Descarga la app
educalingo
hejab

Significado de "hejab" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HEJAB EN INGLÉS

hɛˈdʒɑːb


CATEGORIA GRAMATICAL DE HEJAB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Hejab es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HEJAB EN INGLÉS

Hijab

"Hijab" o "ḥijāb" es un velo que cubre la cabeza y el pecho, que es particularmente usado por una mujer musulmana después de la pubertad en presencia de varones adultos fuera de su familia inmediata. También puede referirse a cualquier cabeza, cara o cuerpo cubierto por las mujeres musulmanas que se ajusta a un cierto estándar de modestia. El Hijab también se puede usar para referirse a la reclusión de las mujeres de los hombres en la esfera pública, o puede incorporar una dimensión metafísica - Al-hijab se refiere al "velo que separa al hombre o el mundo de Dios". La mayoría de las veces, es usado por mujeres musulmanas como un símbolo de modestia, privacidad y moralidad. Según la Enciclopedia del Islam y el Mundo Musulmán, la modestia en el Corán se refiere tanto a hombres como a mujeres "la mirada, la marcha, las prendas de vestir y los genitales". El Corán exhorta a las mujeres musulmanas a vestirse modestamente y cubrir sus pechos y genitales, pero no especifica que las mujeres cubran sus rostros o sus cuerpos como con el burqua o chador de cuerpo entero. La mayoría de los sistemas jurídicos islámicos definen este tipo de vestimenta modesta como todo lo que cubre el rostro y las manos en público.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON HEJAB

Aintab · aldicarb · Bab · barb · barbe · bicarb · carb · coarb · decarb · doab · garb · inqilab · jilbab · nawab · niqab · Punjab · rhubarb

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HEJAB

heirs apparent · heirs presumptive · heirs-at-law · heirship · Heisenberg · Heisenberg uncertainty principle · heishi · heist · heister · heitiki · Heitler · Hejaz · Hejira · Hekate · heketara · Hekla · Hel · Hela · helcoid · held

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HEJAB

Arab · cab · crab · dab · fab · flu jab · gab · grab · hijab · jab · kab · kebab · lab · nab · Rajab · rehab · sab · slab · stab · tab

Sinónimos y antónimos de hejab en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HEJAB»

hejab · hijab · ḥijāb · veil · that · covers · head · chest · which · particularly · worn · muslim · female · beyond · puberty · presence · adult · males · outside · their · immediate · family · further · refer · hejab · headscarf · sometimes · including · except · eyes · veiling · some · islamic · define · arabic · literally · curtain · fashion · pinterest · pins · about · hand · picked · pinner · suhair · albadawi · more · hijabs · styles · iran · emerging · voices · movement · strong · opposition · toward · oddly · enough · eloquent · critic · early · twentieth · century · tajussaltaneh · qajar · princess · left · behind · memoirs · edited · ettehadiyeh · simply · cannot · nbsp · view · through · نظرة · عن · الحجاب · من · الداخل · islamkotob · attended · large · conference · among · other · muslims · were · wearing · colorful · dresses · scarves · appeared · very · strange · recalled · thinking · myself · quot · this · woman · enslaved · political · process · main · objections · negative · psychological · reaction · forceful · imposition · although · problems · caused ·

Traductor en línea con la traducción de hejab a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HEJAB

Conoce la traducción de hejab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hejab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

hejab
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

hejab
570 millones de hablantes
en

inglés

hejab
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

hejab
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الحجاب
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

хиджаба
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

hejab
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

hejab
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

hejab
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Hejab
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

hejab
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

hejab
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

hejab
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Hejab
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

hejab
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

hejab
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

यश
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

hejab
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

hejab
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

hejab
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

хіджабу
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

hejab
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

hejab
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

Hejab
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

hejab
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

hejab
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hejab

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HEJAB»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hejab
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hejab».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre hejab

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HEJAB»

Descubre el uso de hejab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hejab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Women in Iran: Emerging voices in the women's movement
strong opposition toward the veil. Oddly enough, one eloquent critic of hejab in early twentieth century was Tajussaltaneh, a Qajar princess, who left behind memoirs edited by Ettehadiyeh (Tajussaltaneh Qajar 1983).7 Hejab simply cannot be ...
Hammed Shahidian, 2002
2
A View Through Hejab - نظرة عن الحجاب من الداخل
IslamKotob. face cover. I had attended a large Islamic conference and her presence among the other Muslims, who were wearing colorful dresses and scarves, appeared very strange. I recalled thinking to myself, "This is a woman enslaved by ...
IslamKotob
3
Women and the Political Process in Twentieth-Century Iran
One of their main objections to it was women's negative psychological reaction to the forceful imposition of hejab. Although the problems caused by the forceful imposition of hejab affected women across all classes and categories, albeit to ...
Parvin Paidar, 1997
4
Women in Iran: Gender politics in the Islamic republic
Hejab plays an important role here. As Motahari points out in his book, The Problem of Hejab, the central issue regarding hejab is not whether a woman should be covered. It is rather concerned with the husband's sexual property rights: ...
Hammed Shahidian, 2002
5
Islam and Gender: The Religious Debate in Contemporary Iran
education, and family law, there is no consensus among Iranian women on hejab , though many claim to speak for others. Hejab has its own payoffs, and enforcement of it can be empowering to women. Although it undoubtedly restricts some, ...
Ziba Mir-Hosseini, 2000
6
Women and Politics in the Third World
The remaining thirteen recommendations are of the same genre, some of which, if taken seriously, would require another revolution on a much wider scale to ensure the full enforcement of hejab. I have described these two initiatives in some ...
Haleh Afshar, 2005
7
Religion and Political Power
Most slogans promoting hejab in Iran contain ideas such as "sister, your hejab is a damning blow against imperialism.'' Ms. Rahnavard, the editor of a women's magazine, echoes this idea by stating that "we can look at the issue of veiling and  ...
Gustavo Benavides, M. W. Daly, 1989
8
Neither East Nor West: One Woman's Journey Through the ...
At the same time, however, in an interesting contradiction, the more the hejab covered, the more it seemed to reveal. A woman's face or, even better, just her eyes, surrounded by black, exposed her in a way that her full form did not. I'd noticed ...
Christiane Bird, 2002
9
Extremism and the Psychology of Uncertainty
The Islamic hejab takes onunique significancebecause itis seenbymany Muslims (both “pro” and “anti”hejab)to uphold the traditionalroleof women. ForIslamic fundamentalists, thehejabis the “line in thesand,” the barrier they will not allowto ...
Michael A. Hogg, Danielle L. Blaylock, 2011
10
Understanding Arabs, Fifth Edition: A Contemporary Guide to ...
The only two Muslim nations that forbid the Hejab are Tunisia and Turkey. However, it is being worn in Turkey, often as a “cultural” headscarf in order to bypass the law. In Tunisia, the authorities ban women in headscarves from schools, ...
Margaret Nydell, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEJAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hejab en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Courageous Lions of PAAIA roar again!
Do we really "choose" to wear the hejab because it feels so nice? When our husbands hit us, is it really love? If we are such a religious moral ... «Iranian, Jun 15»
2
Situation for Women Points to Worsening Challenges for all Iranians
... in efforts to enforce the imposed veiling of women, as by empowering civilian militias to accost women considered to be wearing “bad hejab. «Iran News Update, Jun 15»
3
Iranian Clergy: Letting Women Attend Volleyball Matches “Promotes …
It and Ansar-e-Hezbollah, which is essentially a group of hardline vigilantes, were behind a 2014 rally against “bad hejab.” Organizers ... «TheTower.org, Jun 15»
4
The Fight in Iran About Women in the Stands
Hamed Vasfi, a 56-year-old clergyman, is head of the Iravani Seminary and author of the book on how women should dress: Hejab According ... «Daily Beast, Jun 15»
5
The Ayatollah approves: designers showcase bizarre designs at …
No more all-black look for these women: the "Practical Hejab Products" exhibition in Tehran showed off chadors in a range of colorful patterns. «Al-Bawaba, May 15»
6
Physical Education: an Opportunity for Women?
The sports that are most popular for women, says Atef, are ones that allow them to keep wearing the headscarf, or hejab, in competition—such ... «Al-Fanar Media, Abr 15»
7
Destroy Iran's Nuke Facilities. Don't Wait For Musical Chairs 'Regime …
…was key in enforcing the strict Islamic dress code (Hejab) on women. She had a major role in forming “Gasht-e Khaharan-e Zeinab,” the ... «PJ Media, Mar 15»
8
Watch Mitt Romney Star In A Comedy Sketch
Hamed Vasfi, a 56-year-old clergyman, is head of the Iravani Seminary and author of the book on how women should dress: “Hejab According ... «Daily Beast, Mar 15»
9
Experts: Human Rights Situation Has Worsened In Iran Since …
In particular, he noted the “persistent and pervasive assault on women on a continued basis on the pretext of disrespecting Hejab, education ... «TheTower.org, Mar 15»
10
When Harper created a 'culture that is anti-women'
Niqab, hejab, burqa, wedding veil -- face coverings have no place in cit ... coverings," but includes the "hejab, burqa, wedding veil" in the list. «rabble.ca, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hejab [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/hejab>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES