Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impunità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPUNITÀ EN ITALIANO

im · pu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impunità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPUNITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impunità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impunità en el diccionario italiano

La definición de impunidad en el diccionario está exenta de penalidades, estipulada por la ley u obtenida de hecho: otorgar el i. en el i. prospera todo tipo de delincuencia.

La definizione di impunità nel dizionario è esenzione da pena, prevista dalla legge o ottenuta di fatto: concedere l'i.; nell'i. prospera ogni tipo di delinquenza.


Pulsa para ver la definición original de «impunità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPUNITÀ

impulsione
impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinónimos y antónimos de impunità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPUNITÀ»

impunità berlusconi significato impunità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera condizione soggetto alcuna pena termine impunita treccani impunĭtas atis dell impune impunis documentato più tardi esenzione reato spesso news fatto quotidiano tempo stringe vista appuntamento settembre sulla decadenza ping pong toto riduce surreale finale partita wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica citazioni magistratura

Traductor en línea con la traducción de impunità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPUNITÀ

Conoce la traducción de impunità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impunità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有罪不罚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impunidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impunity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दण्ड मुक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حصانة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безнаказанность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impunidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impunité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sewenang-wenangnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Straflosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不処罰
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

벌을받지 않음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impunity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trạng thái miển tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தண்டனைகளிலிருந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cezasız kalma
70 millones de hablantes

italiano

impunità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezkarność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безкарність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impunitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατιμωρησία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

straffeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

straffrihet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

straffrihet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impunità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPUNITÀ»

El término «impunità» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impunità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impunità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impunità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPUNITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impunità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impunità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impunità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPUNITÀ»

Descubre el uso de impunità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impunità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del merito e delle ricompense: trattato storico e filosofico
^2. — Impunità ai complici. L'impunità è un male assoluto, se vi sono altri mezzi per iscoprirei delinquenti; è un bene relativo se questi mezzi mancano, giacchè l' impunità d'uno è minor male che l'impunità di molti. Il modo d'adoperarla, utile la  ...
Melchiorre Gioja, 1853
2
Dizionario del diritto comune e Veneto
Impunità. Le colpe rimangono impunite , o perchè la legge non ha stabilito castigo alcuno contro di esse, o perchè riuscì al colpevole ili sottrarsi alla legge; il che avviene, o per le precauzioni che egli prese per non esser convinto, o per le  ...
Marco Ferro, 1847
3
Giurisprudenza italiana
(967) colo, la quale non una assoluta impunità, ma solo una minorazione di pene concede al testimonio o perito che ritratti la falsa testimonianza o perizia, o palesi il vero se reticente prima che contro di lui sia istituito procedimento penale, ...
‎1866
4
Delfurto e sua pena
Questi vien<s dalla legge assicurato della piena impunità, e la promessa della legge dev'essere a lui mantenuta. Una tale dispositione è consigliata dalla natura stessa del delitto di alto tradimento, il quale non si può commettere d' ordinario ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854
5
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
mune che il giudice non potesse, di sua autorità propria , concedere impunità a un accusato (l). E nelle costituzioni di Carlo V, dove sono attribuiti al senato poteri ampissimi , si eccettua può quello di a concedere remissioni di delitti , grazie o ...
Alessandro Manzoni, 1857
6
Bernardo Provenzano: il ragioniere di Cosa nostra
Del resto, anche Luciano Liggio in quel periodo sembrava godere di una sostanziale impunità, almeno rispetto alla sua consolidata fama di potente capomafia. Nel marzo del 1957, in piena ascesa criminale, la Questura lo aveva invitato a ...
Ernesto Oliva, Salvo Palazzolo, 2006
7
Opere di Alessandro Manzoni
Sanità prometteva premio e impunità a chi rivelasse eli autori dcgl'imlirnttamenti trovali sulle jxvrte e sui muri delle case , te mattina del 18 di maggio; c s'è anche accennata una lettera del tribunale suddetto al governatole, su quel fatto, ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1852
8
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
della impunità, si trova giustissima, l'è ugualmente quando sia rapportata al fine della tranquillità del cittadino? S'egli confessa che nei delitti più atroci minore è la probabilità contro il reo, sarà giusto allungare la prescrizione appunto allora ...
‎1851
9
Giurisprudenza italiana
E non altrimenti che l'omicidio perpetrato a fine di assicurare la propria impunità, lungi dall'essere giustificato, è anzi aggravato (art. 533, n. 3, Cod. pen.) del pari l' altrui scempio mercè la calunnia, diretta pure all'impunità, non costituisce meno ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1886
10
Il giudizio criminale in Toscana secondo la riforma ...
Altro mezzo finalmente toglieva dalla Pena il delinquente cioè a dire la Impunità. Questo mezzo và del tutto abolito nei Governi bene ordinati, stabili, e tranquilli nei quali il popolo è una famiglia , ed il Principe un padre. In queste felici ...
Agostino Ademollo, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPUNITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impunità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Egitto: l'impunità dei servizi e le “sparizioni forzate”
Egitto: un rapporto dell'organizzazione per i diritti umani Human Rights Watch denuncia i metodi usati dal governo de Il Cairo per mantenere ... «Termometro Politico, Jul 15»
2
"Reato di tortura, modifiche svuotano la legge" Il magistrato Livio …
Una richiesta d'impunità inaccettabile a cui la politica non deve sottostare. Uno dei fondatori di magistratura democratica discute lo stallo in cui ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
... dall'altro, l'augurio è che questo episodio non si limiti al solo dittatore ciadiano, ma divenga il precedente in grado di porre fine all'impunità ... «il Giornale, Jul 15»
4
Anche un trafficante d'armi tra i rivenditori di Hacking Team?
Inoltre, secondo una indagine della Commissione Internazionale contro l'Impunità in Guatemala (CICIG), Zoller avrebbe fatto da broker di armi ... «La Stampa, Jul 15»
5
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
Confidano nell'impunità, comparendo e scomparendo dalla scena per rubare rame da tombe, fabbriche, ferrovie, mettendo a rischio la ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
6
Sarti :“la gestione dell'immigrazione è fuori controllo”
L'assassino invece avrebbe dovuto essere espulso in quanto colpito da provvedimento di espulsione nel 2013 ma certo dell'impunità era ... «Radiogold, Jul 15»
7
Formia / Acqualatina, continuano i disservizi: le critiche del Comitato
FORMIA – “L'elenco dei disservizi che i cittadini di Formia devono subire a causa dell'impunità di cui gode Acqualatina continuano. L'assurdo ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
L' Abruzzo green è più nero che mai
... sono di molti, dalla politica all'imprenditoria, e di tutti quelli che ogni giorno infrangono le leggi sulla tutela dell'ambiente, sicuri dell'impunità. «AmbienteAmbienti, Jul 15»
9
Gli Usa spiano il ministro degli esteri tedesco Steinmeier
Per anni, nell'impunità e con la tacità complicità dei governi europei». In dettaglio, WikiLeaks certifica come gli Usa spiassero non solo l'attuale ... «il manifesto, Jul 15»
10
Ancora uno stupro in pieno giorno: caccia all'immigrato
Sintomo del fatto che gli immigrati hanno la percezione di vivere in un Paese in cui è possibile commettere reati nella completa impunità. «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impunità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impunita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z