Descarga la app
educalingo
parish

Significado de "parish" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PARISH

From Old French paroisse, from Church Latin parochia, from Late Greek paroikia, from paroikos Christian, sojourner, from Greek: neighbour, from para-1 (beside) + oikos house.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PARISH EN INGLÉS

ˈpærɪʃ


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARISH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Parish es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARISH EN INGLÉS

Parroquia

Una parroquia es una unidad territorial de iglesia que constituye una división de una diócesis. Una parroquia está bajo el cuidado pastoral y la jurisdicción clerical de un párroco, que podría ser asistido por uno o más curados, y que opera desde una iglesia parroquial. Históricamente, una parroquia cubría a menudo la misma área geográfica como una casa solariega. Por extensión el término parroquia se refiere no sólo a la unidad territorial, sino a la gente de su comunidad o congregación, así como a las propiedades de la iglesia dentro de ella. En Inglaterra esta propiedad de la iglesia estaba técnicamente en la propiedad del párroco, investido en él en su institución a esa parroquia.

definición de parish en el diccionario inglés

La primera definición de parroquia en el diccionario es una subdivisión de una diócesis, que tiene su propia iglesia y un clérigo relacionado adjetivo parroquial. Otra definición de parroquia son los feligreses de tal subdivisión. Parish es también la unidad más pequeña del gobierno local en áreas rurales.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON PARISH

amateurish · arrish · barish · bearish · cherish · feverish · flourish · Frisch · garish · gibberish · harish · impoverish · interparish · Irish · marish · Moorish · nightmarish · nourish · perish · squarish

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO PARISH

paris-mutuels · parish church · parish clerk · parish council · parish hall · parish magazine · parish priest · parish pump · parish records · parish register · parish school · Parishad · parishen · parishioner · Parisian · parison · parisyllabic

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO PARISH

Anglo-Irish · arish · boarish · boorish · guarish · lickerish · liquorish · noirish · Northern Irish · ogrish · Old Irish · on the parish · Scotch-Irish · sourish · the Anglo-Irish · the Irish · tovarish · vagarish · vinegarish · wearish

Sinónimos y antónimos de parish en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARISH» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «parish» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «PARISH»

parish · church · community · congregation · district · flock · fold · jeans · restaurant · robert · supply · cafe · museum · county · clothing · territorial · unit · constituting · division · diocese · under · parish · foods · goods · located · main · floor · historic · space · serves · variety · regional · american · inspired · dishes · with · modern · twists · nights · austin · nightmares · doors · open · pmall · ages · price · tickets · opened · november · concept · simple · fabulous · owner · gordon · wilcox · approached · boston · famous · chefs · asked · them · each · merriam · webster · local · minister · group · particular · louisiana · like · walk · manx · telecom · held · between · saturday · june · sunday ·

Traductor en línea con la traducción de parish a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PARISH

Conoce la traducción de parish a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de parish presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

教区
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

parroquia
570 millones de hablantes
en

inglés

parish
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

पल्ली
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

أبْرَشِيَةٌ
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

приход
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

paróquia
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

প্যারিশ
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

paroisse
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Paroki
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Gemeinde
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

教会区
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

교구
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Paroki
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

giáo xứ
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

திருச்சபை
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

तेथील रहिवासी
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

kilise
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

parrocchia
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

parafia
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

церковний прихід
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

parohie
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ενορία
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

gemeente
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

församling
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

prestegjeld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parish

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARISH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parish
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parish».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre parish

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «PARISH»

Citas y frases célebres con la palabra parish.
1
Andrew Greeley
I wouldn't say the world is my parish, but my readers are my parish. And especially the readers that write to me. They're my parish. And it's a responsibility that I enjoy.
2
David Hope
I have always hoped that it might be possible to conclude my ministry as I had begun it, as a parish priest, and this I believe to be the call of God.
3
David Hope
I am very much looking forward to being a parish priest.
4
Hannah Kent
I applied for funding to embark on an overseas field trip in Iceland, and spent six weeks there happily holed up in the national archives, museums and libraries, sifting through ministerial and parish records, censuses, maps, microfilm, logs, and local histories.
5
Denis McDonough
Sunday afternoons at a parish center - or a community center - is familiar territory for me.
6
Richard Morris
The pastor of a parish will typically have no education in the chant or in music, and he will hire the first music director who walks through the door.
7
John Polkinghorne
Yes, I was a parish priest for five years. I was a curate in a large working class parish in Bristol and the Vicar of a village in Kent.
8
Fiona Shaw
I once saw my mother playing Mary Magdalene in a parish event. But she had to put the role aside in order to go and front the choir who were singing at the same occasion. She left the stage halfway through the Crucifixion.
9
Catherine Helen Spence
My brothers went to the parish school, one of the best in the county.
10
Justin Welby
I have never had demands on me as acute as when I was a parish priest.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PARISH»

Descubre el uso de parish en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parish y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
St. Paul's Parish Register: Stafford-King George Counties, ...
St. Paul's Parish, which occupies land in what is now King George County, was in Stafford County until 1777.
‎2009
2
Kingston Parish Register, Gloucester and Mathews Counties, ...
The authors have painstakingly copied the marriages, births, and deaths recorded in the Register, with the result that 530 marriages, 1750 births, and 120 deaths are incorporated into this present work.
Kingston, Va. (Parish), 2009
3
A History of the English Parish: The Culture of Religion ...
A 'grass roots' cultural history of the English parish from the earliest times to Queen Victoria.
N. J. G. Pounds, 2000
4
Births, Deaths, and Sponsors, 1717-1778: From the Albemarle ...
Albemarle Parish was formed in 1738 and covered the southern portion of Surry County. It became part of Sussex County when that county was created from Surry County in 1753.
John Bennett Boddie, 1964
5
Births from the Bristol Parish Register of Henrico, Prince ...
Given by Eugene Edge III.
Bristol Parish (Va.), 1974
6
The Parish Chest: A Study of the Records of Parochial ...
The purpose of the book is to illustrate and encourage research into local history.
William Edward Tate, 1969
7
The Parish in Catholic Tradition: History, Theology, and ...
An overview of the parish in the Christian tradition that looks at its biblical roots and sources and links to the church community. Aimed at schools where seminarians, deacons and lay ministers are trained.
James A. Coriden, 1997
8
The Vestry Book of St. Paul's Parish, Hanover County, ...
This book contains the oldest known records pertaining to Blisland Parish, The transcriptions relate to the following issues growing out of the business affairs of colonial parish vestries; namely, payments to persons for services rendered ...
Churchill Gibson Chamberlayne, 2009
9
Parish and Belonging: Community, Identity and Welfare in ...
The book highlights the continuing vitality of the parish as a unit in people's lives, and the administration associated with it.
K. D. M. Snell, 2006
10
North Caddo Parish
Today three towns and five villages are located in north Caddo Parish, while the memories of 10 historic communities remain strong.
Sam Collier, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARISH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parish en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orleans Parish residents breathe sigh of relief after boil water …
A boil water advisory was in effect for almost 36 hours on the Eastbank of Orleans Parish before being lifted. «WDSU New Orleans, Jul 15»
2
'Brain-Eating' Amoeba found again in St. Bernard Parish's Water …
The parish is about five miles away from New Orleans, and the Amoeba was specifically found in the St. Bernard Parish's water supply. «Pulse Headlines, Jul 15»
3
Franklin Parish teen dies after stepping on down power line
FRANKLIN PARISH, La. (KNOE 8 News) - A Franklin Parish teen was electrocuted and killed, after a one vehicle crash involving a power pole. «Knoe.com, Jul 15»
4
Lafayette joins 'unfortunate, unique fraternity of cities,' says city …
"It's sort of a very unfortunate, unique fraternity of cities that have had these kinds of tragedies," Lafayette City-Parish President Joey Durel said ... «NOLA.com, Jul 15»
5
In shooting wake, city-parish opens mental health site
Lafayette's government Sunday afternoon opened a Family Information Center for local citizens who are struggling with their emotions and ... «The Daily Advertiser, Jul 15»
6
Concordia Parish takes advantage of walks, beats Pineville
VIDALIA — It might have taken a loss on the first day of the 12-year-old Ozone State Tournament to do it, but Concordia Parish's bats were alive ... «Natchez Democrat, Jul 15»
7
Lafayette Parish crime blotter for July 25, 2015
He was booked on four counts for St. Martin Parish and as a fugitive. JANET ANN THOMAS: 51, of the 100 block of La Rue Rhiems, Duson. «The Advocate, Jul 15»
8
St. James Parish President named to NACo board
St. James Parish President Timmy Roussel has been appointed to the board of directors for the National Association of Counties. Roussel was ... «NOLA.com, Jul 15»
9
Elizabeth 'Betty' Parish
Elizabeth M. "Betty" Parish, 88, of Defiance, passed away Thursday, July 23, 2015, at the CHP Defiance Area In-Patient Hospice Center. «Defiance Crescent News, Jul 15»
10
Bossier Parish inmates harvest 37K pounds of veggies
Bossier Parish Sheriff Julian Whittington says the inmate farm crew at the Bossier Sheriff's Office Correctional Facilities harvested more than ... «KSLA-TV, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parish [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/parish>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES