Descarga la app
educalingo
encounter

Significado de "encounter" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCOUNTER

From Old French encontrer, from Vulgar Latin incontrāre (unattested), from Latin in-² + contrā against, opposite.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCOUNTER EN INGLÉS

ɪnˈkaʊntə


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOUNTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Encounter es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encounter en inglés.

QUÉ SIGNIFICA ENCOUNTER EN INGLÉS

Encuentro

Encounter, un álbum de 1988 de Michael Stearns ▪ Encounter !, un álbum de 1968 de Pepper Adams ▪ Encounters, un álbum de Mal Waldron ▪ Place Vendôme, lanzado en América como Encounter ▪ Encounters, un álbum de Sylvan ▪ Encounters, un álbum de Coleman Hawkins y Ben Webster, también llamado Coleman Hawkins Encounters Ben Webster En la televisión y el cine: ▪ Encuentro, una serie CBC / ABC de 1958 ▪ Encuentros, una serie de televisión con historias reales de fenómenos paranormales ▪ ▪ Encuentro, una película india de 1997 de Nimmala Shankar ▪ Encuentro, una película Bengalí 2013 En buques: ▪ HMS Encounter, una corbeta de tornillos de madera ▪ HMAS Encounter, un crucero protegido clase Challenger ▪ HMS Encounter, un destructor de clase E lanzado en 1934 en otros usos ...

definición de encounter en el diccionario inglés

La primera definición de encuentro en el diccionario es encontrarse o encontrarse casualmente o inesperadamente. Otra definición de encuentro es entrar en conflicto en una batalla o concurso. Encuentro también debe ser enfrentado; lidiar con.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO ENCOUNTER

PRESENT

Present
I encounter
you encounter
he/she/it encounters
we encounter
you encounter
they encounter
Present continuous
I am encountering
you are encountering
he/she/it is encountering
we are encountering
you are encountering
they are encountering
Present perfect
I have encountered
you have encountered
he/she/it has encountered
we have encountered
you have encountered
they have encountered
Present perfect continuous
I have been encountering
you have been encountering
he/she/it has been encountering
we have been encountering
you have been encountering
they have been encountering

PAST

Past
I encountered
you encountered
he/she/it encountered
we encountered
you encountered
they encountered
Past continuous
I was encountering
you were encountering
he/she/it was encountering
we were encountering
you were encountering
they were encountering
Past perfect
I had encountered
you had encountered
he/she/it had encountered
we had encountered
you had encountered
they had encountered
Past perfect continuous
I had been encountering
you had been encountering
he/she/it had been encountering
we had been encountering
you had been encountering
they had been encountering

FUTURE

Future
I will encounter
you will encounter
he/she/it will encounter
we will encounter
you will encounter
they will encounter
Future continuous
I will be encountering
you will be encountering
he/she/it will be encountering
we will be encountering
you will be encountering
they will be encountering
Future perfect
I will have encountered
you will have encountered
he/she/it will have encountered
we will have encountered
you will have encountered
they will have encountered
Future perfect continuous
I will have been encountering
you will have been encountering
he/she/it will have been encountering
we will have been encountering
you will have been encountering
they will have been encountering

CONDITIONAL

Conditional
I would encounter
you would encounter
he/she/it would encounter
we would encounter
you would encounter
they would encounter
Conditional continuous
I would be encountering
you would be encountering
he/she/it would be encountering
we would be encountering
you would be encountering
they would be encountering
Conditional perfect
I would have encounter
you would have encounter
he/she/it would have encounter
we would have encounter
you would have encounter
they would have encounter
Conditional perfect continuous
I would have been encountering
you would have been encountering
he/she/it would have been encountering
we would have been encountering
you would have been encountering
they would have been encountering

IMPERATIVE

Imperative
you encounter
we let´s encounter
you encounter
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to encounter
Past participle
encountered
Present Participle
encountering

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ENCOUNTER

compter · counter · discounter · Gunther · junta · mounter · recounter · reencounter · rencounter · surmounter · under-the-counter

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCOUNTER

encolure · encomendero · encomia · encomiast · encomiastic · encomiastical · encomienda · encomium · encompass · encopresis · encopretic · encore · encounter group · encounterer · encourage · encouraged · encouragement · encourager · encouraging · encouragingly

