Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gemeinde" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEMEINDE

mittelhochdeutsch gemeinde, althochdeutsch gimeinida, zu ↑gemein.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEMEINDE EN ALEMÁN

Gemeinde  [Geme̲i̲nde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gemeinde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEMEINDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gemeinde» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

comunidad

Gemeinde

Esta página se está discutiendo actualmente en el sentido de las Directrices para la Clarificación de Términos en la página de discusión del Wikiproyecto. Ayudar a eliminar las deficiencias, y participar en la discusión! Notas sobre la revisión: plantilla de formato y preguntas frecuentes. Un municipio, un municipio político o un municipio es el nombre de las autoridades locales, que son la unidad administrativa espacial más pequeña, es decir político-geográfica, en la administración pública de los estados. Esto corresponde al nivel LAU 2 de la Unión Europea. A nivel municipal o comunal, el nivel político que corresponde al municipio se define como el LAU-2 en otros estados se clasifica como el nivel LAU-1 en algunos estados, y por lo tanto los términos nivel comunal y nivel comunitario no lo denotan , La administración municipal es la totalidad de todos los órganos, oficinas y autoridades del municipio. Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungsseiten diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung: Formatvorlage und FAQ. Als Gemeinde, politische Gemeinde oder Kommune bezeichnet man diejenigen Gebietskörperschaften, die im öffentlich-verwaltungsmäßigen Aufbau von Staaten die kleinste räumlich-administrative, also politisch-geographische Verwaltungseinheit darstellen. Das entspricht der LAU-2-Ebene der Europäischen Union. Als Gemeindeebene oder Kommunalebene bezeichnet man die politische Ebene, die der Gemeinde entspricht, wobei in manchen Staaten der Begriff in der LAU-2 in anderen Staaten als LAU-1-Ebene eingeordnet wird, die Begriffe Kommunalebene und Gemeindeebene daher unter Umständen nicht ganz dasselbe bezeichnen. Die Gemeindeverwaltung ist die Gesamtheit aller Organe, Ämter und Behörden der Gemeinde.

definición de Gemeinde en el diccionario alemán

unidad administrativa más baja de la unidad administrativa más baja del estado de una comunidad religiosa; Comunidad pastoral, comunidad parroquial de miembros de la comunidad, grupo de miembros, miembros de una comunidad comunitaria de fieles, grupo de personas con los mismos intereses espirituales; Seguidores reunidos de todos los vocalistas; Asamblea Municipal. La unidad administrativa más baja del estadoImágenes de un municipio rural más pobre, más grande, pequeño, grande El municipio tiene 5 000 habitantes, estas casas pertenecen al municipio de Neustadt. unterste Verwaltungseinheit des Staates unterste Verwaltungseinheit einer Religionsgemeinschaft; Seelsorgebezirk, Pfarrei Gesamtheit der Bewohner einer Gemeinde Gesamtheit der Mitglieder, Angehörigen einer Gemeinde Gesamtheit der Teilnehmer an einem Gottesdienst Gruppe von Menschen mit gleichen geistigen Interessen; Anhängerschaft Versammlung aller Stimmfähigen; Gemeindeversammlung. unterste Verwaltungseinheit des StaatesBeispieleeine ärmere, reichere, kleine, große, ländliche Gemeindedie Gemeinde hat 5 000 Einwohnerdiese Häuser gehören zur Gemeinde Neustadt.
Pulsa para ver la definición original de «Gemeinde» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEMEINDE


Bürgergemeinde
Bụ̈rgergemeinde
Christengemeinde
Chrịstengemeinde [ˈkrɪstn̩ɡəma͜ində]
Dorfgemeinde
Dọrfgemeinde [ˈdɔrfɡəma͜ində]
Einheitsgemeinde
E̲i̲nheitsgemeinde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Großgemeinde
Gro̲ßgemeinde [ˈɡroːsɡəma͜ində]
Heimatgemeinde
He̲i̲matgemeinde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Kirchgemeinde
Kịrchgemeinde [ˈkɪrçɡəma͜ində]
Kultusgemeinde
Kụltusgemeinde
Landgemeinde
Lạndgemeinde [ˈlantɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Nachbargemeinde
Nạchbargemeinde
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Samtgemeinde
Sạmtgemeinde [ˈzamtɡəma͜ində]
Schulgemeinde
Schu̲lgemeinde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEMEINDE

Gemeinbesitz
Gemeindeabgaben
Gemeindeammann
Gemeindeamt
Gemeindeamtfrau
Gemeindebann
Gemeindebau
Gemeindebeamter
Gemeindebeamtin
Gemeindebehörde
Gemeindebeschluss
Gemeindebezirk
Gemeindebürger
Gemeindebürgerin
Gemeindediakon
Gemeindediakonin
Gemeindediener
Gemeindedirektor
Gemeindedirektorin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEMEINDE

Adventgemeinde
Arbeiterwohngemeinde
Baptistengemeinde
Blinde
Burgergemeinde
Diasporagemeinde
Domgemeinde
Fernsehgemeinde
Filialgemeinde
Halliggemeinde
Katastralgemeinde
Linde
Realgemeinde
Rinde
Studentengemeinde
Studierendengemeinde
Theatergemeinde
Trauergemeinde
Umlandgemeinde
Urgemeinde

Sinónimos y antónimos de Gemeinde en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEMEINDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gemeinde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Gemeinde

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEMEINDE»

Gemeinde Ansiedlung Dorf Gemeinwesen Kirchengemeinde Kirchspiel Kirchsprengel Kommune Ortschaft Pfarrbezirk Pfarre Pfarrei Stadt Verwaltungsbezirk gemeinde köniz berg fällanden goldach aufgaben Diese Seite wird derzeit Sinne Richtlinien für Begriffsklärungen Diskussionsseite Wikiprojektes haar Offizielle Site Ortsplan Daten Informationen über Verwaltung Politik Wirtschaft Kultur Freizeit Vereine Parteien Verbände Türkische deutschland Hoşgeldin Herzlich Willkommen möchten unserem neuen Webauftritt herzlich begrüßen Partizipation Menschen brunnthal Trotzdem scheint heuer Bereich Kindergartens September Personal Problem entstehen selbst unmittelbar nicht kürten startseite offizielle Seite bietet einen Veranstaltungskalender sowie Gäste Bürger sylt Städten Gemeinden Westerland Tinnum

Traductor en línea con la traducción de Gemeinde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEMEINDE

Conoce la traducción de Gemeinde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gemeinde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

社区
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

comunidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

local community
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समुदाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مجتمع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сообщество
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

comunidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্প্রদায়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

communauté
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

masyarakat
190 millones de hablantes

alemán

Gemeinde
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

コミュニティ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

집단
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

masyarakat
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cộng đồng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சமூகத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

समुदाय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

toplum
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

comunità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

społeczność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

співтовариство
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

comunitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κοινότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gemeenskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

gemenskap
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

samfunnet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gemeinde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEMEINDE»

El término «Gemeinde» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gemeinde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gemeinde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gemeinde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEMEINDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gemeinde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gemeinde» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gemeinde

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEMEINDE»

Citas y frases célebres con la palabra Gemeinde.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Mit dem unbedingten Priestertum und Kirchentum tritt notwendige Verfolgung ein. Es verneint das Gewissensrecht des Einzelnen und der Gemeinde, Denkfreiheit, und, was dasselbe ist, Lehr- und Redefreiheit über die höchsten Gegenstände des menschlichen Forschens und Nachdenkens.
2
Emile Louis Victor de Laveleye
Die Gemeinde ist die Elementarschule der Freiheit.
3
Ernst Theodor Johann Brückner
Die christliche Gemeinde dieses Orts besteht aus Lehrern und aus Zuhörern. Wo sind denn die Thäter des Worts?
4
Heinrich Albertz
Ich habe den jungen Theologen immer gesagt: Wenn du um zehn auf die Kanzel gehst, mußt du um neun noch Nachrichten hören. Es kann ja noch irgendetwas Schreckliches passiert sein. Die Gemeinde weiß es, und du stehst da oben und redest vom lieben Gott.
5
Henry David Thoreau
Wenn ein Mann die Hälfte eines Tages in den Wäldern aus Liebe zu ihnen umhergeht, so ist er in Gefahr, als Bummler angesehen zu werden; aber wenn er seinen ganzen Tag als Spekulant ausnützt, jene Wälder abschert und die Erde vor der Zeit kahl macht, so wird er als fleißiger und unternehmender Bürger geschätzt. Als wenn eine Gemeinde kein anderes Interesse an ihren Wäldern hätte, als sie abzuhauen!
6
Lorenz Kellner
Eine gute Schule macht bald eine gute Gemeinde.
7
Paul de Lagarde
Mit dem Anerkennen der Ideale ist etwas getan, aber nicht viel. Was uns nottut, ist der Versuch, mit diesen Idealen praktisch ernst zu machen, das Ideal der Herzen in eine sichtbare Gemeinde zu übersetzen, welche auf nichts aus wäre, als zu sein, und welche in der vollendeten Anspruchslosigkeit eines allein mit dem Ewigen beschäftigten Lebens ohne Worte das Evangelium predigte.
8
Paul R. Ehrlich
In den reichen Ländern können wir leicht leugnen, was passiert, aber die wissenschaftliche Gemeinde tut das nicht: Erstmals in der Geschichte könnte eine globale Zivilisation kollabieren.
9
Perikles
Wer an den Dingen seiner Gemeinde nicht Anteil nimmt, ist kein stiller, sondern ein schlechter Bürger.
10
Wolfgang Wieland
Das Jammern ist der Vereinszweck der Türkischen Gemeinde und des Türkischen Bunds.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEMEINDE»

