Descarga la app
educalingo
effigy

Significado de "effigy" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EFFIGY

From Latin effigiēs, from effingere to form, portray, from fingere to shape.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EFFIGY EN INGLÉS

ˈɛfɪdʒɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFIGY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Effigy es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFIGY EN INGLÉS

Efigie

Una efigie es una representación de una persona específica en forma de escultura u otro medio tridimensional. El uso del término se restringe normalmente a ciertos contextos de una manera un tanto arbitraria: las efigies reclinadas en las tumbas son así llamadas, pero las estatuas permanentes de individuos, o bustos, generalmente no lo son. Las imágenes de figuras religiosas en la escultura no se llaman normalmente efigies. Las efímeras son elementos comunes del arte funerario, especialmente como una efigie reclinada en piedra o metal colocada en una tumba, o una "efigie funeraria" menos permanente, colocada en el ataúd en un gran funeral, usando ropa real. Las figuras, a menudo caricaturizadas con estilo, que son dañadas, destruidas o desfiladas para dañar a la persona representada por medios mágicos, o simplemente burlarse o insultarlas o su memoria, también se llaman efigies. Es común quemar una efigie de una persona como un acto de protesta. La palabra viene, quizás a través del francés, del latín, que significa "representación", y originalmente se usaba en inglés en el plural solamente - incluso una sola imagen era "las efigies de ..." La palabra ocurre en Shakespeare's As You Like It De 1600, aunque primero apareció en 1539.

definición de effigy en el diccionario inglés

La definición de efigie en el diccionario es un retrato de una persona, especialmente como un monumento o decoración arquitectónica. Otra definición de efigie es una representación cruda de alguien, utilizada como un foco de desprecio o ridículo y, a menudo colgado o quemado en público.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON EFFIGY

apophyge · biddy-biddy · cabbagy · cagey · cagy · cottagey · elegy · hypophyge · midgie · midgy · Murrumbidgee · porridgy · prodigy · ridgy · sagy · squidgy · stagey · stagy · strategy · syzygy

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFIGY

efficacious · efficaciously · efficaciousness · efficacy · efficiencies · efficiency · efficiency apartment · efficient · efficient cause · efficiently · effierce · effigial · effigies · effigurate · effiguration · effing · effleurage · effloresce · efflorescence · efflorescent

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO EFFIGY

allergy · astrology · baggy · beigy · biology · biotechnology · child prodigy · doggy · ecology · energy · genealogy · gy · infant prodigy · information technology · methodology · Nagy · orgy · pathology · psychology · technology

Sinónimos y antónimos de effigy en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFIGY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «effigy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «EFFIGY»

effigy · carving · dummy · figure · icon · idol · image · likeness · model · representation · statue · statuette · burn · salon · band · mounds · sentence · lyrics · runescape · specific · person · form · sculpture · some · other · effigy · more · from · merriam · webster · crude · representing · hated · publicly · define · sculptured · monument · someone · disliked · used · purposes · ridicule · idioms · vocabulary · modern · usage · most · refers · such · hanged · burned · otherwise · abused · when · protesting · despised · moundbuilders · national · moundbuilding · this · available · outside · park · service · illustration · late · woodland · period · group · idiom · symbolically · ancient ·

Traductor en línea con la traducción de effigy a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EFFIGY

Conoce la traducción de effigy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de effigy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

肖像
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

efigie
570 millones de hablantes
en

inglés

effigy
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

पुतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

دمية
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

чучело
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

efígie
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

প্রতিকৃতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

effigie
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Effigy
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Bildnis
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

彫像
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

인형
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Effigy
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

hình
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

கொடும்பாவி
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

प्रतिमा
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

büst
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

effigie
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

wizerunek
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

опудало
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

efigie
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ομοίωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

effigy
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

effigy
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

effigy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effigy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFIGY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effigy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effigy».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre effigy

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN INGLÉS CON «EFFIGY»

Citas y frases célebres con la palabra effigy.
1
Susan B. Anthony
I have encountered riotous mobs and have been hung in effigy, but my motto is: Men's rights are nothing more. Women's rights are nothing less.
2
Pippa Middleton
I remember the noise of the bells ringing at school as the effigy of Guy Fawkes we'd prepared earlier was carried out on a canvas stretcher, hoisted on to the huge bonfire and set alight. Then the revelry would begin. My school friends and I would all have sparklers we passed around, lighting one from another.
3
Emanuel Swedenborg
In the spiritual body moreover, man appears such as he is with respect to love and faith, for everyone in the spiritual world is the effigy of his own love, not only as to the face and the body, but also as to the speech and the actions.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «EFFIGY»

