Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hag" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAG

Old English hægtesse witch; related to Old High German hagazussa, Middle Dutch haghetisse.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HAG EN INGLÉS

hag  [hæɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Hag es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAG EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «hag» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Bruja

Hag

Una bruja es una anciana enjuta, o una especie de hada o diosa que tiene la apariencia de una mujer, a menudo se encuentran en el folclore y los cuentos infantiles como Hansel y Gretel. Los brujos son a menudo vistos como malévolos, pero también pueden ser una de las formas elegidas de divinidades cambiantes, como los Morrígan o Badb, que son vistos como no totalmente benéficos ni malévolos. El término aparece en inglés medio, y era un acortamiento de hægtesse, un viejo término inglés para la bruja, similarmente los heks holandeses y el hexe alemán son también shortenings, del haghetisse holandés medio y del hagzusa alto alemán antiguo respectivamente. Todas estas palabras derivan del hagatusjon proto-germánico -que es de origen desconocido, sin embargo el primer elemento puede estar relacionado con la palabra "seto". Como un personaje común en cuento de hadas o folk, la bruja comparte características con la vieja, y las dos palabras a veces se usan como si fueran intercambiables. Usar la palabra "hag" para traducir términos encontrados en no-inglés es contencioso, ya que el uso de la palabra se asocia a menudo con una actitud misógina. A hag is a wizened old woman, or a kind of fairy or goddess having the appearance of such a woman, often found in folklore and children's tales such as Hansel and Gretel. Hags are often seen as malevolent, but may also be one of the chosen forms of shapeshifting deities, such as the Morrígan or Badb, who are seen as neither wholly beneficent nor malevolent. The term appears in Middle English, and was a shortening of hægtesse, an Old English term for witch, similarly the Dutch heks and German hexe are also shortenings, of the Middle Dutch haghetisse and Old High German hagzusa respectively. All these words derive from the Proto-Germanic *hagatusjon- which is of unknown origin, however the first element may be related to the word "hedge". As a stock character in fairy or folk tale, the hag shares characteristics with the crone, and the two words are sometimes used as if interchangeable. Using the word "hag" to translate terms found in non-English is contentious, since use of the word is often associated with a misogynistic attitude.

definición de hag en el diccionario inglés

La primera definición de bruja en el diccionario es una mujer desagradable o fea. Otra definición de bruja es una bruja. Hag es también un demonio femenino.

The first definition of hag in the dictionary is an unpleasant or ugly old woman. Other definition of hag is a witch. Hag is also a female demon.

Pulsa para ver la definición original de «hag» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HAG

hafter
hag-ridden
Hag.
hagadic
Hagar
hagborn
hagbut
hagbuteer
hagbutter
Hagen
hagfish
hagg
Haggadah
Haggadas
haggadic
haggadical
haggadist
haggadistic

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HAG

ag
airbag
bag
bean bag
carry-on bag
dag
drag
flag
gag
handbag
hashtag
jag
lag
mag
rag
swag
tag
the Red Flag
vag
wag

Sinónimos y antónimos de hag en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAG» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «hag» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de hag

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HAG»

hag beldam crone fury harridan shrew termagant virago vixen witch clothing urban chair crossword phenomena blag furniture harry potter wizened woman rabid jennifer aniston angelina jolie brad pitt hater called chin chinhag haggardston hagiston haghen eyenoimahag modelleisenbahnen handgemachte spitzenmodelle seit lernen nagelneue faszinierende modelle kennen überzeugen sich erstklassiger more merriam webster with audio pronunciations word games williams maxwell hospitality casa domani krosno ritzenhoff headline signatory australian packaging covenant work chairs office visitor conference håg capisco puls movie about

Traductor en línea con la traducción de hag a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAG

Conoce la traducción de hag a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hag presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

HAG
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

hag
570 millones de hablantes

inglés

hag
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

डायन
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الحاج
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

ведьма
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

hag
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কুত্সিত কুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

sorcière
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Hag
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

hag
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

鬼ばば
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

주술사
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Hag
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

làm mệt lừ
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கிழவி
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

दुःख
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

kocakarı
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

hag
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

wiedźma
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

відьма
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

HAG
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

στρίγγλα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

heks
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

hag
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

hag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hag

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAG»

El término «hag» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.765 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hag» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hag
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hag».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hag» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hag» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre hag

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN INGLÉS CON «HAG»

Citas y frases célebres con la palabra hag.
1
Joan Greenwood
Now I am an old hag, I get to play much more interesting characters.
2
Diana Quick
I have a cottage near Aldeburgh, and from there it's a sturdy two-mile walk across farmland to an empty beach, where I collect hag stones and run around with the dog. I'm a keen walker, and I love Suffolk's big skies.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HAG»

