Significado de "impunity" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPUNITY

From Latin impūnitās freedom from punishment, from impūnis unpunished, from im- (not) + poena punishment.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE IMPUNITY EN INGLÉS

impunity  [ɪmˈpjuːnɪtɪ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNITY

Impunity es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPUNITY EN INGLÉS

Impunidad

Impunity

Impunidad significa "exención de castigo o pérdida o escape de multas". En el derecho internacional de los derechos humanos se refiere al hecho de que no se somete a juicio a los autores de violaciones de los derechos humanos y, como tal, constituye una negación del derecho de las víctimas a la justicia ya la reparación. La impunidad es especialmente común en los países que carecen de una tradición del Estado de derecho, sufren de corrupción o que han arraigado sistemas de mecenazgo o donde el poder judicial es débil o los miembros de las fuerzas de seguridad están protegidos por jurisdicciones o inmunidades especiales. El Conjunto de Principios enmendado para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos a través de la Acción contra la Impunidad, presentado a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas el 8 de febrero de 2005, define la impunidad como "la imposibilidad, de jure o de facto, Los autores de las infracciones, ya sea en los procesos penales, civiles, administrativos o disciplinarios, ya que no están sujetos a ninguna investigación que pueda llevarlos a ser acusados, detenidos, juzgados y sentenciados a sanciones apropiadas Reparaciones a sus víctimas.

Impunity means "exemption from punishment or loss or escape from fines". In the international law of human rights, it refers to the failure to bring perpetrators of human rights violations to justice and, as such, itself constitutes a denial of the victims' right to justice and redress. Impunity is especially common in countries that lack a tradition of the rule of law, suffer from corruption or that have entrenched systems of patronage, or where the judiciary is weak or members of the security forces are protected by special jurisdictions or immunities. The amended Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights Through Action to Combat Impunity, submitted to the United Nations Commission on Human Rights on 8 February 2005, defines impunity as: "the impossibility, de jure or de facto, of bringing the perpetrators of violations to account – whether in criminal, civil, administrative or disciplinary proceedings – since they are not subject to any inquiry that might lead to their being accused, arrested, tried and, if found guilty, sentenced to appropriate penalties, and to making reparations to their victims.

definición de impunity en el diccionario inglés

La definición de impunidad en el diccionario es la exención o inmunidad de castigo o recriminación. Otra definición de impunidad es la exención o inmunidad de las consecuencias desagradables.

SINÓNIMOS DE «IMPUNITY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «impunity» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de impunity

dispensation · exemption · freedom · immunity · liberty · licence · permission · security

TRADUCCIÓN DE IMPUNITY

Conoce la traducción de impunity a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impunity presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 有罪不罚
• Traductor inglés - español: impunidad
• inglés: impunity
• Traductor inglés - hindi: दण्ड से मुक्ति
• Traductor inglés - árabe: الإفلات من العقاب
• Traductor inglés - ruso: безнаказанность
• Traductor inglés - portugués: impunidade
• Traductor inglés - bengalí: মুক্তি
• Traductor inglés - francés: impunité
• Traductor inglés - malayo: Sewenang-wenangnya
• Traductor inglés - alemán: Straflosigkeit
• Traductor inglés - japonés: 刑事免責
• Traductor inglés - coreano: 처벌
• Traductor inglés - javanés: Impunity
• Traductor inglés - vietnamita: trạng thái miển tội
• Traductor inglés - tamil: தண்டனைகளிலிருந்து
• Traductor inglés - maratí: शिक्षेची माफी
• Traductor inglés - turco: cezasız kalma
• Traductor inglés - italiano: impunità
• Traductor inglés - polaco: bezkarność
• Traductor inglés - ucraniano: безкарність
• Traductor inglés - rumano: impunitate
• Traductor inglés - griego: ατιμωρησία
• Traductor inglés - afrikáans: straffeloos
• Traductor inglés - sueco: straffrihet
• Traductor inglés - noruego: straffefrihet

10 CITAS EN INGLÉS CON «IMPUNITY»

Citas y frases célebres con la palabra impunity.

1

Peter Benenson

Torture is banned but in two-thirds of the world's countries it is still being committed in secret. Too many governments still allow wrongful imprisonment, murder or 'disappearance' to be carried out by their officials with impunity.

2

David Brainerd

As the most extravagant errors were received among the established articles of their faith, so the most infamous vices obtained in their practice, and were indulged not only with impunity, but authorized by the sanction of their laws.

3

Charles Farrar Browne

They drink with impunity, or anybody who invites them.

4

Ralph Chaplin

Big Business can make laws as easily as it can break them - and with as little impunity.

5

Frank Darabont

The only person who can, with impunity, make the movie he wants to make, has got to be Steven Spielberg.

6

Denis Diderot

There is no kind of harassment that a man may not inflict on a woman with impunity in civilized societies.

7

Glen Duncan

Cheney, Rumsfeld - they were Shakespearean in their attitude of impunity.

8

Harold H. Greene

If members of the security apparatus could, with impunity, keep from those elected by the people that which they're entitled to know - or worse, feed false information - those who could control the classified data could be the real decision makers.

9

William Hague

At a time of such hope and optimism in the Middle East, we cannot let the Libyan government violate every principle of international law and human rights with impunity.

10

Michael Ignatieff

All war aims for impunity.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «IMPUNITY»

Descubre el uso de impunity en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impunity y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Wages of Impunity: Power, Justice, and Human Rights

Reiterating the indispensability of fundamental rights, the essays focus on aspects such as secularism, socialism, and the right to life, liberty, free speech and association.

K. G. Kannabiran, 2004

Torture and Impunity: The U.S. Doctrine of Coercive ...

Tracing this knotty contradiction from the 1950s to the present, historian Alfred W. McCoy probes the political and cultural dynamics that have made impunity for torture a bipartisan policy of the U.S. government.

Alfred W. McCoy, 2012

Twilight of Impunity: The War Crimes Trial of Slobodan Milosevic

In Twilight of Impunity she brings the dramatic proceedings to life, explains complex legal issues, and assesses the trial’s implications for victims of the conflicts in the Balkans during the 1990s and international justice more broadly.

Judith Armatta, 2010

Crimes of Power & States of Impunity: The U.S. Response to ...

This book transcends important legal arguments as Welch strives for a broader sociological interpretation of what transpired early this century, analyzing the abuses of power that jeopardize our safety and security.

Michael Welch, 2009

International Justice Against Impunity: Progress And New ...

This volume reviews the achievements and limitations of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, and the creation of mixed national/international courts: the Special Court for Sierra Leone and the Cambodia ...

Yves Beigbeder, 2005

Human Rights in Mexico: A Policy of Impunity

VII. Violence against the labor movement

Ellen L. Lutz, 1990

A Breach of Impunity: The Trial for the Murder of Jesuits in ...

A Breach of Impunity is an account of one of the most consequential trials in recent history and one which has lasting implications for the establishment of human rights in El Salvador.

‎1992

International Justice and Impunity: The Case of the United ...

This book reflects a primary response by international civil society to US disregard for international law. It is a damning indictment of the Hiroshimas of our time.

Nils Andersson, Daniel Iagolnitzer, 2013

The European Court of Human Rights as a Pathway to Impunity ...

This book presents contentious case rulings by the European Court of Human Rights providing extensive case notes and questions.

Sonja C. Grover, 2010

From Sovereign Impunity to International Accountability: The ...

This publication examines international criminal liability, crimes against humanity and the role of the international criminal courts, and explores the changing political and human rights context that gave rise to the international norm of ...

Ramesh Chandra Thakur, Petrus Adrianus Maria Malcontent, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPUNITY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impunity en el contexto de las siguientes noticias.

25 years of violating Indian nuns with impunity - The Malaysian Insider

25 years of violating Indian nuns with impunity. Published: 17 July 2015 3:16 PM. Indian nuns take part in a peace rally and protest in Allahabad last March ... «The Malaysian Insider, Jul 15»

Jyoti Mistry's new thriller 'Impunity' to screen at DIFF

Noir thriller Impunity, the latest film by South African director Jyoti Mistry, will be screened at the Durban International Film Festival (DIFF), which ... «Screen Africa, Jul 15»

Tanzania: Traffic Ordinance That Drivers Violate With Impunity

Perhaps it was a bad morning. A bad day is so named because of how it starts although its good ending makes the nature of its beginning is ... «AllAfrica.com, Jul 15»

Torture, Impunity and the American Psychological Association …

It has been almost a year since President Barack Obama admitted, “in the immediate aftermath of 9/11, we did some things that were wrong. «Truthdig, Jul 15»

Shoot and lie: Israeli forces are killing civilians with impunity

Ben White On Sunday, an undercover unit of Israel's Border Police conducted an arrest raid in Shuafat refugee camp, an area of Occupied East ... «Middle East Monitor, Jul 15»

SMTMC flouting FSSAI norms with impunity | Free Press Journal

SMTMC flouting FSSAI norms with impunity. — By FP NEWS SERVICE | Jul 16, 2015 02:09 am. Ujjain : What to do when the Shree Mahakaleshwar Temple ... «Free Press Journal, Jul 15»

Millions stolen at Santiago Airport Customs but impunity looms

Santiago.- Eight Customs agency employees in Cibao International Airport are being questioned by the Santiago Office of the Prosecutor in ... «Dominican Today, Jul 15»

US Senate Backs Anti-Impunity Commission for Honduras

The US Senate Appropriations Committee approved at least $2 million to create an international anti-impunity commission in Honduras. «PanAm Post, Jul 15»

Impunity and Abuja Infrastructure Challenge

When the bills of all these type of exemptions are summed up they surely substantially augment the funding for infrastructure. Such impunity ... «AllAfrica.com, Jul 15»

Using Immunity to Entrench Impunity

Two cases in the last couple of weeks have shown the hypocrisy of states that rely on international rules of immunity to entrench impunity for ... «JURIST, Jul 15»