mit Motorrad und Zelt
In seinem 50. Lebensjahr erfüllt sich Günter Wensky einen lang gehegten Traum und bricht mit seinem Motorrad auf, um Schottland zu bereisen.
Günter Wensky, 2013
3
Motorradreisen - light: Optimierung von Motorrad und Gepäck ...
Zeltausrüstung Welches Zelt passt zu mir? Reisen mit Zelt sind immer ein Abenteuer. Das Zelt ist die Wohnung unterwegs und sollte mit Bedacht ausgewählt werden. Nicht Minimalismus sollte hier das Hauptargument liefern. Mit dem Zelt steht ...
Thomas Sadewasser, 2005
4
Ain neüwe Practica, mit wunderbarlichen vnd erschröcklichen ...
Salomon von Roermond. Me“ 'iii- Zöbeforgen/ln difer zere/das die Gaifklichenvnd' .Welclichen gegen ainannder kriegen werden /an -vilen oreen vnnd .engen/Zinn den andern vmb leib vnndgiice 1 bringen/welehe die vrfach [ein wire / das die ...
Salomon von Roermond, 1542
5
Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...
so wird ein Zelt für die Brandwachen per Regiment aasreichen. Für Flankenwachen können, wenn ein solcher Bedarf eintritt, die erforderlichen Zelte ans den Reservebeständen entnommen werden, 1) jedes Bataillon zur Unterbringung der ...
C. J. Prager, 1864
6
Der große Everest-Trek: auf einsamen Traumpfaden zum ...
Übersicht. 16.März Abflug nach Kathmandu 17.März Ankunft in Kathmandu 1300m Hotel 18.März Kathmandu 1300m Hotel 19.März Flug nach Lukla – Phakding 2640m Zelt 20.März Namche Bazar 3440m Zelt 21.März Khumjung und zurück ...
Daniel Stefes, Carsten Sebastian Henn, 2004
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
ich schlage m, Zelt, ei« Hütte, ans: l'nuc, l. ,,,. 2) ich woh» ne, speise, in «ine»! Zelt, habe irgendwo »in Zelt : Xen «2^. ... und «», «, ich schlag« «in Zclt auf, schlage «in Zelt hinein, hinab: 2) ich wohne in einem Zelt; begebe mich zurück in die ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
8
Das zweite Buch Mose, Exodus
18 Mose stellte die Wohnung auf und legt« ihre Fußgestelle hin und setzte ihre Bretter ein und brachte ihre Querbalken an und stellte ihre Säulen auf 19 und breitete das Zelt über der Wohnung aus und legte die Zeltüberdecke oben daraus, ...
Martin Noth, 1988
9
Lonely Planet E-Book PDF Wales Reiseführer
Überall in Wales gibt es Plätze, an denen Camper ihr Zelt aufschlagen können — die hier 11 aufgeführten gehören zu den schönsten. Sofern nichts anderes angegeben ist, gelten die genannten Preise für zwei Personen mit Auto und einem ...
Lonely Planet, 2012
10
Archiv für Österreichische Geschichte
Erstlichen Ihr Frl. dhrl. warth: oder Tafel Zelt, der Vmbhang oder Mantel ist mit Ziffern biss auf 8. vnnd die Stangen ebensfalss mit Nr. 1. genumerirt. 2. Item der grosse Ente oderCammerZeldt mit drey stangen rnd doppeltem Fürst sein mit 2.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZELT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zelt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Elf Obdachlose übernachten im Wärme-Zelt in Essen-Borbeck
Am Donnerstag werde das Zelt erst einmal wieder abgebaut. Es stehe jedoch jederzeit erneut zur Verfügung, wenn die Nächte wieder eisiger werden, heißt es. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»
2
Alsterschwäne müssen in Quarantäne-Zelt
Vorsorglich werden bis zu 120 Alsterschwäne allerdings in einem Quarantäne-Zelt ausharren müssen, das Olaf Nieß und seine Kollegen gerade aufbauen. «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
3
200 Nächte im Zelt - geduscht hat Wigald Boning für Hella von Sinnen
Über 200 Nächte am Stück hat Moderator und Comedian Wigald Boning (49) im Zelt verbracht - und über diese Zeit ein Buch geschrieben: "Im Zelt: Von einem, ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
4
Wigald Boning hat 200 Tage am Stück im Zelt übernachtet
Luxushotel oder Wiese? Für den Komiker ist das keine Frage, er übernachtet am liebsten draußen und hat darüber sogar ein Buch geschrieben: "Im Zelt. «tz.de, Sep 16»
5
Hyäne zerrt schlafenden Jungen aus Zelt
Am Schlafanzug hat eine Hyäne einen Jungen aus dem Zelt gezogen und ihm lebensgefährliche Verletzungen zugefügt. Das Tier hatte den 15-Jährigen in ... «Hannoversche Allgemeine, Jun 16»
6
Eltern zwingen Sohn im Zelt zu leben - weil er iPod seiner ...
In den heutigen Zeiten müssen sich Eltern für ihre Teenager ganz besondere Strafen ausdenken, um ihnen eine Lektion zu erteilen. Dank Smartphones und ... «bento, Jun 16»
7
Schock am Morgen | Löwin leckte unser Zelt zum Frühstück
Gaborone – Da wird jeder sofort wach! Camper erlebten den Schreck ihres Lebens, als drei Löwinnen den Tau von ihrem Zelt leckten. Nach der ersten Hysterie ... «BILD, May 16»
8
Auftakt zum Ulmer Zelt
Die Festival-Zeit im Ulmer Zelt beginnt: Die Rockband Gov't Mule stimmte die Besucher am Mittwochabend auf die Events in einem der größten Zelt-Festivals ... «Südwest Presse, May 16»
9
Camper in Australien von Krokodil aus seinem Zelt gezerrt
Im Norden Australiens ist ein Mann beim Zelten im Schlaf von einem Krokodil angegriffen worden. Das Reptil packte den 19-Jährigen laut Medienberichten am ... «Berliner Morgenpost, Abr 16»
10
Norbert Blüm stellt eigenes Zelt in Idomeni auf
Blüm stellte am Samstag ein eigenes Zelt neben die Behausungen von Flüchtlingen, in dem er die Nacht zum Sonntag verbringen wollte. Bei der Besichtigung ... «Handelsblatt, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zelt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zelt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z