Descubre el uso de effigy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effigy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Effigy: Images of Capital Defendants
Effigy examines the images of a capital defendant portrayed, by the defense attorneys and the prosecutor, during the guilt and penalty phases of capital trial, the trial tactics used to impart these images, and the consequences that result ...
Allison M. Cotton, 1955
2
Effigy
Happy to be given this work, Dorrie secludes herself in her workshop, away from Mother Hammer’s watchful eyes and the rivalry between the elder wives.
Alissa York, 2010
3
Spirits of Earth: The Effigy Mound Landscape of Madison and ...
Between A.D. 700 and 1100 Native Americans built more effigy mounds in Wisconsin than anywhere else in North America, with an estimated 1,300 mounds—including the world’s largest known bird effigy—at the center of effigy-building ...
Robert A. Birmingham, 2009
4
Death by Effigy: A Case from the Mexican Inquisition
A story of dishonor and revenge, Death by Effigy also reveals the power of the Inquisition's symbols, their susceptibility to theft and misuse, and the terrible consequences of doing so in the New World.
Luis R. Corteguera, 2012
5
The Violent Effigy: A Study of Dickens' Imagination
John Carey skilfully shows how Dickens demolished Victorian shams, while keeping at bay the terrors of his fantasy. He celebrates, above all, Dickens' peculiar genius for renewing the world by the curious lights he saw in it.
John Carey, 2011
6
Indian Mounds of Wisconsin
This book, written for general readers but incorporating the most recent research, offers a comprehensive overview of these intriguing earthworks and answers the questions, Who built the mounds? When and why were they built?
Robert A. Birmingham, Leslie E. Eisenberg, 2000
7
The Arts of the North American Indian: Native Traditions in ...
Human effigy pipe. Ohio, Adena Mound. Ca. 800-100 B.c., carved stone, 8 x 2'A inches in diameter. Ohio Historical Society, Columbus. Anthropomorphic figurines, especially those approaching portraiture, are rare in prehistoric North America, ...
Edwin L. Wade, 1986
8
Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance
eral phenomenon of collective memory that functions in all of them: the effigy. The effigy is a contrivance that enables the processes regulating performance — kinesthetic imagination, vortices of behavior, and displaced transmission — to ...
Joseph Roach, 1996
9
Gifts of the great river: Arkansas effigy pottery from the ...
The volume's focus is Curtiss's collection of charming and expressive effigy vessels: earthenware bowls and bottles that incorporate forms of fish, birds, mammals, amphibians, and humans, including the Peabody's famous red-and-white head ...
John H. House, Hillel Burger, Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, 2003
10
Picture Rocks: American Indian Rock Art in the Northeast ...
Table 3 Portable Art from the Minisink Site Art Form/Design Artifact type Material Cultural period Reference Stylized handprints Stone slab Red sandstone Middle Woodland Kraft 1986c, 114 Effigy face (eyes, mouth) Cobble Sandstone Late ...
Edward J. Lenik, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFIGY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effigy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Burning issues
And round it off with, with what else, burning the effigy of a rival ... at the height of Mandal agitation burning an effigy meant upholding an ideal. «The Hindu, Jul 15»
2
Colin Lindsay murder: Build-up to climax of marching season all too …
In fact, it turned out that the local lads were sticking the boot into an effigy of the Pope they were later planning to haul onto the bonfire down ... «Belfast Telegraph, Jul 15»
3
Poll: Do you think CBI probe into Vyapam scam will make difference?
Congress activists burn an effigy of Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan in Bhopal, demanding a CBI investigation into the ... «Hindustan Times, Jul 15»
4
99 held for Keonjhar clash over bridge construction
The villagers set ablaze the effigy of rural development minister and Ghasipura MLA Badri Narayan Patra on Wednesday evening. «Times of India, Jul 15»
5
The 7 kinds of towns you'll build in Fallout 4
... of course, and certain design “trends” have emerged, from the obligatory giant penis effigy to those terrifyingly adept works of urban planning ... «GamesRadar+, Jul 15»
6
Rajasthan: RSS stages blockade over temple demolition, BJP MLAs …
Activists burnt an effigy at Choti Chaupad and offered flowers at the place from where Rojgareshwar Mahadev temple was shifted due to Jaipur ... «Zee News, Jul 15»
7
Serpent Mound suspect arrested
It is an effigy mound (in the shape of an animal) representing a snake with a curled tail. Nearby are three burial mounds – two created by the ... «Hillsboro Times Gazette, Jul 15»
8
Teachers take to Jaipur streets against increase in school hrs, flay govt
The situation took an ugly turn when teachers burnt an effigy of Devnani. The police controlled the situation by using mild force. Sunita Devi, a ... «Times of India, Jul 15»
9
Penny Dreadful Season 2.10 Recap: A Standing Ovation
... next you're locked in a damp basement and forced to make out with a bossy, disgusting effigy of yourself. But who ever said life was perfect? «WordandFilm.com, Jul 15»
10
Melvin Gordon, Russell Wilson Among NFL's Best-Selling Jerseys
For some unknown reason, people in Illinois wanted Jay Cutler jerseys, presumably to be burned in effigy at a later date. While Wilson falls out ... «Badger of Honor, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effigy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/effigy>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES