Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gringo" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRINGO

From Spanish: foreigner, probably from griego Greek, hence an alien.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GRINGO EN INGLÉS

gringo  [ˈɡrɪŋɡəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRINGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Gringo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRINGO EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «gringo» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Gringo

Gringo

Gringo es un término, utilizado principalmente en los países de habla hispana, para referirse a un extranjero de habla inglesa, especialmente a una persona estadounidense. El término se utiliza a menudo en un sentido despectivo, pero en sí mismo no es despectivo. La palabra se utilizó originalmente en España para denotar cualquier extranjero, hablantes no nativos de español. Gringo is a term, mainly used in Spanish-speaking countries, to refer to an English-speaking foreigner, especially an American person. The term is often used in a disparaging sense, but in and of itself is not derogatory. The word was originally used in Spain to denote any foreign, non-native speakers of Spanish.

definición de gringo en el diccionario inglés

La definición de gringo en el diccionario es una persona de un país de habla inglesa: usado como un término despectivo por los latinoamericanos.

The definition of gringo in the dictionary is a person from an English-speaking country: used as a derogatory term by Latin Americans.

Pulsa para ver la definición original de «gringo» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON GRINGO


bingo
ˈbɪŋɡəʊ
bongo
ˈbɒŋɡəʊ
camerlingo
ˌkæməˈlɪŋɡəʊ
Congo
ˈkɒŋɡəʊ
dingo
ˈdɪŋɡəʊ
Durango
djʊˈræŋɡəʊ
eringo
ɪˈrɪŋɡəʊ
eryngo
ɪˈrɪŋɡəʊ
Fingo
ˈfɪŋɡəʊ
flamingo
fləˈmɪŋɡəʊ
jingo
ˈdʒɪŋɡəʊ
Kongo
ˈkɒŋɡəʊ
lingo
ˈlɪŋɡəʊ
Mandingo
mænˈdɪŋɡəʊ
mango
ˈmæŋɡəʊ
olingo
ɒˈlɪŋɡəʊ
pingo
ˈpɪŋɡəʊ
pongo
ˈpɒŋɡəʊ
stingo
ˈstɪŋɡəʊ
tango
ˈtæŋɡəʊ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO GRINGO

grin and bear it
grinch
grind
grind in
grind on
grindelia
Grindelwald
grinder
grinderies
grindery
grindhouse
grinding
grinding wheel
grindingly
grindstone
gringa
grinned
grinner
grinning
grinningly

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO GRINGO

Belgian Congo
by jingo
camerlengo
Chilpancingo
Democratic Republic of Congo
Domingo
drongo
fango
fungo
ingo
Marengo
mongo
mungo
Okavango
quango
Republic of Congo
Sango
Santo Domingo
the Democratic Republic of Congo
Victoria de Durango

Sinónimos y antónimos de gringo en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «GRINGO»

gringo bandito mariachi loco restaurant origin boots helmet gringo term mainly used spanish speaking countries refer foreigner especially american person often disparaging sense itself derogatory word originally spain urban know mexican people then this citizens mostly because does kitchen houston authentic specializes serving best fresh food area saint louis tacos tequila cocktails featuring handmade small batch craft beer imagined century baja surf lodge environment merriam webster latin america when broadly hispanic defined language records news independent tank anniversary year have released commemorative record document last should available shops wiktionary from griego greek anyone spoke unintelligible plural gringos feminine gringa gringas words share that also become part connotative detonative meanings vary with region

Traductor en línea con la traducción de gringo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRINGO

Conoce la traducción de gringo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gringo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

外国佬
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

gringo
570 millones de hablantes

inglés

gringo
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

ग़ैरमुल्की
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

غرينغو
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

гринго
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

gringo
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

পরদেশী
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

gringo
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Gringo
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

gringo
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

グリンゴ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

외국인
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Gringo
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

người Anh
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

gringo
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

ग्रिंगो
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Amerikalı
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

gringo
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

gringo
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

грінго
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

gringo
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

Αμερικανός
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

gringo
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

gringo
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

gringo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gringo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRINGO»

El término «gringo» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.592 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gringo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gringo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gringo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRINGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gringo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gringo» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre gringo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «GRINGO»

Descubre el uso de gringo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gringo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gringo Nightmare: A Young American Framed for Murder in ...
A story that made national and international headlines, this is the first and only book to tell Eric’s absorbing, moving account in his own words.
Eric Volz, 2010
2
The Old Gringo: A Novel
In The Old Gringo, Carlos Fuentes brings the Mexico of 1916 uncannily to life. This novel is wise book, full of toughness and humanity and is without question one of the finest works of modern Latin American fiction.
Carlos Fuentes, 2013
3
Gringo: Second Edition
" The review went on to say, "THANK GOD someone has finally mustered the courage to write this book" and called Barrett a "great American.
Travis Barrett, 2012
4
A Gringo Manual on How to Handle Mexicans
With tongue in cheek, Gutiérrez attacks the authorities and sacred cows that caused Chicanos anxiety for decades. The manual is a classic in Chicano politics and as a political self-help recipe book.
José Angel Gutiérrez, 2001
5
Gringo
Note to the Reader I've been called gringo dozens of times. My first day in Latin America I stepped out of the airport in Guatemala City and baggage handlers, taxi drivers, money changers, and beggars greeted me with a cacophony of “oye  ...
CHESA BOUDIN, 2012
6
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks From The ...
"Elvia Alvarado tells the story of her life and the life of the people of Honduras. Read it and understand the struggle against tyranny of the poor. Read it and act."--Alice Walker
Medea Benjamin, 1989
7
Far from Gringo Land
Rick Dresner is spending the summer with the Romero family, who live in a barrio in the hills of Santo Domingo, Mexico.
Edward Myers, 2009
8
Overseas American: Growing Up Gringo in the Tropics
Gene H. Bell-Villada, Cambridge, Massachusetts, is chair of the Department of Romance Languages at Williams College and the author of such books as "Borges and His Fiction: A Guide to His Mind and Art," "The Pianist Who Liked Ayn Rand," and ...
Gene H. Bell-Villada, 2012
9
A Gringo Like Me
Borrowing its title from an Ennio Morricone ditty in the spaghetti western Gunfight at Red Sands, Jennifer L. Knox's A Gringo Like Me contains poems at once raucous and sexy, tender and raw.
Jennifer L. Knox, 2005
10
The Dumb Gringo
An easy to read book that contains practical advice mixed in with some humorous and true "Dumb Gringo" stories. It's a must-read for anyone interested or involved in missions. (Christian Religion)
Fred C. Collom, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRINGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gringo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival Underdog Viva! Pomona Brings Bilingual Indie Music to the …
"Talking with people who like these bands that play in Spanish, [they] are like 'Why are you having them play with gringo bands?'" Contreras ... «L.A. Weekly, Jul 15»
2
Poe to join Mar's tour
Senators Tito Sotto, Gringo Honasan, J.V. Ejercito and Nancy Binay belong to the Senate Minority. One absence or abstention will prevent ... «Philippine Star, Jul 15»
3
Zhakata opens up on life, music, faith
Lazarus Boora aka Gringo the comedian took time to share some lighter moments and described Zhakata as the champion of champions. «NewsDay, Jul 15»
4
Drop That Snack!
These tamaleros proved extremely popular in downtown L.A., filling the needs of thousands of migrants, gringo and Mexican alike, who craved ... «Reason, Jul 15»
5
Everything you Need to Know About Avanti Food & Beverage, A …
What: Tortas with a “gringo” element. The traditional Mexican sandwiches come with a heavy serving of meats, such as a thick-sliced smoked ... «303 Magazine, Jul 15»
6
Assimilation, Bush-Style: “Columba Bush Is True To Her Mexican …
He calls for Mexicans to stop using the ethnic slur “gringo” as a key step toward Mexico being a less crummy country. I don't have any objection ... «VDARE.com, Jul 15»
7
Second half of Dun Laoghaire Regatta proves calmer
In other IRC divisions, there was disappointment for Tony Fox's Gringo from the National YC who led Division 1 going into the final race ... «Irish Times, Jul 15»
8
Hot sauce headquarters moving to downtown Winston-Salem
... Pete brand, the company also offers CHA! by Texas Pete sriracha sauce, and salsa and tortilla strips under the Green Mountain Gringo brand ... «Hickory Daily Record, Jul 15»
9
Book review: The combatants from 'The Power of the Dog' return in …
Raised in San Diego's Barrio Logan, he had to fight for his half-gringo side; at UCLA, he had to prove he wasn't there on an affirmative action ... «Pittsburgh Post-Gazette, Jul 15»
10
Pope Francis: environmentalist, revolutionary
Tim Rogers, Fusion's senior editor for Latin America, was born a gringo to well-meaning parents, but would rather have been Nicaraguan. Also ... «Fusion, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gringo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/gringo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z