Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coquetry" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COQUETRY EN INGLÉS

coquetry  [ˈkəʊkɪtrɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETRY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Coquetry es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COQUETRY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «coquetry» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coquetry

Flirteador

Flirting

Coqueteo es una actividad social ya veces sexual que implica la comunicación verbal o escrita, así como el lenguaje corporal de una persona a otra, lo que sugiere un interés en una relación más profunda con la otra persona. En la mayoría de las culturas, se prohíbe socialmente que una persona haga explícitamente avances sexuales, pero los avances indirectos o sugestivos a veces pueden ser considerados aceptables. Por otro lado, algunas personas coquetean juguetonamente, por diversión. Una hembra, especialmente una joven, que coquetea juguetonamente se llama a veces una coqueta o en argot una polla tease; Mientras que un ligón masculino se llama un mujeriego o un jugador. El coqueteo por lo general implica hablar y comportarse de una manera que sugiere una intimidad ligeramente mayor que la relación real entre las partes justificaría, aunque dentro de las reglas de la etiqueta social, que generalmente desaprueba una expresión directa del interés sexual. Esto se puede lograr comunicando un sentido de juguetón o ironía. Se pueden usar doble sentido, con un significado más apropiado formalmente y otro más sugerente. El lenguaje corporal puede incluir chasquido del pelo, contacto visual, toque breve, posiciones abiertas, proximidad, etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definición de coquetry en el diccionario inglés

La definición de coquetería en el diccionario es flirteo.

The definition of coquetry in the dictionary is flirtation.

Pulsa para ver la definición original de «coquetry» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON COQUETRY


asymmetry
æˈsɪmɪtrɪ
basketry
ˈbɑːskɪtrɪ
cabinetry
ˈkæbɪnɪtrɪ
cemetery
ˈsɛmɪtrɪ
circuitry
ˈsɜːkɪtrɪ
cytometry
saɪˈtɒmɪtrɪ
geometry
dʒɪˈɒmɪtrɪ
marqueterie
ˈmɑːkɪtrɪ
marquetry
ˈmɑːkɪtrɪ
musketry
ˈmʌskɪtrɪ
optometry
ɒpˈtɒmɪtrɪ
parquetry
ˈpɑːkɪtrɪ
poetry
ˈpəʊɪtrɪ
racketry
ˈrækɪtrɪ
rocketry
ˈrɒkɪtrɪ
spectrometry
spɛkˈtrɒmɪtrɪ
symmetry
ˈsɪmɪtrɪ
telemetry
tɪˈlɛmɪtrɪ
trigonometry
ˌtrɪɡəˈnɒmɪtrɪ
trinketry
ˈtrɪŋkɪtrɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO COQUETRY

copyrighter
copytaker
copywriter
copywriting
coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquette
coquetted
coquetting
coquettish
coquettishly
coquettishness
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO COQUETRY

altimetry
anthropometry
astrometry
audiometry
biometry
calorimetry
concrete poetry
coordinate geometry
corsetry
isometry
morphometry
psychometry
puppetry
retry
spectrophotometry
stoichiometry
supersymmetry
variable-geometry
velocimetry
viscometry

Sinónimos y antónimos de coquetry en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQUETRY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «coquetry» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de coquetry

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «COQUETRY»

coquetry dalliance flirtation wantonness clothing clubwear sentence coupon code meaning hindi quotes flirting social sometimes sexual activity involving verbal written communication well body language person another suggesting interest deeper relationship with coquetry merriam webster compulsive parties embarrassing husband first known circa related define behavior arts more pronunciation translations affectation amorous tenderness woman directed towards often form oxford dictionaries american example sentences reference content wiktionary plural coquetries century york revised unabridged welcome offers

Traductor en línea con la traducción de coquetry a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQUETRY

Conoce la traducción de coquetry a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coquetry presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

撒娇
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

coquetería
570 millones de hablantes

inglés

coquetry
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

शोख़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

التدلل
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

кокетство
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

faceirice
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ভালবাসার ভাণ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

coquetterie
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Coquetry
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Koketterie
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

媚態
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

교태
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Coquetry
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

làm dáng
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

coquetry
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कोमलता
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

cilve
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

civetteria
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

kokieteria
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

кокетство
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

cochetărie
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

φιλαρέσκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

coquetterie
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

koketteri
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

koketteri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coquetry

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQUETRY»

El término «coquetry» se utiliza regularmente y ocupa la posición 90.864 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coquetry» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coquetry
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coquetry».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQUETRY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coquetry» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coquetry» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre coquetry

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «COQUETRY»

Citas y frases célebres con la palabra coquetry.
1
Erland Josephson
I am of the international upper class, the Swedish petit bourgeoisie of Jewish extraction with poor language skills, a conveyor of a few expressions and faces, with some intonation that combines ancient human experience with timely coquetry.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COQUETRY»

Descubre el uso de coquetry en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquetry y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
This is a collection of nine original essays selected and edited with a twofold aim: to establish the parameters of coquetry as it was defined and represented in the long eighteenth century, and to reconsider this traditional figure in ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
2
The Father and Daughter and Dangers of Coquetry
I. Reviews of Dangers of Coquetry i. The European Magazine, and London Review 17 (May 1790): 352. THE Author of these volumes professes to have written them for the perusal of the thoughtless and the young, with a view to teach the ...
Amelia Opie, Shelley King, John B. Pierce, 2003
3
The Presbyterian Magazine
W. S. MINISTERIAL COQUETRY. COQUETRY is an offensive trait of character. Bad as it is in a ball room, or in a circle of the gay and worldly, it is worse among ministers, and in the house of God. Dr. Green says, " ministerial coquetry I have ...
Cortlandt Van Rensselaer, 1851
4
Museum of Foreign Literature and Science
The influence of coquetry on the female character, like that of most other passions, depends very much on the sense of the individual — all good gifts being alike liable to abuse. There are some women in whom coquetry is so prevalent, that ...
5
The Museum of Foreign Literature and Science
His coquetry was evident; and he answered pertinently all questions, never belying at the same time his fixed opinion, that he was endowed with a maiden's charms. We looked over the book of reports, and found seven-eighths of the female ...
6
The Keepsake for MDCCCXLIII
THOUGHTS ON COQUETRY. BY MRS. TORHE HOLME. Hoc ridet, inquara- Venus ipsa, rident Simplicis nympha, ferus et Cupido. — Horace. I have heard it observed that the emblem of coquetry should be a beautiful flower that possesses no ...
‎1843
7
Our Coquettes: Capacious Desire in the Eighteenth Century
But coquetry, like an uninvited guest, keeps returning to threaten her happy situation. The narrative's early paragraphs describe her coquettish behavior as a compulsion or addiction that afflicts Louisa in spite of her great “sensibility”: “her ear ...
Theresa Braunschneider, 2009
8
The Paradise of Coquettes,: A Poem. : In Nine Parts
A Poem. : In Nine Parts Thomas Brown. analog. Address to the Spirits that watch over Woman, and record her vows. Portents that marked the vow of Zephyra. Descent of the Genius of Coquetry. Melodies that announce his approach.
Thomas Brown, 1814
9
Secondary Heroines in Nineteenth-century British and ...
By linking the social coquetry apparent within the novel with the coquetry of Foster's text, which teases the reader with omissions and enclosed letters, Foster's characters teach each other, and readers, a more successful coquetry than Eliza's: ...
Jennifer Camden, 2010
10
Mooriana: or, Selections from the works of J. Moore, ...
COQUETRY. It is often said that a coquette may be a virtuous woman ; that she only amuses herself by attracting the attention of men, and deceiving them with false hopes. I am not now speaking of that playful and thoughtless coquetry which ...
John Moore, rev Francis Prevost, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUETRY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquetry en el contexto de las siguientes noticias.
1
8 Surprising Crossovers Between Music and Sports
For some, however, this coquetry in another field became more serious -- occasionally creating a second career. With that in mind, here are ... «Riverfront Times, Jun 15»
2
Major brands get in on Ramadan season
The ad features variations of the personalised Coke bottle which make cameos during post-terawih coquetry and pregnancy announcements. «Marketing Interactive, Jun 15»
3
My UAE: The jewellery designer Muna Al Haddad
The name Ghenej means “coquetry”, and was chosen by Al Haddad because it demonstrates the uniqueness of femininity. Her works are ... «The National, Jun 15»
4
You Want an Easy Life? - Start Flirting
... misinterpreted as being nice, nope, I'm talking good old-fashioned, shameless eye-fluttering, girlie giggling, high-heeled clopping coquetry. «Huffington Post UK, Jun 15»
5
A 'Streetcar' that will move you
At the end, Eve Mutso as Blanche flickered from panic to girlish coquetry simply through the presentation of her breastbone and the lift of her ... «Washington Post, May 15»
6
35th Anniversary Gala, Vienna Festival Ballet at Worthing Pavilion
... Smith, Enas, Lancaster and Mucha disguised under bobsy blonde or brunette wigs, hip wiggles and coquetry. The girls are decidedly on top. «Chichester Observer, May 15»
7
Far From the Madding Crowd, 1967 film review
... round in, suggesting convincingly Bathsheba's curious combination of coquetry with integrity and generally meriting the description “disturber ... «Telegraph.co.uk, Abr 15»
8
Shakespeare's Women Were Super-Complex, And Here Are 6 …
As Packer writes, “They stay in their frocks; they align their perceptions as women not with coquetry or docility but with words that challenge the ... «Bustle, Abr 15»
9
Women and comedy: Reaching out to the female target audience in …
If “Kocan Kadar Konuş” is a modern-day tale of just being yourself and refusing to assert “female chicanery and coquetry” in order to manipulate ... «Today's Zaman, Abr 15»
10
Audiences spend a few hours in Ross's garden of theater
Her shameless coquetry, often addressed to the audience, maintained the play's dynamism. She delivered comedy brilliantly when the plot ... «Swarthmore College The Phoenix Online, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coquetry [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/coquetry>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z