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO ENCOUNTER

bean-counter · bounty hunter · bunter · center · checkout counter · cool hunter · food counter · foxhunter · Geiger counter · grunter · Gunter · headhunter · hunter · munter · over the counter · over-the-counter · punter · scintillation counter · shunter · ticket counter · witch-hunter

Sinónimos y antónimos de encounter en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCOUNTER» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «encounter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «ENCOUNTER»

encounter · action · attack · battle · brush · bump · into · clash · collision · combat · come · across · upon · conflict · confront · confrontation · contest · dispute · endure · engagement · experience · face · fight · through · have · head · meet · merriam · coun · verb · ˈkau̇n · tər · problems · difficulties · someone · without · expecting · intending · alumna · alisa · doctoroff · chair · federation · about · more · knowledgeable · define · with · especially · unexpectedly · situation · contend · against · opposition · worldwide · marriage · original · continually · updated · enrichment · program · away · from · distractions · everyday · radio · national · australian · broadcasting · days · invites · listeners · explore · connections · between · religion · intellectually · emotionally · intuitively · broad · unplanned · unexpected · brief · chance · park · hostile · adversarial · tense · imdb · directed · david · lean · celia · johnson · trevor · howard · stanley · holloway · joyce · carey · stranger · railway · station · woman · tempted · engaged · provides · marital · preparation · couples · including ·

Traductor en línea con la traducción de encounter a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCOUNTER

Conoce la traducción de encounter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encounter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

遭遇
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

encontrarse con
570 millones de hablantes
en

inglés

encounter
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

मुठभेड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

لقاء
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

встреча
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

deparar-se
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

সাক্ষাৎ
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

rencontrer
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Pertemuan
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

treffen auf
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

>直面する
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

> 부닥치다
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Manggih
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

cuộc gặp gỡ
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

என்கவுண்டர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

सामना
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

karşılaşma
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

incontrare
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

spotkanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

зустріч
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

întâlnire
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

συνάντηση
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

ontmoeting
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

möter
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

møte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encounter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCOUNTER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encounter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «encounter».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre encounter

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «ENCOUNTER»

Citas y frases célebres con la palabra encounter.
1
Maya Angelou
We may encounter many defeats but we must not be defeated.
2
Piers Anthony
In fact, I believe that we need better sex education in our own culture, here in America, so that young folk learn about things like venereal disease before they encounter it.
3
Richard Avedon
I think all art is about control - the encounter between control and the uncontrollable.
4
Sai Baba
Man learns through experience, and the spiritual path is full of different kinds of experiences. He will encounter many difficulties and obstacles, and they are the very experiences he needs to encourage and complete the cleansing process.
5
Hans Urs von Balthasar
Prior to an individual's encounter with the love of God at a particular time in history, however, there has to be another, more fundamental and archetypal encounter, which belongs to the conditions of possibility of the appearance of divine love to man.
6
Ashleigh Banfield
If I have been fortunate enough to have risen to a level in this business where people would actually listen to me, then I think I have a duty to convey all truths that I encounter.
7
Nicolas Chamfort
Swallow a toad in the morning and you will encounter nothing more disgusting the rest of the day.
8
Gwendoline Christie
Genuine and true love is so rare that when you encounter it in any form, it's a wonderful thing, to be utterly cherished in whatever form it takes.
9
Robert Crais
I began to encounter real-life stories of dogs protecting their wounded or dying or dead handler... or dogs refusing to leave the bodies of the people they were bonded to, sitting in cemeteries for days or sometimes weeks. You find these stories endlessly.
10
Sharon Creech
I once fell 20 feet from a tree, was knocked unconscious, and when I picked myself up and straggled home, my parents thought I was making it up. However, when my brother and I fabricated a story about an encounter with a bear, they believed that! So maybe I learned very early on that fiction was more interesting to listeners!

