Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coquettish" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COQUETTISH EN INGLÉS

coquettish  [kəˈkɛtɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETTISH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Coquettish es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COQUETTISH EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «coquettish» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coquettish

Flirteador

Flirting

Coqueteo es una actividad social ya veces sexual que implica la comunicación verbal o escrita, así como el lenguaje corporal de una persona a otra, lo que sugiere un interés en una relación más profunda con la otra persona. En la mayoría de las culturas, se prohíbe socialmente que una persona haga explícitamente avances sexuales, pero los avances indirectos o sugestivos a veces pueden ser considerados aceptables. Por otro lado, algunas personas coquetean juguetonamente, por diversión. Una hembra, especialmente una joven, que coquetea juguetonamente se llama a veces una coqueta o en argot una polla tease; Mientras que un ligón masculino se llama un mujeriego o un jugador. El coqueteo por lo general implica hablar y comportarse de una manera que sugiere una intimidad ligeramente mayor que la relación real entre las partes justificaría, aunque dentro de las reglas de la etiqueta social, que generalmente desaprueba una expresión directa del interés sexual. Esto se puede lograr comunicando un sentido de juguetón o ironía. Se pueden usar doble sentido, con un significado más apropiado formalmente y otro más sugerente. El lenguaje corporal puede incluir chasquido del pelo, contacto visual, toque breve, posiciones abiertas, proximidad, etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definición de coquettish en el diccionario inglés

La definición de coquettish en el diccionario es flirteada.

The definition of coquettish in the dictionary is flirtatious.

Pulsa para ver la definición original de «coquettish» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON COQUETTISH


British
ˈbrɪtɪʃ
brutish
ˈbruːtɪʃ
cultish
ˈkʌltɪʃ
fetich
ˈfetɪʃ
fetish
ˈfɛtɪʃ
Kentish
ˈkɛntɪʃ
Lettish
ˈlɛtɪʃ
lightish
ˈlaɪtɪʃ
martinetish
ˌmɑːtɪˈnɛtɪʃ
novelettish
ˌnɒvəˈlɛtɪʃ
pettish
ˈpɛtɪʃ
Pictish
ˈpɪktɪʃ
saltish
ˈsɔːltɪʃ
Scottish
ˈskɒtɪʃ
skittish
ˈskɪtɪʃ
sluttish
ˈslʌtɪʃ
soubrettish
suːˈbrɛtɪʃ
sweetish
ˈswiːtɪʃ
uncoquettish
ˌʌnkəˈkɛtɪʃ
whitish
ˈwaɪtɪʃ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO COQUETTISH

copywriter
copywriting
coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquetry
coquette
coquetted
coquetting
coquettishly
coquettishness
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito
cor
cor anglais

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO COQUETTISH

anti-British
cattish
clottish
coltish
doltish
fattish
flattish
hottish
latish
loutish
ooftish
pro-British
rattish
ruttish
sansculottish
softish
sottish
the Scottish
tittish
wettish

Sinónimos y antónimos de coquettish en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQUETTISH» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «coquettish» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de coquettish

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «COQUETTISH»

coquettish amorous arch come hither flighty flirtatious flirty inviting teasing crossword haberdasher pronounce pronunciation sentence decay seinfeld antonym flirting coquetry social sometimes sexual activity involving verbal written coquettish define woman characteristically lighthearted manner related forms coquettishly adverb coquettishness noun uncoquettish makes romantic overtures french feminine coquet quet tish merriam webster recently librarian wearing really short shorts turtle neck sweater popped head just check vocabulary describes were acting might banter your eyelashes steps pictures wikihow want lovely bubbly boys quoted from thefreedictionary follows oxford dictionaries american meaning example sentences

Traductor en línea con la traducción de coquettish a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQUETTISH

Conoce la traducción de coquettish a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coquettish presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

风骚
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

coqueta
570 millones de hablantes

inglés

coquettish
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

coquettish
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

غنج
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

кокетливая
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

coquete
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ছিনালিপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

coquette
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Tegas
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

kokett
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

コケティッシュな
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

부리
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Ngguyu
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

coquettish
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

coquettish
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कोमल
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

cilveli
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

civettuolo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

zalotna
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

кокетлива
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

cochet
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

τσαχπίνικος
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

koketterige
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

coquettish
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

kokett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coquettish

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQUETTISH»

El término «coquettish» es poco usado normalmente y ocupa la posición 122.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coquettish» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coquettish
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coquettish».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQUETTISH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coquettish» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coquettish» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre coquettish

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «COQUETTISH»

Descubre el uso de coquettish en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquettish y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
Once again it satisfies one of the basic conditions that we might argue is conducive to flirtation — "enticing the audience of the performance, but to an end that it cannot fathom." The coquettish relationship is not between Lara and Kaled,  ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
2
Early Poetry of Jaroslav Seifert
Wit h a coquettish lady himself in jockey attire on horseback in the park For a first rose he reaches the lady is a muse when she offers a smile and backwards she kisses his lips And in his office like a fencer the rival with a fencing mask in the ...
‎1999
3
Discursive Acts: Language, Signs, and Selves (Revised Second ...
This game of coquettish emotionality is continued in the next sentence of the discourse: the patient describes the relationship with his friend in terms of rejecting the invitation to the boat ride and then accepting it. The same theme is replayed in ...
Robert S. Perinbanayagam, 2011
4
राजपाल बृहत् शिक्षार्थी हिन्दी-अंग्रेज़ी शब्दकोश
worthless ^TTv3Tl (naj) m. grain, corn (better 3RTJT q.v.) ^TRf* P (naz) m. 1. pride 2. airs, affectation 3. coquettish behaviour 4. elegance ^TjC 38RI u.f. to bear or endure coquettish conduct ^TT^-3rt'-3RT /. coquetry, coquetti- shness ...
5
Stories by Foreign Authors: Scandinavian
"But I hardly believe it," continued Miss Brandt: "he said it perhaps only to make himself conspicuous, for certain gentlemen are just as coquettish as ... as they accuse us of being." Miss Hjelm uttered a doubting, "Um!" "Yes, that they really are!
Various Authors
6
12 Cats on the overheated juror bench
“I see.” The coquettish lady answered in a cold voice and in a manner in which one could easily detect both nerves and absolute unwillingness to continue the conversation on the theme. Sophie made the all present women turned their heads ...
Igor Mozgolin
7
Iki No K_z_:
Ryuben refers to the sideways glance, a motion involving the eyes alone, a coquettish signal sent to the opposite sex. It is modalized as yokome 'sideways glance', uurame 'upward glance', and Jushime 'downward glance'. Looking askance ...
‎2004
8
Skinny Jeans Cocktails: Libations for a Lean Lifestyle
... Temptress cious Temptress cious Temptress Orange Sunrise Orange Sunrise Orange Sunrise Orange Sunrise Yellow Magnolia Yellow Magnolia Yellow Magnolia Yellow Magnolia Coquettish Green Fairy Coquettish Green Fairy Coquettish ...
Elizabeth Dodwell, 2012
9
The Desires of Letters: Or, My Letters, the Reproduction of ...
Coquettish. Weeds. I HAD TO move all of my books off the two shelves near j.'s crib since every morning he would pull many volumes down and they were being damaged. But he never tore one page of Studying Hunger and I was so grateful ...
Laynie Browne, 2010
10
The Big Book of Words You Should Know: Over 3,000 Words ...
coquettish (ko-KET-ish), adjective Given to flirting. Coquettish is almost always used to describe women rather than men. Little Amy's COQUETTISH display was noted with amusement by all. corpulent (KORP-you-lunt), adjective Obese; fat; ...
David Olsen, Michelle Bevilacqua, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUETTISH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquettish en el contexto de las siguientes noticias.
1
We Need a Reality Show About the Bougieness of Spin Culture …
... devoted to Cycle House despite his tendency to drink and flirt too much; Shannon is the coquettish one who instantly catches Aaron's eye. «Slate Magazine, Jul 15»
2
Katrina Parker of "The Voice" Launches Line of Fun, Flirty Vintage …
The focus of Katrina Parker Frocks is to create figure-flattering dresses recalling a 1950s era of girly glamour and coquettish charm, based on ... «Benzinga, Jul 15»
3
Princesses or Patriots? China Girl Group Seeks AKB48′s Pop-Idol …
But don't expect coquettish lasses belting saccharine tunes. These are pop idols with Chinese characteristics—packing patriotic platitudes, ... «Wall Street Journal, Jul 15»
4
8 Life Lessons to Learn from Nigella Lawson
Nigella is incredibly self-aware and we love her all the more for her propensity to play up to the coquettish temptress figure the media have ... «Irish Independent, Jul 15»
5
Cobourg couple celebrates 60 years
“Twelve-year-old girls are kind of coquettish. My girlfriend knew him, and she said, 'There's Jerry Smith.' I said, 'Hi, Jerry.' He stuck his tongue ... «Northumberland Today, Jul 15»
6
Scandinavian 2015 Review: YOUNG SOPHIE BELL, A Beguiling …
... the sun and a coquettish array of teenagers, the two girls plan their post-graduation lives together. Amidst young love and petty jealousies, ... «TwitchFilm, Jul 15»
7
See Lady Antebellum Burn Rubber in 'Long Stretch of Love' Video
Other highlights: Kelley jumping through a giant pane of glass, Hillary Scott tossing coquettish at the camera and percussionist Chris Tyrrell ... «RollingStone.com, Jul 15»
8
A wasted generation drowning in the drink
The union was solemnised amid the chattering of colobus monkeys, the nocturnal coquettish laughter of the bush babies and the chirping of ... «The Standard Digital News, Jul 15»
9
Film Review: A Little Chaos
... Rickman and first-timers Jeremy Brock and Alison Deegan is more concerned with the coquettish melodramas of etiquette in the King's court. «Consequence of Sound, Jun 15»
10
Gay Marriage: US Sets Benchmark for Hypocrite Germans
Chancellor Angela Merkel plays the coquettish yet reluctant bridesmaid to keep her "guardians of tradition" happy. CDU lawmaker Helmut ... «Worldmeets.us, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coquettish [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/coquettish>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z