Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Kol Nidre" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KOL NIDRE

Aramaic kōl nidhrē all the vows; the prayer's opening words.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KOL NIDRE EN INGLÉS

Kol Nidre  [kɔːl ˈnɪdreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOL NIDRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Kol Nidre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KOL NIDRE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «Kol Nidre» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Kol Nidre

Kol Nidre

Kol Nidre

Kol Nidre es una declaración aramea recitada en la sinagoga antes del comienzo del servicio nocturno en cada Yom Kippur, el Día de la Expiación. Aunque no es una oración, esta fórmula legal seca y su acompañamiento ceremonial han sido acusados ​​de matices emocionales desde el período medieval, creando una dramática introducción a Yom Kipur en lo que a menudo se llama "Noche de Kol Nidrei". Está escrito en arameo, no en hebreo. Su nombre se toma de las primeras palabras, significando todos los votos. Kol Nidrei ha tenido una historia llena de acontecimientos, tanto en sí misma como en su influencia sobre el estatus legal de los judíos. Introducido en la liturgia a pesar de la oposición de algunas autoridades rabínicas, fue atacado con el tiempo por algunos rabinos y en el siglo XIX expurgado del libro de oraciones por muchas comunidades de Europa occidental. El término Kol Nidrei se refiere no sólo a la declaración real, sino que también se utiliza popularmente como un nombre para todo el servicio nocturno de Yom Kippur. Kol Nidre is an Aramaic declaration recited in the synagogue before the beginning of the evening service on every Yom Kippur, the Day of Atonement. Though not a prayer, this dry legal formula and its ceremonial accompaniment have been charged with emotional undertones since the medieval period, creating a dramatic introduction to Yom Kippur on what is often dubbed "Kol Nidrei night". It is written in Aramaic, not Hebrew. Its name is taken from the opening words, meaning all vows. Kol Nidrei has had an eventful history, both in itself and in its influence on the legal status of the Jews. Introduced into the liturgy despite the opposition of some rabbinic authorities, it was attacked in the course of time by some rabbis and in the 19th century expunged from the prayer book by many communities of western Europe. The term Kol Nidrei refers not only to the actual declaration, but is also popularly used as a name for the entire Yom Kippur evening service.

definición de Kol Nidre en el diccionario inglés

La definición de Kol Nidre en el diccionario es el servicio vespertino con el que Yom Kippur comienza. Otra definición de Kol Nidre es la oración de apertura de ese servicio, declarando nulo de antemano cualquier voto puramente religioso que uno pueda llegar a hacer en el próximo año.

The definition of Kol Nidre in the dictionary is the evening service with which Yom Kippur begins. Other definition of Kol Nidre is the opening prayer of that service, declaring null in advance any purely religious vows one may come to make in the coming year.

Pulsa para ver la definición original de «Kol Nidre» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON KOL NIDRE


apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
cendre
sɑ̃dreɪ
compadre
kɒmˈpɑːdreɪ
dray
dreɪ
drey
dreɪ
extrait
eksˈtreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO KOL NIDRE

Kokura
kola
kola nut
Kola Peninsula
kolackies
kolacky
Kolar Gold Fields
kolbassi
Kolding
Kolding Fjord
Kolhapur
kolinskies
kolinsky
Kolkata
kolkhos
kolkhoz
kolkhoznik
kolkoz
Kollwitz
Kollywood

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO KOL NIDRE

Aleixandre
cadre
Cdre
coup de foudre
coups de foudre
Deirdre
double entendre
esclandre
Indre
Legendre
padre
Sierra Madre
tendre

Sinónimos y antónimos de Kol Nidre en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «KOL NIDRE»

Kol Nidre nidre prayer youtube transliteration meaning lyrics music aramaic declaration recited synagogue before beginning evening service every kippur atonement though this legal formula ceremonial jewish learning services kippr community attonement jewishencyclopedia judaism about originally still said three times that latecomers will opportunity hear considered holiest prayers high gives mandate against belief dear rabbi naftali thank beautiful kabbalistic insight songs esarei vuei vacharamei vekonamei vekinusei vechinuyei indarna ishtabana national center film minutes yiddish subtitles directed joseph seiden digitally restored bykol encyclopedia britannica sung synagogues license rense orthodox little over year they undoubtedly prayed absolving them having tell truth performs concert baltimore symphony cellist plays bruch arrangement melody performed during curious case commentary magazine best

Traductor en línea con la traducción de Kol Nidre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KOL NIDRE

Conoce la traducción de Kol Nidre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Kol Nidre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

KOL Nidre
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

Kol Nidrei
570 millones de hablantes

inglés

Kol Nidre
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

कोल Nidre
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

كول Nidre
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Коль Nidre
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

Kol Nidre
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কোল নিড্রে
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

Kol Nidre
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Kol Nidre
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Kol Nidre
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

コルNidre
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

KOL Nidre
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Kol Nidre
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

kol Nidre
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கொல நித்ரே
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

कोल निडर
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Kol Nidre
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

Kol Nidre
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Kol Nidre
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

Коль Nidre
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

Kol Nidre
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

Kol Nidre
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

kol Nidre
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Kol Nidre
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Kol Nidre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Kol Nidre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KOL NIDRE»

El término «Kol Nidre» es poco usado normalmente y ocupa la posición 122.181 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Kol Nidre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Kol Nidre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «Kol Nidre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KOL NIDRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Kol Nidre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Kol Nidre» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre Kol Nidre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «KOL NIDRE»

Descubre el uso de Kol Nidre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kol Nidre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
All These Vows: Kol Nidre
Examines the history of the prayer "Kol Nidre," covering its unusual request, how it came into being, and why it was retained in the Jewish tradition.
Lawrence A. Hoffman, 2011
2
The Magic of Kol Nidre: A Yom Kippur Story
The magic of the Kol nidre prayer, central to the Yom Kippur service, is explored from the viewpoint of three generations.
Bruce H. Siegel, 1998
3
The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and ...
A rabbinical decree of absolution is repeated three times, hence the three recitations of Kol Nidre. Since absolutions may not be granted on a holiday, Kol Nidre has to be recited before sunset. The institution oihatarat nedarim and Kol Nidre ...
Abraham P. Bloch, 1980
4
The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the ...
bushim,” states that he often tried to teach the hazzanim a more correct form of the “ Kol Nidre," but that as often as they recited it in the synagogue they lapsed into the old text to which the melody of the hymn had accustomed them ...
Isidore Singer, Cyrus Adler, 1916
5
Settings of Silver: An Introduction to Judaism
The service for the eve of Yom Kippur begins with the chanting of the Kol Nidre prayer. Kol Nidre, "All Vows," is a prayer asking God to absolve us from vows that we are unable to fulfill. The leaders of the congregation hold the scrolls of the ...
Stephen M. Wylen, 2000
6
The Great Synagogue: A History of Sydney's Big Shule
An attempt to change Kol Nidre Kol Nidre, despite the popular view, is not a prayer but a legal declaration. A basic teaching of the Torah is that a word must be a bond, but since people are liable to make rash vows and grandiose promises ...
Raymond Apple, 2008
7
All about Jewish Holidays and Customs
Kol Nidre Before leaving home for the Kol Nidre service, Father blesses the children. This old custom dates back to our Patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob. Father holds his hands over the heads of the children and says : "May God make ...
Morris Epstein, 1969
8
Yom Kippur Readings: Inspiration, Information and Contemplation
A collection of readings for anyone seeking a deeper level of personal reflection and spiritual intimacy during Yom Kippur and a clearer understanding of just what makes this day so holy."
Rabbi Dov Peretz Elkins, 2010
9
The Jewish Music Companion
indulges in some sarcasm at the expense of "one of the cantors of Eastern Europe." The melody of the Kol Nidre, as it is sung by the Sephardim, has its roots in the melody with which the Sephardim intone the S'lichot, it has not the slightest ...
‎2002
10
Contributions to a Historical Study of Jewish Music
He omitted the words "~\ nijn «rr and ain3J,6 and inserted .pna n:D-iniTn~i.7 The Kol Nidre is recited three successive times. The Talmud prescribes that every Rabbinic announcement be made three times.8 The Aleppo ritual provides that Kol ...
Eric Werner, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOL NIDRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kol Nidre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Temple Sha'arey Shalom in Springfield welcomes Rabbi Renee …
Rosh Hashanah begins Sunday evening Sept, 13; Kol Nidre, Yom Kippur, Tuesday, Sept. 22. Consider making Temple Sha'arey Shalom a ... «NJ.com, Jul 15»
2
Special Screenings: July 16-22
Kol Nidre Screening the 1939 film by Joseph Seiden and Casimir Nozkowski's short film, 70 Hester Street. 4 & 7 pm. $10-$15. Al Green Theatre ... «NOW Magazine, Jul 15»
3
When the Iranians came to Jerusalem
... exception: When worshippers began sparring for the right to open the ark during Yom Kippur's Kol Nidre service, the auctioneer would pound ... «The Times of Israel, Jul 15»
4
Watching over
... Commentaries” (Jewish Lights), and winner of the National Jewish Book Award. His latest book is All These Vows: Kol Nidre (Jewish Lights). «New Jersey Jewish News, Jul 15»
5
Jewish Film Fest in Southampton
... Bronislaw Huberman, a violinist who helped save many of Europe's prominent Jewish musicians from the Nazis (July 12); “Kol Nidre,” a 1939 ... «East Hampton Star, Jul 15»
6
COVER STORY: Female cantors come into their own
When she agreed to sing Kol Nidre for Yom Kippur one year, she said she didn't realize she'd been “invited” to co-lead the entire High Holiday ... «Canadian Jewish News, Jul 15»
7
New documentary on Queens' Pomonok Houses recalls fond …
“We learned to respect other cultures and other faiths; to go to hear Kol Nidre, midnight Mass or black gospel; to eat matzo balls, lasagna, ... «New York Daily News, Jun 15»
8
Randolph rabbi-cantor a Mensch for all seasons
Liturgically, he's moved by several hymns, especially Kol Nidre, the signature prayer of Yom Kippur. The ancient melody is moving to all Jews, ... «Wicked Local Truro, Jun 15»
9
The myth of racial identity, according to a black Jew
When I was a child I used to play over and over on the piano a simplified arrangement of “Kol Nidre.” I was haunted by that melody. I had no ... «Naija247news, Jun 15»
10
Help Us Find The Best New Voices in Jewish Music
I remember, too, the times when music in a synagogue setting stirred deep emotion — when I first heard a woman chant Kol Nidre at a Yom ... «Forward, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Kol Nidre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/kol-nidre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z