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ENCOUNTER»

Descubre el uso de encounter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encounter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encounter
A Taino Indian boy on the island of San Salvador recounts the landing of Columbus and his men in 1492.
Jane Yolen, 1996
2
Animorphs #3: The Encounter
The wildly popular series by K.A. Applegate is back! The first six books of Animorphs return, with striking new lenticular covers that morph.
K. A. Applegate, 2011
3
Encounter: Prayer Handbook
In the midst of various situations of life, spiritual as well as psychological, this manual is the golden way to the encounter with God from which emerges communion as the ultimate goal of our prayer.
Ignacio Larrañaga, 1998
4
Fresh Encounter: God's Pattern for Spiritual Awakening
Revised with nearly half of its material newly written, Fresh Encounter by the authors of Experiencing God helps readers understand how God brings spiritual revival to individuals and the church.
Henry T. Blackaby, Richard Blackaby, Claude V. King, 2009
5
Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter
Text of and reflection on the 1981 encounter between Hans-Georg Gadamer and Jacques Derrida, which featured a dialogue between hermeneutics in Germany and post-structuralism in France.
Diane P. Michelfelder, Richard E. Palmer, 1989
6
Solitude: A Philosophical Encounter
In Koch's Solitude: A Philosophical Encounter, both solitude and encounter emerge as primary modes of human experience, equally essential for human completion. This book both joyfully celebrates and carefully analyzes solitude.
Philip Koch, 1994
7
Encounter: Receive Christ's Freedom
Encounter! Receive Christ's Freedom will show you how to apply Christ's victory to your own life. This book is an excellent resource for someone who is bound by sinful habits or who simply needs to live an abundant life.
Joel Comiskey, 2006
8
Anthropology & the Colonial Encounter
[The papers in this book analyse and document ways in which anthropological thinking and practice have been affected by British colonialism.
Talal Asad, 1973
9
Encounter: Face 2 Face with Jesus
This book looks at the person of Jesus, the power of Jesus, and the glory of Jesus, infusing biblical examples that show how Jesus interacted with people from all walks of life.
Skip Heitzig, 2010
10
Promised Land, Crusader State: The American Encounter with ...
A look at America's foreign policy over the past two hundred years posits the theory that America is struggling with two visions of itself as reflected in its foreign policy
Walter A. McDougall, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOUNTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encounter en el contexto de las siguientes noticias.
1
New Horizons prepares for a close encounter with mysterious Pluto
On July 14th, the Nasa space probe New Horizons will make its closest flyby over the dwarf planet Pluto and begin its first scientific ... «Irish Times, Jul 15»
2
Video: Universal Studios Hollywood Unleashes New 'Jurassic Park …
In May, Universal Studios Orlando launched a new area of the Islands Of Adventure Jurassic Park-themed land where guests could encounter ... «/FILM, Jul 15»
3
5 Kinds of Food-Shamers You Will Encounter (and How to Deal)
If you've ever had anyone walk in to your cubicle as you were inhaling a Quarter Pounder with Cheese and say, “I didn't know anyone ate fast ... «ABC News, Jul 15»
4
Two suspects held during encounter in Karachi
KARACHI (Daily Dunya) – Police apprehended as many as two suspects in wounded condition after an alleged encounter in Manghopir area ... «DunyaNews Pakistan, Jul 15»
5
Man dies in strange encounter in SE Houston
A man died Wednesday night after he ran into a street to get away from a gunman, was hit by a passing vehicle and shot by the suspect. «Chron.com, Jul 15»
6
Suspect involved in Lahore bank shooting killed in police encounter
Police officers have claimed of killing suspect Abdullah involved in Lahore bank firing during an encounter today (Thursday), Dunya News ... «DunyaNews Pakistan, Jul 15»
7
Witness names military installation from UFO encounter
The Indiana witness near Clinton who recently recalled a UFO incident from 1994 when a slow moving, triangle-shaped UFO moved low over a ... «Open Minds UFO News, Jul 15»
8
Constable-turned-militant killed in encounter in Meghalaya
Shillong: Meghalaya police on Thursday gunned down a constable, who had deserted the force and joined the banned Garo National ... «Zee News, Jul 15»
9
One Spiritual Encounter as a Little Girl Changed Her Life Forever
"One girl took the mic, and the words that came out of her mouth stunned me. She said, 'Can you hear the babies crying?' " (Flickr/Creative ... «Charisma News, Jul 15»
10
Geelong Cats name Jimmy Bartel and James Kelly for AFL …
He departs the side along with Lachie Hansen (hip), Majak Daw (omitted) and Trent Dumont (omitted) for the encounter that could have big ... «ABC Online, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encounter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/encounter>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES