Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atua" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATUA

Māori.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATUA EN INGLÉS

atua  [ˈɑːtuːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Atua es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATUA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «atua» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
atua

Atua

Atua

Atua o Akua son los dioses y espíritus de los pueblos polinesios como los maoríes o los hawaianos. La palabra polinesia literalmente significa poder o fuerza y ​​por lo tanto el concepto es similar al de mana. Hoy en día, también se utiliza para la concepción monoteísta de Dios. Entre los más destacados figuran: ▪ Rongo - dios de la agricultura y la paz ▪ Tane - el creador de todos los seres vivos como animales, pájaros y árboles ▪ Tangaroa - dios del mar ▪ Tu - dios de la guerra ▪ Whiro - dios de la oscuridad y En Samoa, donde actua significa 'dios' en lengua samoana, el tatuaje tradicional se basaba en la doctrina de los espíritus tutelares. También hay un distrito en la isla de Upolu en Samoa llamado Atua. Atua or Akua are the gods and spirits of the Polynesian peoples such as the Māori or the Hawaiians. The Polynesian word literally means power or strength and so the concept is similar to that of mana. Today, it is also used for the monotheistic conception of God. Especially powerful atua included: ▪ Rongo – god of agriculture and peace ▪ Tane – the creator of all living things such as animals, birds and trees ▪ Tangaroa – god of the sea ▪ Tu – the god of war ▪ Whiro – god of darkness and evil In Samoa, where atua means 'god' in the Samoan language, traditional tattooing was based on the doctrine of tutelary spirits. There is also a district on the island of Upolu in Samoa called Atua.

definición de atua en el diccionario inglés

La definición de atua en el diccionario es un espíritu o demonio.

The definition of atua in the dictionary is a spirit or demon.

Pulsa para ver la definición original de «atua» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ATUA


aue
ˈɑːuːə
brewer
ˈbruːə
chewer
ˈtʃuːə
Dewar
ˈdjuːə
doer
ˈduːə
huer
ˈhjuːə
interviewer
ˈɪntəvjuːə
kaumatua
kaʊˈmɑːtuːə
kehua
ˈkɛhuːə
lehua
leɪˈhuːə
mashua
ˈmæʃuːə
reviewer
rɪˈvjuːə
Rotorua
ˌrəʊtəˈruːə
sewer
ˈsuːə
tattooer
tæˈtuːə
truer
ˈtruːə
tuath
ˈtuːə
twoer
ˈtuːə
viewer
ˈvjuːə
wrongdoer
ˈrɒŋˌduːə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO ATUA

attuent
attuite
attuition
attuitional
attuitive
attuitively
attune
attuned
attunement
atty
Atty. Gen.
ATV
atwain
atween
atwitter
Atwood
atypic
atypical
atypicality
atypically

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO ATUA

Antigua
aqua
aua
chautauqua
Chihuahua
continua
Gargantua
Joshua
lingua
Managua
mantua
Nicaragua
Padua
Papua
portmantua
qua
Quechua
Rancagua
tuatua
ua

Sinónimos y antónimos de atua en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «ATUA»

atua vista morumbi enkop interlagos cores taboão maori gods wahine vila prudente atua akua spirits polynesian peoples such māori hawaiians word construtora incorporadora vindo villa lobos são paulo dorms vendido bela spatua sacred from polynesia national gallery australia visitors with mobility difficulties email contact book will available shop tipua encyclopedia zealand sourced women sources this include uwha tahu heavenly female path search results version index australian trade union archives

Traductor en línea con la traducción de atua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATUA

Conoce la traducción de atua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

阿图阿
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

atua
570 millones de hablantes

inglés

atua
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

atua
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

أتوا
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

атуа
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

Atua
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

জেনারেল
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

atua
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Gen.
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

atua
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

atua
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

atua
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Gen.
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Atua
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

ஜெனரல்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

Gen.
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Gen.
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

atua
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Atua
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

атуа
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Atua
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

atua
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

atua
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Atua
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Atua
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATUA»

El término «atua» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «atua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atua» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre atua

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ATUA»

