Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hijab" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HIJAB

From Arabic, literally: curtain.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HIJAB EN INGLÉS

hijab  [hɪˈdʒæb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIJAB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Hijab es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIJAB EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «hijab» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hijab

Hijab

Hijab

"Hijab" o "ḥijāb" es un velo que cubre la cabeza y el pecho, que es particularmente usado por una mujer musulmana después de la pubertad en presencia de varones adultos fuera de su familia inmediata. También puede referirse a cualquier cabeza, cara o cuerpo cubierto por las mujeres musulmanas que se ajusta a un cierto estándar de modestia. El Hijab también se puede usar para referirse a la reclusión de las mujeres de los hombres en la esfera pública, o puede incorporar una dimensión metafísica - Al-hijab se refiere al "velo que separa al hombre o el mundo de Dios". La mayoría de las veces, es usado por mujeres musulmanas como un símbolo de modestia, privacidad y moralidad. Según la Enciclopedia del Islam y el Mundo Musulmán, la modestia en el Corán se refiere tanto a hombres como a mujeres "la mirada, la marcha, las prendas de vestir y los genitales". El Corán exhorta a las mujeres musulmanas a vestirse modestamente y cubrir sus pechos y genitales, pero no especifica que las mujeres cubran sus rostros o sus cuerpos como con el burqua o chador de cuerpo entero. La mayoría de los sistemas jurídicos islámicos definen este tipo de vestimenta modesta como todo lo que cubre el rostro y las manos en público. "Hijab" or "ḥijāb" is a veil that covers the head and chest, which is particularly worn by a Muslim female beyond the age of puberty in the presence of adult males outside of their immediate family. It can further refer to any head, face, or body covering worn by Muslim women that conforms to a certain standard of modesty. Hijab can also be used to refer to the seclusion of women from men in the public sphere, or it may embody a metaphysical dimension -- Al-hijab refers to "the veil which separates man or the world from God". Most often, it is worn by Muslim women as a symbol of modesty, privacy and morality. According to the Encyclopedia of Islam and Muslim World, modesty in the Qur'an concerns both men's and women's "gaze, gait, garments, and genitalia." The Quran admonishes Muslim women to dress modestly and cover their breasts and genitals, but does not specify that women cover their faces or bodies as with the full-body burqua or chador. Most Islamic legal systems define this type of modest dressing as covering everything except the face and hands in public.

definición de hijab en el diccionario inglés

La definición de hijab en el diccionario es una cubierta para la cabeza y la cara, que usan las mujeres musulmanas.

The definition of hijab in the dictionary is a covering for the head and face, worn by Muslim women.

Pulsa para ver la definición original de «hijab» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON HIJAB


jab
dʒæb
Rajab
rəˈdʒæb

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HIJAB

highway
Highway Code
highway patrol
highway robbery
highwayman
highwaymen
Highways Department
highways engineer
highwrought
HIH
hijack
hijacker
hijacking
Hijaz
hijinks
hijra
Hijrah
hike
hike out
hiker

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HIJAB

Arab
Bab
cab
crab
dab
fab
flu jab
gab
grab
hejab
jilbab
kab
kebab
lab
Punjab
rehab
sab
slab
stab
tab

Sinónimos y antónimos de hijab en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HIJAB»

hijab fashion wear store history styles tutorial pronunciation quran hijab ḥijāb veil that covers head chest which particularly worn muslim female beyond puberty presence question answer workplace what requirements rules regarding attire derived beliefnet headscarf noticeable misunderstood badges there much more islamic code merriam webster traditional hair neck origin arabic screen first known haute shop offers highest quality hijabi clothing well designer scarves dresses accessories postcolonial studies emory practice among based religious doctrine although does mandate instead comes hadith define scarf sometimes calling likes talking about this where than just piece cloth hautehijab follow thousands iranian defy social media time uploading images themselves without internet sparking debate country year search peace resources believing devout true patient muslims couture economist iran

Traductor en línea con la traducción de hijab a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIJAB

Conoce la traducción de hijab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hijab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

盖头
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

hijab
570 millones de hablantes

inglés

hijab
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

हिजाब
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الحجاب
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

хиджаб
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

hijab
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

হিজাব
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

hijab
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Hijab
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

hijab
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ヒジャーブ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

히잡
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Hijab
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

khăn trùm đầu
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

ஹிஜாப்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

हिजाब
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

başörtüsü
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

hijab
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

hidżab
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

хіджаб
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

hijab
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

χιτζάμπ
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

sluier
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

slöja
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

hijab
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hijab

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIJAB»

El término «hijab» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.521 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hijab» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hijab
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hijab».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIJAB» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hijab» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hijab» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre hijab

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN INGLÉS CON «HIJAB»

Citas y frases célebres con la palabra hijab.
1
Randa Abdel-Fattah
To the Muslim woman, the hijab provides a sense of empowerment. It is a personal decision to dress modestly according to the command of a genderless Creator; to assert pride in self, and embrace one's faith openly, with independence and courageous conviction.
2
Randa Abdel-Fattah
The hijab, or sikh turban, or Jewish skullcap are all explicit symbols, but they do not represent a threat or affront to others, and have no bearing on the competence, skills and intelligence of a person.
3
Randa Abdel-Fattah
When it comes to the hijab - why to wear it, whether to wear it, how to wear it - there is theology and then there is practice, and there is huge diversity in both.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HIJAB»

