Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gringa" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRINGA EN INGLÉS

gringa  [ˈɡrɪŋɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRINGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Gringa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRINGA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «gringa» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gringa

Gringo

Gringo

Gringo es un término, utilizado principalmente en los países de habla hispana, para referirse a un extranjero de habla inglesa, especialmente a una persona estadounidense. El término se utiliza a menudo en un sentido despectivo, pero en sí mismo no es despectivo. La palabra se utilizó originalmente en España para denotar cualquier extranjero, hablantes no nativos de español. Gringo is a term, mainly used in Spanish-speaking countries, to refer to an English-speaking foreigner, especially an American person. The term is often used in a disparaging sense, but in and of itself is not derogatory. The word was originally used in Spain to denote any foreign, non-native speakers of Spanish.

definición de gringa en el diccionario inglés

La definición de gringa en el diccionario es gringo hembra.

The definition of gringa in the dictionary is a female gringo.

Pulsa para ver la definición original de «gringa» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON GRINGA


alcheringa
ˌæltʃəˈrɪŋɡə
anhinga
ænˈhɪŋɡə
barasinga
ˌbærəˈsɪŋɡə
barasingha
ˌbærəˈsɪŋɡə
befinger
bɪˈfɪŋɡə
caatinga
kɑːˈtɪŋɡə
churinga
tʃəˈrɪŋɡə
cotinga
kəˈtɪŋɡə
finger
ˈfɪŋɡə
fishfinger
ˈfɪʃˈfɪŋɡə
forefinger
ˈfɔːˌfɪŋɡə
ladyfinger
ˈleɪdɪˌfɪŋɡə
linga
ˈlɪŋɡə
linger
ˈlɪŋɡə
malinger
məˈlɪŋɡə
Meninga
mɪnˈɪŋɡə
myringa
məˈrɪŋɡə
seringa
səˈrɪŋɡə
syringa
sɪˈrɪŋɡə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO GRINGA

grin and bear it
grinch
grind
grind in
grind on
grindelia
Grindelwald
grinder
grinderies
grindery
grindhouse
grinding
grinding wheel
grindingly
grindstone
gringo
grinned
grinner
grinning
grinningly

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO GRINGA

ainga
anga
bubinga
Bucaramanga
changa
conga
donga
Ganga
Geminga
kainga
longa
manga
Mpumalanga
ponga
ranga
tanga
Tauranga
tonga
Tsonga
Zamboanga

Sinónimos y antónimos de gringa en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «GRINGA»

gringa mexican food rabi meaning offensive what does mean spanish uhvati agarras gringo term mainly used speaking countries refer foreigner especially american person often disparaging sense itself derogatory word originally urban female speaker unrelated race gringa defined slang latin america that words share language both languages feminine adjective gringolandia sometimes woman days welcome cover brazil from outsider perspective yorker lived married brazilian live define british descent origin unabridgedgringa dairy artisan style cheese london making authentic railway arch south east peckham exact organic milk farm contradictory girlhood melissa hart amazon shipping qualifying offers torn between high socioeconomic status father inglés internet leading blogicito state department issued travel warning

Traductor en línea con la traducción de gringa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRINGA

Conoce la traducción de gringa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gringa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

gringa
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

gringa
570 millones de hablantes

inglés

gringa
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

gringa
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

gringa
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Gringa
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

gringa
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

gringa
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

gringa
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Gringa
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

gringa
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

アメリカ人の女
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

외국인 이군
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Gringa
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

gringa
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

gringa
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

ग्रीटिंग्ज
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

gringa
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

gringa
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

gringa
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

Gringa
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

gringa
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

gringa
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

gringa
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

gringa
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

gringa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gringa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRINGA»

El término «gringa» es bastante utilizado y ocupa la posición 51.991 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gringa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gringa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gringa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRINGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gringa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gringa» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre gringa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «GRINGA»