Descubre el uso de atua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ngaa Atua Maarire: Te Kauwae Runga Oo Ngaa Atua. Revised
Delivered in four classes under the seal V.V.V.V.V as witnessed by a Matakite of the Silver Star whose Whare Waananga is Ngaa Atua Maarire A ▲ A ▼
Teira Naahi, 2009
2
Atua wera
Atua Wera, described as 'one of the major poems in New Zealand literature' and Smithyman's masterpiece, is a sequence of nearly 300 poems about the nineteenth-century Nga Puhi tohunga and prophet Papahurihia.
Kendrick Smithyman, 1997
3
Te boki n anene ae aia boki Kiritian ni karaoiroa te Atua
в— 8 (Boj'latun, S. S. 157.) Karaoiroan te Atua. I Iehova, Antira, Ti taromauriko ; Ao ti karaoiroiko, Ueani karawa. - l Ti Ñkoe Atuara, Ao Iesu ara ZJea ; Ti toua mwin am taeka, Ba ti tañiriko. 3 Ti tabua aram Ae aran Antira ; E tabuaki i karawa  ...
‎1892
4
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
Ka tahi a Ha-kawan ka Whangai i ona atua, ki nga atua a Pua-rata raua k0 Tau- tohito. K0 etahi o nga atua a Ha-kawau i whangainga eia, a ho era i haere i mua 0 te tana atua hei hunuhunu ki mua o te tana, a ho etahi o ana atua i haere atu i ...
John White, 2011
5
The ancient history of the Maori: his mythology and ...
Kaua c apitia a Rongo- marae-roa ki a Ariki-noanoa, kei rirj a Rongo-marae-roa a ka mate koutou, engari kia kotahi tonu o aua atua nei ki runga ki ta koutou waka, ko Rongo-marae-roa auake, ko te atua o te kumara. E kore e tika kia utaina ...
John White, 1889
6
Strolling on Hatana
To'ak 'atua were people with the power to go alone to a special place and consult with the 'atua. For instance, some houses called su 'ura had a special area divided off by coconut fronds where such consultation could occur in private.
Aubrey L. Parke, 2001
7
A Grammar of the Latin Language from Plautus to Seutonius
re) ; aur-atas, gilded (auro-) ; barb-atua, bearded (barba-) ; bracca- tus, breeched (bracca-) ; caplll-atua, hairy (caplllo-) ; caplt-atus, with a head (caput-) ; catSn- atua, chained (catena-) ; centuri-atua, of the centuries (centuria-) ; cetr-atus, armed ...
Henry John Roby, 1876
8
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
Otira he atua ano nga atua nunui o mua . . . mei kore he atua nui o namata, e kore e whai atua ririki nga Maori. — Poet. p. lxvii. 2. Beings, who are said ( mythically) to have anciently done the work for men at Hawaiki : Ka kitea nga rakau e ono, ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1882
9
Journal. Appendix
Atua, s. [Atua, P.; Akua, H.; _whale, &c.; small strange sea and river Otua, animals : 7,—7' PART II.—ENGLISH MAORI. —To come about; to turn; change;'&.c.: 1. A supernatural malevolent and powerful evil being ; a demon : [Obs Of such there ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1882
10
A Maori-English lexikon [specimens of a Maori-Engl. and ...
[Obs. E. Atu, for " lord, noble, or great one."] Atua, s. [V.Atua; l&.T.Akua; F. Otua.] 1. A supernatural, malevolent, and powerful evil being ; a demon : [Obs. Of such there were many ; and apparently, as with other peoples, continually increasing in ...
William Colenso, 1898

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atua en el contexto de las siguientes noticias.
1
All Blacks: Sonny Bill ready for pandemonium in Samoa
... parade through Apia's town centre tomorrow before a presentation with Samoa's Head of State - his Highness Tui Atua Tupua Tamasese Efi. «New Zealand Herald, Jul 15»
2
HM King Tupou VI and Queen Nanasipau'u crowned at Centenary …
... Tu'i Atua Tupua Tamasese Ta'is Efi; the President of the Republic of Fiji, Ratu 'Epeli Nailatikau and Adi Koila, the President of the Republic of ... «Matangi Tonga, Jul 15»
3
MTN Ghana Determined To Remain The Network of Choice
... such as an ICT centre built by MTN at the BunsoAgric College and an Accident and Emergency block built for the Atua Government Hospital. «GhanaWeb, Jun 15»
4
Rangatahi intrigued by online Māori animation
"Ngā Atua Māori" was created by Kiwa Productions and Te Taura Whiri i Te Reo Māori and re-tells stories like the separation of Rangi and ... «Māori Television, Jun 15»
5
A mulher cuja profissão de fé é libertar escravos num Brasil que …
Mulher de rara fibra, Marinalva Dantas é auditora fiscal do Ministério do Trabalho — atua no Grupo Especial de Fiscalização Móvel do Ministério do Trabalho, ... «Jornal Opção, Jun 15»
6
Olunga out to make amends for Stars
... (Gor), Dennis Odhiambo (Thika United) as well as Bandari winger David King'atua who all missed the first-leg available for selection. «Capital FM Kenya, Jun 15»
7
Maori myths hit the digital age
Kiwa Digital's Ngā Atua Māori series was created with students and teachers in mind but they have been so well received the creators are ... «Radio New Zealand, Jun 15»
8
"Coisa ética a fazer", diz diretora de ONG de aborto seguro
Jelinska é diretora da Women Help Women, entidade internacional que atua no ramo de aborto seguro. De acordo com o site, a ONG trabalha ... «Terra Brasil, Jun 15»
9
Nelson blow a 20-point lead against Wanderers in Nelson club rugby
Second five-eighth Atua Peniamina and fullback Iliesa Ravudra provided genuine threats further out. Lock Ben Sadrugu continued his excellent ... «The Nelson Mail, Jun 15»
10
PF diz que Renan Calheiros recebeu R$ 30 milhões em propinas
A PF e o Ministério Público, que também atua na investigação, desconfiam que a dinheirama circulou pelas contas das empresas dos sócios ... «Fatima News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/atua>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z