Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effigie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFIGIE EN FRANCÉS

effigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFIGIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effigie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFIGIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effigie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effigie en el diccionario francés

La definición de efigie en el diccionario es representación en cualquier forma.

La définition de effigie dans le dictionnaire est représentation sous une forme quelconque.


Pulsa para ver la definición original de «effigie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFIGIE


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
ligie
ligie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
symmigie
symmigie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
vigie
vigie
énergie
énergie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFIGIE

efficace
efficacement
efficacité
efficience
efficient
effilage
effi
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFIGIE

anthologie
astrologie
boogie-woogie
bougie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
orgie
physiologie
théologie
zoologie

Sinónimos y antónimos de effigie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFIGIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effigie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effigie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFIGIE»

effigie buste caricature empreinte fétiche figure image marque portrait représentation sceau symbole visage marianne photographie funéraire geoffroy plantagenêt dragon production effigi communication définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp effigie dans khéphren succède père kheops édifie tour pyramide gizeh accompagnera plus tard célèbre sphinx sculpté haut wiktionnaire comme avait payé emplette avec pièce monnaie raymond toulouse doyen beaucaire incarcérer sous prétexte généralement personne forme quelconque mortuaire royale cire pierre synon reverso conjugaison voir aussi effigier effilage effilé expression exemple usage contraire grammaire

Traductor en línea con la traducción de effigie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFIGIE

Conoce la traducción de effigie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effigie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

肖像
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

efigie
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

effigy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تمثال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

изображение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

efígie
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতিকৃতি
260 millones de hablantes

francés

effigie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

patung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bildnis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

彫像
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

인형
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Patung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hình nộm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கொடும்பாவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रतिमा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

büst
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

effigie
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wizerunek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зображення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

efigie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ομοίωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

effigy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

effigy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dukke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effigie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFIGIE»

El término «effigie» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effigie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effigie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effigie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFIGIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effigie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effigie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effigie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFIGIE»

Descubre el uso de effigie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effigie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée ...
AR. Médaille d'argent à l'effigie de Septime-Sévêre. — Ma collection. AR. Plusieurs médailles d'argent à l'effigie de Caracalla. — Collection de M. Benard et la mienne. PL. Médaille antique en plomb à l'effigie de Geta. — Ma collection. AR.
2
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine
M. B. Plusieurs moyens bronzes de types différents à l'effigie d'Auguste. — Collection de MM. de Fiennes , Benard et la mienne. M.B. Un moyen bronze à l' effigie de Germanicus. — Ma collection. M.B. Un moyen bronze à l'effigie de Caligula.
3
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
les ; ainsi il n'y avoit point d'exécution par effigie. L'exécution par effigie a deux objets : l'un d'imprimer une plus grande ignominie fur l'accufé ; l'autre est afin que cet appareil inspire au peuple plus d'horreur, du crime. L' effet de l'exécution ...
‎1777
4
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
EFFIGIE , f. f. Jtirisprud. , est un tableau ignominieux , où est représentée la figure du criminel absent, condamné à mort par contumace : l'exécution par effigie est celle qui se fait en attachant à la potence le tableau dont on vient de parler.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
EFFIGIE, s. f. Portrait, figure, représentation. Effígiee, image. On voit les Rois en effigie dans leurs lits de parade. On voir Peffi ie du Roi Henri 1V. au Trésor de S. Denys. EFFiGii-z, e dit aussi de l'empreinte d'une monnoie, de la representation ...
6
Effigies: La Notion D'Art Et Les Fins de La Ressemblance
Le mot effigie ne désigne pas ici essentiellement une forme particulière de la représentation artistique, mais il voudrait qualifier l'art lui-même.
Daniel Payot, 1997
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
EFFIGIE, (N), s.s. HiJi.Anc. .représentation de dieux , d'hommes & d'animaux. A Rome , on mettoit fur les vaiifeaux'des figures de dieux & d'animaux , que l'on croyoit en devoir être les protecteurs: naois tutelam habuit in aquilam figuratam, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
8
Dictionaire critique de la langue française
L'usage de ce mot est fort borné, » On doit porter respect 4 ^'effigie du Prince. » Après la mort des Rois , des Princes , on expose leur effigie en public, C. à, d. , leur représentation en cire. — Exécuter yn criminel en effigie , c'est mettre sur ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
E F F I G I E i est le tableau où est peinte là figure d'un criminel absent , condamné à mort 4 {'Ordonnance de 1670. th. 17. art. 16. veut qu'il ii'y ait que les condamnations de morr naturellé qui puiílent être exécutées par effigie , & que les ...
Noel Chomel, 1743
10
Origine de tous les cultes
C'est ainsi qu'on appelle encore le premier signe , quoique la constellation ou l' effigie de l'animal ne réponde plus à la première division ; en sorte qu'il y a deux choses , avons-nous dit , à distinguer soigneusement , savoir , le signe du bélier  ...
Charles-François Dupuis, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFIGIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effigie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie de «El Chapo»
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes de tee-shirts à l'effigie de baron de la drogue Joaquin «El Chapo» Guzman se multiplient ... «Libération, Jul 15»
2
Des t-shirts à l'effigie de "El Chapo" en rupture de stock après son …
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes à l'effigie du baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman se multiplient sur internet. «RTL.fr, Jul 15»
3
Chine : cinq personnes arrêtées après une sextape dans une …
2015, 07h21 | MAJ : 19 Juil. 2015, 07h45. La vidéo osée a tellement cartonné que des t-shirts ont été créés à l'effigie des deux amoureux. «Le Parisien, Jul 15»
4
5minutes.lu - Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes de tee-shirts à l'effigie de baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman se multiplient ... «RTL.lu, Jul 15»
5
Vimoutiers. La 26e course de voitures à pédales se termine vers 16 h
Ouest-France; Popeye au volant de sa voiture à pédales à son effigie, lors des 24 h des voitures à pédales de Vimoutiers. | Ouest-France; La ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes - L'Usine Digitale
Enfin, une montgolfière à l'effigie de Napster (mais si, souvenez-vous de ce service de musique en peer to peer longuement traîné en justice ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
7
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Plaques de publicité à l'effigie des vendeurs de carburant, cartes routières, gonfleurs, pneus, pompes à essence… Tout est d'origine et a pour ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Sharon Stone et son fiston : Une maman trop cool et un garçon …
On remarquera le sweat shirt de l'actrice à l'effigie de Minnie, terriblement cool. Tellement décontractée qu'elle n'a rien dit lorsqu'un fan lui a ... «Pure People, Jul 15»
9
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
... puis distribue ses célèbres dosettes ou des sacs à son effigie aux fans. C'est sur un des trois chars du dispositif Senseo que metronews a pu ... «metronews, Jul 15»
10
Samantha Higgins portée à son dernier repos | JDM
... funéraire de l'arrondissement du Sud-Ouest, selon des proches présents qui sont repartis avec des chandelles à l'effigie de la disparue. «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effigie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effigie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z