Descubre el uso de gringa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gringa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gringa: A Contradictory Girlhood
Set in 1970s Southern California, Gringa is the story of a young girl conflicted by two extremes. On the one hand there’s life with her mother, who leaves her father to begin a lesbian relationship, taking Hart and her two siblings along.
Melissa Hart, 2009
2
A Gringa in Bogotá: Living Colombia's Invisible War
" Shattering stereotypes with its lively reporting, A Gringa in Bogotá is must-reading for going beyond the headlines about the drug war and bloody conflict.
June Carolyn Erlick, 2010
3
Gringa
This is a novel about Abilene Painter, a young woman with a drab Texas past whose fate leads her to Mexico.
Sandra Scofield, 2014
4
La Gringa: English Version
Although this is her first trip to Puerto Rico, she has had an intense love for the island and even majored in Puerto Rican Studies in college. Once Maria is in Puerto Rico, she realizes that Puerto Rico does not welcome her with open arms.
Carmen Rivera, 2008
5
Through the Eyes of A Gringa: Eight Weeks in Peru and Ecuador
This book talks about more than only the scenery - it talks about people, the way they treat their own elderly family members and the battles they fight to overcome problems.
Ursula B. Borck, 2010
6
"Saddling la Gringa": Gatekeeping in Literature by ...
This book gives special attention to the role of female cultural "gatekeepers" in novels by contemporary Latina writers. These gatekeepers enforce and perpetuate patriarchal cultural constraints onto future generations of Latinas.
Phillipa Kafka, 2000
7
Gringa Latina: a woman of two worlds
Gringa Latina tells the story of a life spent in two cultures, filtered through the veils of memory.
Gabriella De Ferrari, 1995
8
La Gringa
The deciphering of the Da Vinci Code revealed Jade Stewart--the first female president of the United States--as the descendent of the Davidic Dynasty.
Pedro Martínez, 2007
9
Gringa in a Strange Land: A Novel
Vivid novel of the inner life of a young American artist traveling through Mexico in the 1970s, in search of her artistic identity and her self.
Linda Dahl, 2010
10
Julia Alvarez: A Critical Companion
One device is the presence of the author's alter-ego, or fictional self — the interview woman who, like Alvarez herself, happens to be a gringa dominicana ( that is, half American, half Dominican). This character spurs Dedé's memories. It is her ...
Silvio Sirias, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRINGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gringa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Some Thoughts on Church Buildings in Brazil: Cidade Viva
If you look way in the back of that model, right in from of my daughter (the gringa in the plaid shirt) you can see the little chapel. Well, they've ... «ChristianityToday.com, Jul 15»
2
Project Enye (ñ): A Voice For 1st-Gen Latinos, Between Two Worlds
... they would point out how my Spanish sounded like a gringa…and the way that I looked and presented myself was just not Puerto Rican.". «NBCNews.com, Jul 15»
3
With 'Eat Mexico,' RC native found the recipe for cookbook success
“There are very few shortcuts in Mexican cooking,” Tellez warned, and she had to learn to suppress the gringa side of her that wanted to hurry. «Inland Valley Daily Bulletin, Jun 15»
4
'Oh my God! You got shot!'
Gringa was hit in the neck and thigh. Some pellets tore into the legs of her 3-year-old daughter and 10-year-old son. A 9-year-old girl from the ... «Philly.com, Jun 15»
5
“The Curator,” an Art World Fantasy: Excerpts
... command the language of Shakespeare, Jefferson, Mickey Mouse and Oprah Winfrey meant that, at least with this gringa who employed her, ... «Hyperallergic, Jun 15»
6
Journalist Laurie Penny banned from Facebook for using pseudonym
In 2011, a blogger in Honduras, who went by the name of La Gringa, pointed to the country's press freedom rankings after being suspended ... «HITC, Jun 15»
7
Taylor Swift al rescate (I)
Recuerden que, en la tradición gringa, el copyright es, literalmente, el “derecho de copia”. Cada copia de cada obra (canción, libro, película, ... «LaRepública.pe, Jun 15»
8
11 Things You Should Never Say to a Pale Latina
See also: "You're such a gringa!" What does my appearance have to do with my ability to speak a language? Nothing. Absolutely nothing. «Cosmopolitan.com, Jun 15»
9
Marshall King: Goshen woman finding her way back from …
But in the moments after the accident, she realized she was a gringa, a young white woman in a foreign place. “At this moment in my life, I have ... «The Elkhart Truth, Jun 15»
10
Tijuana's Bresca
I tell them it's like a birria gringa,” he adds. Grand Slam breakfast and coffee for $8. #As for the breakfast, the waffles topped with strawberries ... «San Diego Reader, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gringa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/gringa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z