Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "double entendre" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DOUBLE ENTENDRE

From obsolete French: double meaning.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DOUBLE ENTENDRE EN INGLÉS

double entendre  [ˈdʌbəl ɑːnˈtɑːndrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOUBLE ENTENDRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Double entendre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOUBLE ENTENDRE EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «double entendre» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
double entendre

Doble sentido

Double entendre

Un doble sentido es una figura de lenguaje en la que una frase hablada o escrita se concibe para ser o se entiende involuntariamente de dos maneras. Típicamente una de las interpretaciones es bastante obvia mientras que la otra es más sutil. La más sutil de las interpretaciones es a veces sexualmente sugerente. También puede transmitir un mensaje que sería socialmente incómodo, o incluso ofensivo, para declarar directamente. Un doble sentido puede explotar juegos de palabras para transmitir el segundo significado. Los doble sentido generalmente se basan en múltiples significados de palabras o interpretaciones diferentes del mismo significado primario. A menudo explotan la ambigüedad y pueden usarse para introducirla deliberadamente en un texto. A veces, un homófono puede ser utilizado como un juego de palabras, así como un "doble sentido" del tema. A double entendre is a figure of speech in which a spoken or written phrase is devised to be or is unintentionally understood in either of two ways. Typically one of the interpretations is rather obvious whereas the other is more subtle. The more subtle of the interpretations is sometimes sexually suggestive. It may also convey a message that would be socially awkward, or even offensive, to state directly. A double entendre may exploit puns to convey the second meaning. Double entendres generally rely on multiple meanings of words, or different interpretations of the same primary meaning. They often exploit ambiguity and may be used to introduce it deliberately in a text. Sometimes a homophone can be used as a pun as well as a "double entendre" of the subject.

definición de double entendre en el diccionario inglés

La definición de doble sentido en el diccionario es una palabra, frase, etc., que se puede interpretar de dos maneras, especialmente una que tiene un significado que es indelicado. Otra definición de doble sentido es el tipo de humor que depende de dicha ambigüedad.

The definition of double entendre in the dictionary is a word, phrase, etc, that can be interpreted in two ways, esp one having one meaning that is indelicate. Other definition of double entendre is the type of humour that depends upon such ambiguity.

Pulsa para ver la definición original de «double entendre» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON DOUBLE ENTENDRE


Alexandra
ˌælɪɡˈzɑːndrə
aphelandra
ˌæfəˈlændrə
calendrer
ˈkælɪndrə
Cassandra
kəˈsændrə
crossandra
krɒˈsɑːndrə
dichondra
daɪˈkɒndrə
Harishchandra
ˌhærɪʃˈtʃændrə
Hendra
ˈhɛndrə
Indra
ˈɪndrə
liriodendra
ˌlɪrɪəʊˈdɛndrə
ouvirandra
ˌuːvɪˈrændrə
pachysandra
ˌpækɪˈsændrə
philodendra
ˌfɪləˈdendrə
Ramachandra
ˌrɑːməˈtʃʌndrə
scolopendra
ˌskɒləˈpendrə
tendre
ˈtɑːndrə
tundra
ˈtʌndrə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO DOUBLE ENTENDRE

double date
double day
double decomposition
double density
double digging
double dip
double doors
double drummer
double Dutch
double eagle
double entry
double exposure
double fault
double feature
double first
double flat
double garage
double glazing
double Gloucester
double helix

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO DOUBLE ENTENDRE

Aleixandre
cadre
Cdre
cendre
compadre
coup de foudre
coups de foudre
Deirdre
esclandre
Indre
Kol Nidre
Legendre
padre
Sierra Madre

Sinónimos y antónimos de double entendre en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOUBLE ENTENDRE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «double entendre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de double entendre

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «DOUBLE ENTENDRE»

double entendre ambiguity innuendo play words double entendre list pronounce funny quotes jokes pronunciation figure speech which spoken written phrase devised unintentionally understood either ways merriam webster noun ˈdüb äⁿ ˈtäⁿd ˈdə bəl ˈtänd word expression with usually urban saying sentence interpreted dirty unintentional happened workdouble define examples yourdictionary phrases reviewing excellent understand wiktionary momentous crusade without cross insidious calumnies against church wrapped keenly best complex says something will remembered culture such okay giving pass every main television tropes idioms trope popular from media literary devices usage common literature oxford dictionaries british world example sentences reference especially when risqué information about encyclopedia goodreads have been tagged west

Traductor en línea con la traducción de double entendre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOUBLE ENTENDRE

Conoce la traducción de double entendre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de double entendre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

双关语
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

doble sentido
570 millones de hablantes

inglés

double entendre
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

उभयार्थकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

التورية
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

двойной смысл
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

duplo sentido
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

দ্ব্যর্থক
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

double sens
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Double entender
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Zweideutigkeit
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

ダブルentender
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

이중 entender
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Kaping pindho
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

câu hai nghỉa
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

இருபது பேர்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

दुहेरी भटकंती
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

çift ​​anlamlı söz
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

doppio senso
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

double entendre
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

подвійний зміст
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

dublu elocvent
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

διττή διάσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

dubbel entendre
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

dubbelmening
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

dobbel entender
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra double entendre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOUBLE ENTENDRE»

El término «double entendre» es bastante utilizado y ocupa la posición 51.258 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «double entendre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de double entendre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «double entendre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOUBLE ENTENDRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «double entendre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «double entendre» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre double entendre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DOUBLE ENTENDRE»

Descubre el uso de double entendre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con double entendre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fond of a Double Entendre Obviously
Laughs abound on every page as author Cormac G. McDermott presents this collection of jokes and double entendres with wit and verve.
Cormac G. McDermott, 2012
2
Rather Fond of a Double Entendre
CHAPTER 6 FOND OF A DOUBLE ENTENDRE I'm sure you've all heard the one about the guy with tarmac under his armpit ordering a drink for himself and one for the road but had he ended up with brewer's droop he may not have been able  ...
Cormac G. Mcdermott, 2012
3
Billboard
Double-Entendre. Debate. Image-Conscious. Operators. Shun. Double. Entendre . Disks. connotations. Operators, in an effort to protect their image and the image of the coin industry, are not giving such product a tumble. Cliff Jones, owner of ...
4
The Trial of Her Majesty, Queen Caroline, Consort of George ...
He told another double entendre where there was not the least occasion for it; but it was well known that when persons told double entendres on great occasions, they would tell double entendres on little occasions, and when in fact there w as ...
Queen Caroline (consort of George IV, King of Great Britain), 1820
5
Macbeth
Discuss your answer. Literary Elements 1 . Give some reasons why comic relief such as the Porter scene can be found in a tragedy like Macbeth. 2. A double entendre is a statement that has two different meanings, one of which is often sexual.
William Shakespeare, Wim Coleman, 2004
6
Song of Songs: A Commentary
In the Song sexual union is represented through the indirection of language, through innuendo, double entendre, and metaphor. This aspect of the Song is discussed in detail by Cook (1968). As he perceptively points out, "coition, the center of ...
J. Cheryl Exum, 2005
7
Basic Bible Interpretation: A Practical Guide to Discovering ...
It is conceivable that a double entendre is intended here,12 that the new birth is both from above (i.e., from God) and is "again" (i.e., a second spiritual birth in contrast to one's first physical birth). When Paul wrote that a "woman who prays or ...
Roy B. Zuck, 2002
8
Humor in the Advertising Business: Theory, Practice, and Wit
A double entendre is an incongruous figure of speech, similar to a pun, in which the message can be understood in two different ways. The actual, or literal, meaning is typically an innocent one, while the second (or nonactual) meaning is  ...
Fred K. Beard, 2008
9
The Oxford Dictionary of American Usage and Style
See comparatives AND SUPERLATIVES (C). double entendre; double entente. The English phrase — sometimes thought to be pseudo-French, but actually 17th -century French — is double entendre. The modern French form, double entente,  ...
Bryan A. Garner, 2000
10
Fond of a Double Entendre
"Fond of a Double Entendre" is a humorous and often-risque look at the world through jokes and double entendres.
Cormac G. McDermott, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOUBLE ENTENDRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término double entendre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Shock, horror, and the double entendre with M D Pallavi
The shock value of the production is in how far Pallavi and her players go in mocking the use of double entendre, a cornerstone of comic ... «Bangalore Mirror, Jul 15»
2
Aerosmith, aka The Bad Boys of Boston, makes its Salinas debut.
“Big Ten Inch Record” from Toys in the Attack (1975): Double entendre? Probably. But “Ten Inch” was originally a 1952 R&B tune written by Bull ... «Monterey County Weekly, Jul 15»
3
This app for the Apple Watch will let you pick your Tinder matches …
They've decided to call it "hands-free Tinder", which we can't help but feel lends itself to a double entendre. Via Business Insider. «Entertainment.ie, Jul 15»
4
What strategy consulting for big businesses taught me about starting …
Ignoring the double entendre for a bit, client service is the priority in consulting – I heard this all the time from the Partners at Monitor. Whether ... «YourStory.com, Jul 15»
5
From Sunny Leone to swear words, Pahlaj Nihalani censors it all
... trade's concerns since he has been a successful producer of potboilers featuring suggestive songs and double entendre dialogue in the past. «Scroll.in, Jul 15»
6
The 3 S's of Oral Sex
But in the interest of becoming a better lay (my constant quest) I boned up on the old oral sex issue (yes, that double entendre was just for you, ... «POPSUGAR, Jul 15»
7
Clubby STRIP by Strega reveals its surprise: really good food
But that is missing the real double entendre. This is the most Vegas spot in all of Boston. STRIP is restaurateur Nick Varano's steakhouse. «Boston Globe, Jul 15»
8
Susanna Reid And Ben Shephard Are A Giggling Mess On 'Good …
Ben soon realised his double entendre and immediately started laughing, covering his face in embarrassment. “I... I didn't... It's Lego! «Huffington Post UK, Jul 15»
9
The Raiders of Ruta 7
In case you're wondering, it's a double entendre. Photo: Samuel Brandt. Every weekend from March through November, a different town in rural Uruguay hosts a ... «Roads and Kingdoms, Jul 15»
10
DAVID DALLAS: BP disaster demonstrates need for change
As I was barely in grade school, it was likely the first double entendre I picked up on. I still think being a gas station attendant had to be one of ... «Mississippi Business Journal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Double entendre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/double-entendre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z