Significado de "coquettishly" en el diccionario de inglés

PRONUNCIACIÓN DE COQUETTISHLY EN INGLÉS

coquettishly  [kəˈketɪʃlɪ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETTISHLY

Coquettishly es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA COQUETTISHLY EN INGLÉS

Flirteador

Flirting

Coqueteo es una actividad social ya veces sexual que implica la comunicación verbal o escrita, así como el lenguaje corporal de una persona a otra, lo que sugiere un interés en una relación más profunda con la otra persona. En la mayoría de las culturas, se prohíbe socialmente que una persona haga explícitamente avances sexuales, pero los avances indirectos o sugestivos a veces pueden ser considerados aceptables. Por otro lado, algunas personas coquetean juguetonamente, por diversión. Una hembra, especialmente una joven, que coquetea juguetonamente se llama a veces una coqueta o en argot una polla tease; Mientras que un ligón masculino se llama un mujeriego o un jugador. El coqueteo por lo general implica hablar y comportarse de una manera que sugiere una intimidad ligeramente mayor que la relación real entre las partes justificaría, aunque dentro de las reglas de la etiqueta social, que generalmente desaprueba una expresión directa del interés sexual. Esto se puede lograr comunicando un sentido de juguetón o ironía. Se pueden usar doble sentido, con un significado más apropiado formalmente y otro más sugerente. El lenguaje corporal puede incluir chasquido del pelo, contacto visual, toque breve, posiciones abiertas, proximidad, etc.

Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definición de coquettishly en el diccionario inglés

La definición de coquetería en el diccionario es coqueta.

TRADUCCIÓN DE COQUETTISHLY

Conoce la traducción de coquettishly a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coquettishly presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 卖弄风情
• Traductor inglés - español: coquetamente
• inglés: coquettishly
• Traductor inglés - hindi: हावभाव
• Traductor inglés - árabe: coquettishly
• Traductor inglés - ruso: кокетливо
• Traductor inglés - portugués: coquettishly
• Traductor inglés - bengalí: coquettishly
• Traductor inglés - francés: coquettement
• Traductor inglés - malayo: Bersungguh-sungguh
• Traductor inglés - alemán: kokett
• Traductor inglés - japonés: コケティッシュに
• Traductor inglés - coreano: coquettishly
• Traductor inglés - javanés: Coquettishly
• Traductor inglés - vietnamita: duyên dáng
• Traductor inglés - tamil: coquettishly
• Traductor inglés - maratí: कुतूहलपूर्वक
• Traductor inglés - turco: coquettishly
• Traductor inglés - italiano: civettuolo
• Traductor inglés - polaco: zalotnie
• Traductor inglés - ucraniano: кокетливо
• Traductor inglés - rumano: cochet
• Traductor inglés - griego: coquettishly
• Traductor inglés - afrikáans: behaagziek
• Traductor inglés - sueco: coquettishly
• Traductor inglés - noruego: kokett

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COQUETTISHLY»

Descubre el uso de coquettishly en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquettishly y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Daughter of Damascus: A Memoir

The young girls never lire of dancing in a circle: Coquettishly, coquettishly Like the steps of the gazelle She puts on a dress and takes off a dress Under the dress is something illuminating to me. Coquettishly, coquettishly Like the steps of the ...

Siham Tergeman, 1994

Chief Contemporary Dramatists

Hein [looks coquettishly at her, smiles, and hands her the satchel]. Who could resist such eyes? [Claps his hands; in a different tone, impatiently.] But now hurry up and finish this packing some time. It's high time. If you don't I'll actually miss my  ...

Thomas H. Dickinson, 2009

A comprehensive Indonesian-English Dictionary

... the male. genis II (ob) -> GeNU, genit coquettish, flirtatious, alluring, cute. menggenit to act coquettishly, etc. menggenitkan to make (o.s.) act coquettishly, etc. genit-genitan main - to flirt, act coquettishly. kegenitan coquetry, coquettishness.

Alan M. Stevens, 2004

Handy Latin Phrases

Smiling coquettishly, she stubbed the cigarette out on my arm, causing me to scream not a little. 'Alright, enough small talk,' I snapped in my most elegiac manner. 'What'll it be?' She smiled even more coquettishly and vomited in my bin. 'I hear ...

Ben Pobjie, 2005

The Psychology of Emotion: Morbid and Normal

This passed over into a more elated state, during which she smiled a good deal, often quite coquettishly ; she sang love songs softly ; on one occasion she put a mosquito netting over her head like a bridal veil ; or she held her fingers in the ...

MacCurdy, John T, 2013

Psychology Books Part - 1:

This passed over to amoreelated state, during which she smileda good deal, oftenquite coquettishly; she sang love songssoftly; onone occasion put a mosquito netting over her head like a bridal veil; or she held her fingers inthe shape ofa ...

Publishthis, 2013

The Art of Interior Decoration

French writers who specialise alongthe lines of interior decorationoften refertothe threetypes as follows: Period ofLouis XIV—heavily, stolidly masculine; Period of Louis XV—coquettishly feminine; Period of Louis XVI—lightly, alertly masculine.

Grace Wood, 2014

Frederique

Two of them had the costume and general aspect of the peasant girls of the neighborhood; they were dressed very coquettishly, in white gowns, silk aprons, little caps trimmed with lace and bows of ribbon, and even gloves, messieurs; yes , ...

Charles Paul De Kock, 2010

Dictionary of Artists' Models

She wears the sign of her ethnic pose in the form of her red madras, but she wears this sign coquettishly, as only the Parisienne could. In the sometimes paradoxical melding of race, class, and gender that characterized the modelling ...

Jill Berk Jiminez, 2013

In the Flames of the Flickerman

but coquettishly declining any invitation to move into the shadows or darkened houses. Ken had only watched from the sidelines, but he understood the islanders' impulses — during the show it had been hard to keep his eyes from two or three ...

Hayford Peirce, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUETTISHLY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquettishly en el contexto de las siguientes noticias.

Julia Roberts and Penelope Cruz smiling as they arrive at Lancome …

She even pulled up the long sleeve of her blazer up coquettishly up over her wrist as she let loose, her gorgeous face looking all the better for ... «Daily Mail, Jul 15»

MAC, Giambattista Valli Hold Flower Bash

“Look how floral I am,” said Alber Elbaz coquettishly, dressed in black and white. “I like flowers. I like everything that starts with an F — flowers. «WWD, Jul 15»

Pass the Remote: Who Are Your Pop Culture Deal Breakers?

Because I would rather watch that cursed Mountain Dew mancave dance party commercial, with the dog on its hind legs grinding coquettishly, ... «TV.com, Jul 15»

Unlocking A Flirt's Secrets

When he comes home from work, I'm holding in my stomach, smiling coquettishly, leaning up against him and running my hands playfully ... «Huffington Post, Jul 15»

Heidi Klum wears lace and sexy suspenders for her Intimates …

Posing coquettishly, Heidi shows precisely why she has stayed in the game so long. Heidi Klum recently told how she thinks about her beau of ... «Daily Mail, Jul 15»

Kim Kardashian perfects her pout for series of make-up selfies …

In the third photo Kim purses her lips and pouts and looks coquettishly at the lens. Meanwhile: Kim's two sisters Khloe and Kourtney posed for ... «Daily Mail, Jun 15»

Murray and Mauresmo prepare to keep up with the Kukushkins at …

Coquettishly, Anastasia adds pointedly: “And I can motivate him. I have different ways!” Anastasia really comes out of her shell, though, when ... «Express.co.uk, Jun 15»

Henry Arango: At 87, A Witness To Stonewall Riots and Six Decades …

he asks coquettishly. "I got them from the Tropicana Nightclub in Havana before I left Cuba." We erupt in gales of laughter. Henry Arango is a ... «Huffington Post, Jun 15»

'Arcadia': Enthralling acting, sterile play

While he is attempting to read a book and instruct her on mathematical theorems, she's more inclined to prod him coquettishly to find out what ... «Daily Democrat, Jun 15»

Gigi Hadid and Bella smoulder in racy swimwear on V Magazine cover

Her lips are deep plum and she tilts her head coquettishly to one side in the shot. Wearing a black cut out swimsuit, her coat is open but loosely ... «Daily Mail, Jun 15»