Descubre el uso de hag en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hag y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Precious and the Boo Hag
From the author of the Newbery Honor-winning "The Dark-Thirty" comes a deliciously funny, not-too-scary picture book featuring a spunky heroine and the Boo Hag, a crafty spirit that will stop at nothing to get inside the house. Full color.
Pat McKissack, Onawumi Jean Moss, 2005
2
The Sea Hag
When Dennis flees the crystal walls of Emath because of the revelation of a horrible secret, he must undergo a severe test in the wilderness to win his love and overcome the dark forces of magic
David Drake, 1988
3
Grande Dame Guignol Cinema: A History of Hag Horror from ...
"This critical analysis examines 45 films featuring "grande dames" in horror films.
Peter Shelley, 2009
4
Kissing the Hag
Suitable for women going through a life passage, and for men who are closer to the mysteries presented here than they might wish to be, this title presents a cosmic diary of the feminine life.
Emma Restall Orr, 2009
5
Hag head
Hag Head is published by Fitzhenry and Whiteside.
Susan Musgrave, Carol Evans, 1980
6
The Sea Hag's Treasure
After scouring the beach for shells to keep the local "sea hag" from collecting them, Amanda and her brother Howard make a discovery about the old woman.
Melody Carlson, 1997
7
HAG Texas Art - Dallas Auction Catalog #649
Ivy Press, Larry Boettigheimer, Stephanie Boettigheimer. &ffw*: 3E5E ..•"-*"•'!£ ."»" -. -^iirti..^^i''. A' 'Hi '^^S^' '-»!»' V s . ?- - , -5! 'r* ' --' {»e{:- : Texas artists have been involved in printm back to the.
Ivy Press, Larry Boettigheimer, Stephanie Boettigheimer, 2006
8
Webster's II New College Dictionary
Obs. A woman demon. hag2 (hag) n. [Of Scandinavian orig.] Chiefly Brit. 1. A bog : quagmire. 2. A spot in boggy land softer or more solid than the surrounding area . 3. A cutting in a peat bog. hag* born (hag'born') adj. Born of a witch or hag.
Webster's New World Dictionary, Editors Of Webster's II Dictionaries, 2005
9
Kosher Food Production
Hag'olah is considered efficacious to remove all B'lios through the concept of K ' bol '0 Kach Poltoiliterally, “in the same manner that it (the vessel) absorbed the flavors, so too will it desorb them.” Some authorities posit that this concept of ...
Zushe Yosef Blech, 2009
10
Fag Hag (Robert Rodi Essentials):
“The term on the street, by the way, is 'fag hag.'” Natalie clicked her tongue. “ Ineed this. This I need,” she said, andshe started sifting through the debris on her coffee table, looking forthe remote. “Well, okay,”said Frank thehost, nodding at the ...
Robert Rodi, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hag en el contexto de las siguientes noticias.
1
Go Set a Watchman: If only Harper Lee had created a female Atticus …
While older men acquire 'silver fox' status, older women are often given less flattering sobriquets: cow, old duck, hag, silly old woman – I could ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»
2
Intimacy Intervention: 'Thanks to Menopause, I Don't Turn My …
I feel like I've turned into an ugly old hag overnight. My husband still loves me but he's kind of given up with me turning him on for sex and we ... «Essence.com, Jul 15»
3
More than a win for England
During their tour of England they showed again, with red ball and with white, that cricket is a more rewarding game when you're not hag-ridden ... «ESPNcricinfo.com, Jul 15»
4
BUSINESS IN BRIEF 14/7
VNM led the way, followed by VIC, HAG, DPM, VCB, BVH, HSG, HPG, FPT and MBB. There was more positive media exposure for the Top 10 ... «VietNamNet Bridge, Jul 15»
5
'Poldark' Recap: Has Poldark Made A HUGE Mistake? Or Does He …
The Warleggans have dropped in and invited themselves to dinner. As if that's not enough, the haughty hag of a woman they've brought with ... «Decider, Jul 15»
6
'Rue' Gets Real With Kylie Jenner and Her Cornrows
THE OLD HAG ONLY KNOWS HOW TO SHOW THEM HOW TO PROSTITUTE THEIR BODIES. Femme404. I wish people would let this damn ... «Madame Noire, Jul 15»
7
Housing Authority dispense 60% of government housing grant
“We have able to dispense 60 percent of the Housing Assistance Grant (HAG) which just shows the level of interest the market has, year to date ... «Fiji Broadcasting Corporation, Jul 15»
8
Bro Teifi school's first solar panel celebration
Councillor Hag Harris, Ceredigion Cabinet Member with responsibility for Learning Services, Children and Young People's Partnership said: "It ... «Carmarthen Journal, Jul 15»
9
Is Hollywood afraid of older women?
That old hag? Get out of my office!” And so the discrimination becomes unspoken, unsaid, and like any invisible opponent, that bit harder to ... «The Guardian, Jul 15»
10
Guess Who Is Really 'Killing It' at Motherhood? We All Are.
Hold up now, if my old hag memory serves me right, I was inserting floppy disks into my Apple IIC way before your mom and dad even had their ... «Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hag [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/hag>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z