Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hacienda" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HACIENDA

From Spanish, from Latin facienda things to be done, from facere to do.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HACIENDA EN INGLÉS

hacienda  [ˌhæsɪˈɛndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HACIENDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Hacienda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HACIENDA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «hacienda» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hacienda

Hacienda

Hacienda

Hacienda es una palabra en español para una finca. Algunas haciendas eran plantaciones, minas o fábricas. Muchas haciendas combinaban estas actividades productivas. El término hacienda es impreciso, pero generalmente se refiere a fincas de tamaño significativo. Las explotaciones más pequeñas se denominaban estancias o ranchos que muchos españoles o personas de raza mixta del sector hispano poseían. En Argentina, el término estancia se utiliza para grandes fincas que en México se denominarían haciendas. El sistema de hacienda de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, México, Nueva Granada y Perú fue un sistema de grandes terrenos. Un sistema similar existía en menor escala en Filipinas y Puerto Rico. Hacienda is a Spanish word for an estate. Some haciendas were plantations, mines or factories. Many haciendas combined these productive activities. The term hacienda is imprecise, but usually refers to landed estates of significant size. Smaller holdings were termed estancias or ranchos that many Spaniards or mixed-race individuals in the Hispanic sector owned. In Argentina, the term estancia is used for large estates that in Mexico would be termed haciendas. The hacienda system of Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Mexico, New Granada and Peru was a system of large land holdings. A similar system existed on a smaller scale in the Philippines and Puerto Rico.

definición de hacienda en el diccionario inglés

La primera definición de hacienda en el diccionario es un rancho o finca grande. Otra definición de hacienda es cualquier establecimiento sustancial de cría, minería o fabricación en el país. Hacienda es también la casa principal en un rancho o plantación de este tipo.

The first definition of hacienda in the dictionary is a ranch or large estate. Other definition of hacienda is any substantial stock-raising, mining, or manufacturing establishment in the country. Hacienda is also the main house on such a ranch or plantation.

Pulsa para ver la definición original de «hacienda» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON HACIENDA


agenda
əˈdʒɛndə
bartender
ˈbɑːˌtɛndə
blender
ˈblɛndə
defender
dɪˈfɛndə
encomienda
ɛnˌkəʊmɪˈɛndə
ender
ˈɛndə
entender
ɪnˈtɛndə
fazenda
fəˈzɛndə
fender
ˈfɛndə
gender
ˈdʒɛndə
lender
ˈlɛndə
Oostende
oːstˈɛndə
pretender
prɪˈtɛndə
render
ˈrɛndə
slender
ˈslɛndə
surrender
səˈrɛndə
tender
ˈtɛndə
transgender
ˌtrænzˈdʒɛndə
Venda
ˈvɛndə
weekender
ˌwiːkˈɛndə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HACIENDA

hacek
hacendado
hachis
hachure
haciendado
hack
hack hammer
hack off
hack reporter
hack to bits
hack writer
hack writing
hackable
hackamore
hackberries
hackberry
hackbolt
hackbut
hackbuteer
hackbutter

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HACIENDA

addenda
Banda
Benda
corrigenda
credenda
definienda
delenda
hidden agenda
honda
kinda
Luganda
Miranda
panda
Penda
propaganda
pudenda
referenda
Rwanda
Uganda
Volta Redonda

Sinónimos y antónimos de hacienda en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HACIENDA»

hacienda club system tres rios band ford menu hotel departamento hacienda spanish word estate some haciendas were plantations mines factories many combined these productive activities term imprecise usually refers landed home mexican restaurants offers with locations throughout indiana restaurant louis food favorite place authentic margaritas since cinco mayo best outdoor join fair june southeast center division click here register entered special colorado traditional recipes rocky mountain flavors altitude hotels near segundo official website centrally located just mile south premier choice features spacious manchester pride dave haslam history world greatest nightclub exclusive welcome haçienda news original footage mixes gallery story events tours merchandise records login animación está leyendo esto computadora tiene instalado plugin macromedia flash image business park over thirty years been

Traductor en línea con la traducción de hacienda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HACIENDA

Conoce la traducción de hacienda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hacienda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

庄园
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

hacienda
570 millones de hablantes

inglés

hacienda
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

Hacienda
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

مزرعة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

фазенда
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

hacienda
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

hacienda
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Hacienda
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Hazienda
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ハシエンダ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

농장
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Hacienda
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Hacienda
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

அம்மாநாட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

हॅसिंडा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

çiftlik
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

hacienda
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Hacienda
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

фазенда
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

hacienda
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

αγρόκτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

hacienda
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

hacienda
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

hacienda
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hacienda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HACIENDA»

El término «hacienda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hacienda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hacienda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hacienda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HACIENDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hacienda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hacienda» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre hacienda

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HACIENDA»

Descubre el uso de hacienda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hacienda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hacienda and Market in Eighteenth-century Mexico: The Rural ...
The book's most interesting and innovative element is its emphasis on the way the system of rural economy shaped, and was shaped by, the internal logic of a great spatial system, the region of Guadalajara.
Eric Van Young, 2006
2
Hacienda Courtyards
Explore the architectural elements and water havens that will inspire your own courtyard paradise.
Joe P. Carr, Karen Witynski, Karen Witynski, 2009
3
Hacienda Style
Karen Witynski. HACIENDAS THE HACIENDAS THE LUXURY COLLECTION OWNERS: GRUPO PLAN Hacienda San losé Cholul, Yucatán Hacienda Santa Rosa, Yucatán Hacienda Temozón, Yucatán Hacienda Ochil, Yucatán Hacienda  ...
Karen Witynski, 2008
4
Hacienda: A Novel
The action in this historical novel begins in the 1840s when Simon's breathtaking adventures begin to fulfill his obsessive dream for success. Albert R. Booky is an educator, writer, and historical researcher.
Albert R. Booky, 1997
5
Remembering the Hacienda: Religion, Authority, and Social ...
Given migration from hacienda to hacienda and to the coastal lowlands, one might imagine that the hacienda labor force consisted of an assortment of families with no kinship or other significant links between them, and with weak and ...
Barry J. Lyons, 2010
6
The New Hacienda
The New Hacienda offers a rich entrance to the world of Mexico's country estates and their influence on contemporary design.
Karen Witynski, Joe P. Carr, 2003
7
The Hacienda: A Memoir
Tremendously atmospheric, "The Hacienda" brilliantly evokes the unique confluence of time, place, and people that shaped this powerful writer.
Lisa St. Aubin de Teran, 1999
8
Remembering the hacienda: history and memory in the Mexican ...
In Remembering the Hacienda, Vincent Přez makes the case that the hacienda offers the emblem of an "antebellum," agrarian social order that predates the United States.
Vincent Anthony Pérez, 2006
9
La Hacienda Rancho Grande
"This book has been written especially for those who have yet to find the person who will turn their lives around completely, work miracles in their lives, and give them a reason for living, whether it is the teenager who feels lost, ...
Beatrice E. Toppins, 2008
10
The hacienda in Mexico
In the accompanying text, they discuss each of these elements, as well as the hacienda's historical development and the ways in which its productive activities shaped its architecture."--BOOK JACKET.
Daniel Nierman, Ernesto H. Vallejo, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HACIENDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hacienda en el contexto de las siguientes noticias.
1
Big changes eyed for Moraga community center
MORAGA -- The town's aging Hacienda de las Flores recreation facility could one day be transformed from a fading community center into a ... «Daily Democrat, Jul 15»
2
Auberge Resorts Collection expands to Central America with …
"We are honored to expand our thoughtfully curated portfolio of resorts in the world's most desirable locations with the addition of Hacienda ... «Travel Daily News International, Jul 15»
3
Auberge Resorts Expands to Costa Rica
Luxury hotel brand Auberge Resorts Collection has announced plans to manage Hacienda AltaGracia, a newly-opened resort in the lush ... «Caribbean Journal, Jul 15»
4
Hacienda Cantina no longer a Splash House location
Splash House will bounce past the Hacienda Cantina & Beach Club in August, landing at the Hard Rock Hotel Palm Springs. The region's ... «The Desert Sun, Jul 15»
5
Five Million Milestone for Wheels and Hacienda
Established in 1989 and funded by Hacienda, the ECO Pass program creates a convenient way for people who either live or work in Hacienda ... «Livermore Independent, Jul 15»
6
Report finds Hacienda condition relatively good
NEW PORT RICHEY — A condition assessment report brings the Hacienda hotel project one step closer to construction to reopen the historic ... «Suncoast News, Jul 15»
7
Hacienda Luisita commander is contender for AFP chief, too
MANILA, Philippines – The Army battalion commander during the 2004 bloody clashes with Hacienda Luisita workers is now a 3-star general ... «Rappler, Jul 15»
8
Inspector: Heat lamp for chicks causes Hacienda house fire
Tuesday's middle-of-the-night fire was on Sunnyside Avenue, in the river community of Hacienda, outside Forestville. Several fire agencies ... «Santa Rosa Press Democrat, Jul 15»
9
Hacienda Tres Ríos Announces Integral Coast Rehabilitation Project
Tres Ríos Nature Park has obtained the permits from the Ministry of Environment and Natural Resources to launch the Integral Project for Coast ... «PR Web, Jul 15»
10
CARP finally wins in Quezon estate
GOVERNMENT workers demolish a wall of Hacienda Matias in San Francisco, Quezon province. FOOD FIRST INFORMATION AND ACTION ... «Inquirer.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hacienda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/hacienda>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z