Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "kaumatua" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KAUMATUA

Māori.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KAUMATUA EN INGLÉS

kaumatua  [kaʊˈmɑːtuːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAUMATUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Kaumatua es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KAUMATUA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «kaumatua» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
kaumatua

Kaumātua

Kaumātua

Kaumātua son elegidos ancianos tribales de ambos sexos en una comunidad maorí que han estado involucrados con su whānau durante varios años. Son nombrados por su pueblo bajo la creencia de que los ancianos elegidos tienen la capacidad de enseñar y guiar a las generaciones actuales y futuras. Kaumātua debe mostrar un buen conocimiento de tikanga, historia, y Te Reo; Y su contribución debe asegurar que se mantienen los mana de los whānau, hapū e iwi. Barlow se refiere a kaumātua como los "guardianes del conocimiento y tradiciones de la familia, sub-tribu y tribu". Aunque el término kaumātua se usa ampliamente para referirse a los ancianos varones, el kaumātua masculino se llama más correctamente koroua o koro, y las ancianas se llaman kuia. Kaumātua are elected tribal elders of either gender in a Māori community who have been involved with their whānau for a number of years. They are appointed by their people under the belief that the chosen elders have the capacity to teach and guide both current and future generations. Kaumātua must display a good knowledge of tikanga, history, and Te Reo; and their contribution must ensure that the mana of the whānau, hapū and iwi are maintained. Barlow refers to kaumātua as being the "keepers of knowledge and traditions of the family, sub-tribe and tribe". Although the term kaumātua is widely used to refer to male elders, male kaumātua are more correctly called koroua or koro, and female elders are called kuia.

definición de kaumatua en el diccionario inglés

La definición de kaumatua en el diccionario es un miembro superior de una tribu; mayor.

The definition of kaumatua in the dictionary is a senior member of a tribe; elder.

Pulsa para ver la definición original de «kaumatua» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON KAUMATUA


atua
ˈɑːtuːə
aue
ˈɑːuːə
brewer
ˈbruːə
chewer
ˈtʃuːə
Dewar
ˈdjuːə
doer
ˈduːə
huer
ˈhjuːə
interviewer
ˈɪntəvjuːə
kehua
ˈkɛhuːə
lehua
leɪˈhuːə
mashua
ˈmæʃuːə
reviewer
rɪˈvjuːə
Rotorua
ˌrəʊtəˈruːə
sewer
ˈsuːə
tattooer
tæˈtuːə
truer
ˈtruːə
tuath
ˈtuːə
twoer
ˈtuːə
viewer
ˈvjuːə
wrongdoer
ˈrɒŋˌduːə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO KAUMATUA

katsura
Kattegat
katydid
Katz
katzenjammer
Kauai
Kauffmann
Kaufman
Kaunas
Kaunda
kaupapa
Kaur
kauri
kauri gum
kauru
kava
kavass

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO KAUMATUA

Antigua
aqua
aua
chautauqua
Chihuahua
continua
Gargantua
Joshua
lingua
Managua
mantua
Nicaragua
Padua
Papua
portmantua
qua
Quechua
Rancagua
tuatua
ua

Sinónimos y antónimos de kaumatua en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «KAUMATUA»

kaumatua olympics tramping club kapa haka role powhiri services grants kuia kaumātua elected tribal elders either gender māori community have been involved with their whānau number years they appointed people encyclopedia zealand many important roles families tribes including preserving providing leadership what maori true will tell anyone also going around saying showing lack kaumatua homepages paradise information about contact president carol lough general captain ironmaori napier sportsground half ironman waiver entering this event agree terms conditions below changes make whakapai hauora tena koutou welcome page kaupapa service improve health wellbeing support raukura tainui south offers individuals

Traductor en línea con la traducción de kaumatua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KAUMATUA

Conoce la traducción de kaumatua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de kaumatua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

kaumatua
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

kaumatua
570 millones de hablantes

inglés

kaumatua
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

kaumatua
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

kaumatua
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

kaumatua
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

kaumatua
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

kaumatua
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

kaumatua
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Kaumatua
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Kaumatua
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

kaumatua
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

kaumatua
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Kaumatua
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

kaumatua
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

kaumatua
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कामातुआ
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

kaumatua
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

kaumatua
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

kaumatua
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

kaumatua
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

kaumatua
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

kaumatua
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

kaumatua
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kaumatua
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

kaumatua
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra kaumatua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KAUMATUA»

El término «kaumatua» es poco usado normalmente y ocupa la posición 120.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «kaumatua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de kaumatua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «kaumatua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KAUMATUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «kaumatua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «kaumatua» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre kaumatua

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «KAUMATUA»

Descubre el uso de kaumatua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kaumatua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Four generations from Maoridom: the memoirs of a South ...
Fishing tales abound in this book, as Syd Cormack was a commercial fisherman in Moeraki and Kaikoura for much of his adult life.
Syd Cormack, Joanna Orwin, 1997
2
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
Kaumatua Standing Both the Kaumatua Profiles and Te Hoe Nuku Roa studies also showed that, while kaumatua were generally secure in a cultural sense, they were also confident about their well-being - nearly half reported their health ...
Mason Durie, 2003
3
Childhoods: A Handbook
In return, mokopuna were expected to honor and respect their parents, kaumatua , grandparents, and extended whanau by listening, sharing, and contributing. Traditional Maori pedagogy accords the mokopuna the birthright of learning and  ...
Gaile Sloan Cannella, Lourdes Diaz Soto, 2010
4
Songs of a Kaumatua: As Sung by Kino Hughes
This is a unique historical document uncovering the richness of Tuhoe music and poetry.
Margaret Orbell, Mervyn McLean, 2013
5
Songs of Kaumatua
Sixty traditional Maori songs of Tuhoe sung by Kino Hughes are presented in this book and CD collection. The text of each song is given in both English and Maori along with a musical transcription.
Mervyn McLean, Margaret Orbell, 2001
6
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
The essays in Reclaiming Indigenous Voice and Vision springfrom an International Summer Institute held in 1996 on the culturalrestoration of oppressed Indigenous peoples.
Marie Battiste, 2011
7
Ko Te Pukapuka Aroha O Nga Kaumatua O Te Hahi Weteriana O ...
The letter, which is signed on behalf of the writer by the Rev. J. Bumby, gives, among other matters, statistics of the Methodist Connexion, and announces the expected arrival of the Mission ship "Triton."
John Hewgill Bumby, 1839
8
"Wilderness Into Civilized Shapes": Reading the Postcolonial ...
... when he claims that she is ill because she is adulterous. In the bone people, one of the kaumatua, or elders, a man referred to as "the last of the cannibals" ( 335), guards the ancient god whose spirit has withdrawn from a land that bares ...
Laura Wright, 2010
9
Victoria University of Wellington Law Review
matter to the Kaunihera Kaumatua for consideration. The Runanga may consider, but will not be bound by such advice. As can be seen by this template the role of kaumatua is heavily prescribed.18 Kaumatua may only offer non-binding ...
‎2002
10
District court reports
purpose on a marae in Bulls. The defendants had consulted a kaumatua about matters of protocol, and the kaumatua offered them the marae as a meeting ground. One of the families was to come from a distance. 1t was necessary, as a matter ...
‎1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KAUMATUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kaumatua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marae court offers solutions - New Zealand Herald
ROLE MODEL: Te Arawa kaumatua Anaru Rangiheuea (left), with Judge Louis Bidois, offers a guiding hand to a troubled boy. PHOTO/BEN ... «New Zealand Herald, Jul 15»
2
'Anger' from Ngai Tahu over kereru | Radio New Zealand News
Kaumatua asked for Mr Tau to return to their marae with those who assisted him in the alleged harvest, for a discussion about what had ... «Radio New Zealand, Jul 15»
3
Port's new tugs blessed
Kaumatua Kihi Ngatai blessed the Port of Tauranga's two new tugs this morning. Photo/John Borren. The Port of Tauranga's two new tugs were ... «New Zealand Herald, Jul 15»
4
Kiwi tennis player Rubin Statham ready for Davis Cup pressure - Stuff
The New Zealand team give India a traditional Kiwi welcome with the help of Kaumatua Ruawhitu Pokaia (far right) at the Davis Cup draw. «Stuff.co.nz, Jul 15»
5
NZ Maori rugby selection should not be a free ride to a black jersey
... All Black from their whanau, from more experienced players, from the NZRU and team management and from the kaumatua, Luke Crawford. «Manawatu Standard, Jul 15»
6
Leadership roles bring award
... establishing affordable housing or kaumatua flats at her marae, Hirangi in Turangi; spearheading initiatives in environmental management, ... «New Zealand Herald, Jul 15»
7
Ana Apatu: Let's ensure every baby is wanted
The team is prepping for the Te Taiwhenua o Heretaunga Kaumatua lunch. Studies show our elder folk eat more when in company. «Hawke's Bay Today, Jul 15»
8
Rugby: Maori aim to sharpen up for rare home clash
"Playing in front of our home crowd is something our kaumatua and the management team have talked about. This is a great opportunity to be ... «New Zealand Herald, Jul 15»
9
DCC Media release on launch of draft environment strategy
Otakou runanga kaumatua Edward Ellison says Kai Tahu were very pleased to host the launch of the DCC draft environmental strategy today at ... «Scoop.co.nz, Jul 15»
10
Trailblazer works in two worlds
She was part of the team which established affordable housing, or kaumatua flats, at her marae - Hirangi in Turangi - and has led initiatives in ... «New Zealand Herald, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Kaumatua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/kaumatua>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z