Descubre el uso de hijab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hijab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Introduction to Calculus and Classical Analysis
This text is intended for an honors calculus course or for an introduction to analysis.
Omar Hijab, 2011
2
Hijab & the Republic: Uncovering the French Headscarf Debate
Analyzes the controversies in Western civilization, particularly in post-September 11 France, caused by the hijab, a garment meant to cover women according to traditional Muslim religious values.
Bronwyn Winter, 2008
3
Womanpower: The Arab Debate on Women at Work
Relevant political and economic developments from specific countries explain the reasons for the slow and uneven progress of social change with respect to the position of women in the modern Arab world.
Nadia Hijab, 1988
4
Critical Republicanism : The Hijab Controversy and Political ...
The first comprehensive analysis of the philosophical issues raised by the hijab controversy in France, this book also conducts a dialogue between contemporary Anglo-American and French political theory and defends a progressive republican ...
Cécile Laborde, 2008
5
Pedagogies of Deveiling: Muslim Girls and the Hijab Discourse
Finally, in this book, Dr. Manal Hamzeh offers a vision for how the sacred text reinterpreted by critical feminist epistemologies may represent a curriculum that is open to critique and holds potential for change towards justice.
Manal Hamzeh, 2012
6
Rethinking Muslim Women and the Veil: Challenging Historical ...
One of the points of this book is to show that social context influences meanings ascribed to hijab. In this chapter, I aim to develop a positive theory of the meaning of hijab for the consumer capitalist culture of the twenty-first century. I argue that ...
Katherine Bullock, 2002
7
World Religions in America: An Introduction
Because America is predominantly Judeo-Christian in its origins and population, it is sometimes easier for Christians and Jews to practice their faith, although some Muslim religious holidays have become recognized and honored Hijab and ...
Jacob Neusner, 2009
8
Encyclopedia of Muslim-American History
of hijab. More conservative Muslims said that flash and glitz belong in the home, and that clothing that called attention to itself or that fit the body a little more closely than traditional clothing was not real hijab. While gains were being made by ...
Edward E. Curtis, 2010
9
Anthropology Matters
The second edition of this popular text has been updated throughout and includes four new chapters on language revitalization, social media and social revolutions, human migration, and the role of NGOs in international development practice.
Shirley A. Fedorak, 2012
10
Iran the People
Hijab is meant to protect a woman's modesty. The traditional Iranian hijab garment is a chador, a long black cloak that covers a woman almost completely from head to toe. A more modern form of hijab involves wearing a magnae, or scarf, ...
April Fast, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIJAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hijab en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nigerians Debate Hijab Ban After Headscarves Outlawed in Chad
An informal poll conducted by Nigerian news site Pulse found 68 percent of Nigerians would support a ban on the hijab, a religious scarf which ... «International Business Times, Jul 15»
2
Dear New York Times: A Hijab is not a Burka | Elisabeth Becker …
The hijab (a scarf covering the hair) is, however, in no way a burka (a loose, full-body and face-masking outfit with the eyes covered by mesh, ... «First Things, Jul 15»
3
ISIS erects billboards ordering women they must wear baggy, heavy …
Enormous billboards have been put up in an Islamic State stronghold in Libya warning women they must wear baggy hijab that covers their ... «Daily Mail, Jul 15»
4
allAfrica.com: Uganda: Fashion - Get Your Hijab Swagg On
So, do not just follow the mainstream hijab fashion. Choose from options like the long hijab that is worn like a scarf or the funky two-piece ... «AllAfrica.com, Jul 15»
5
Nigerian Muslims speak up against banning hijab
Nigeria's highest Muslim body, Jama'atu Nasril Islam (JNI) has declared its opposition to mounting calls to ban the hijab following a spate of ... «www.worldbulletin.net, Jul 15»
6
Hijab Banned At India's Pre-Medical Tests - Asia-Pacific - News …
CAIRO – A new dress code for pre-medical tests in India that bans the Islamic headscarf or hijab to avoid cheating has been criticized as a ... «Onislam.net, Jul 15»
7
Babban Riga, Hijab Ban As Means To Defeat Boko Haram …
This is how Nigerians reacted when we asked if wearing hijab and babban riga should be outlawed in the North to help stop Boko Haram and insurgency. «NAIJ.COM, Jul 15»
8
Boko Haram - Hijab-Wearing Muslims Can Be Searched - Akeredolu
Former president of the Nigerian Bar Association (NBA), Rotimi Akeredolu on Sunday said the use of hijab by Muslim women in the country ... «AllAfrica.com, Jul 15»
9
Dearborn Heights Police to allow Muslim women to wear hijab after …
Under pressure from a lawsuit, the City of Dearborn Heights has agreed to change its booking procedures to allow Muslim women who wear ... «Detroit Free Press, Jul 15»
10
What I'm really thinking: the woman in the hijab
I long to be a fly on the wall, another person in the crowd, but I know you can't ignore my hijab when you see me, and you let it tell my story. «The Guardian, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hijab [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/hijab>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z