Descubre el uso de Gemeinde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gemeinde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aktiv in der Gemeinde: Handbuch für Mitarbeitende und Teamer
EINFACH leiten, beten und bekennen!
‎2012
2
Gericht und Gemeinde: eine Studie zur Bedeutung und Funktion ...
The present study deals with St. Paul's statements about judgement, but instead of examining them from a single perspective in their relationship to the discourse of "justification by faith," it places them in the context of Pauline ...
Matthias Konradt, 2003
3
Die jüdische Gemeinde von Frankfurt/Main in der frühen ...
Cilli Kasper-Holtkotte widmet sich der bislang kaum erforschten Geschichte der Frankfurter Juden in dieser Zeit und geht der Frage nach, wie soziale Netzwerke und Konflikte das Leben jüdischer Familien prägten.
Cilli Kasper-Holtkotte, 2010
4
Thessaloniki, Stadt des Kassander und Gemeinde des Paulus: ...
English summary: Christoph vom Brocke deals with the visit of the Apostle Paul to Thessalonica during his second missionary journey and with the history of the city itself, which was founded by the Macedonian king, Cassander.
Christoph Vom Brocke, 2001
5
Andachten mit Kindern und Jugendlichen: in Schule und Gemeinde
German description: 20 Minuten mit Grundschulkindern, 30 Minuten mit alteren Kindern und Jugendlichen: Katharina Gralla hat altersspezifische Modelle entwickelt fur die regelmassige Andacht innerhalb der Schulkultur.
Katharina Gralla, 2011
6
Die Gemeinde als wirtschaftspolitisches Entscheidungszentrum
I. Abgrenzungen sachlicher Art 1. Wirtschaftliches Handeln — wirtschaftspolitisches Handelni«8 In dieser Arbeit wird nicht das wirtschaftliche Handeln der zuständigen Organe der Gemeinde untersucht. Untersuchungsgegenstand sind die ...
Robert Schneider, 1972
7
Die Gemeinde: Verfassung, Planung, Wirtschaft und das ...
6 Entgegen der Auffassung des OVG Rh.Pf. kann eine Gemeinde, die sich gerichtlich gegen eine überörtliche Planung wehrt, sich somit auch auf eine fehlende Planrechtfertigung berufen. Denn die überörtliche Fachplanung kann ...
Götz Frank, 2007
8
Die Altonaer jüdische Gemeinde (1611-1873): Ritus und ...
2. Die. jüdische. Gemeinde. in. Altona. In diesem Kapitel sollen nach einem kurzen Abriß der politischen Geschichte, der Verwaltungs- und Wirtschaftsgeschichte sowie der demographischen Entwicklungen im Zeitraum 1 600- 1 900 zunächst ...
Gaby Zürn, 2001
9
Glaube, Gemeinde, Amt: zum Verständnis d. Ordination in d. ...
zum Verständnis d. Ordination in d. Pastoralbriefen Hermann von Lips. ΚΑΡΠΈί, IΙI: ΟΑδ ΥΕΚδΤΑΝΒΝΙδ ΥΟΝ ΟΕΜΕΙΝΒΕ υΝΟ ΑΜΤ ΙΝ ΟΕΝ ΡΑδΤΟΚΑΙ.ΒΚΙΕΓΕΝ ΙΓΠ νοΓΓΐεΓ§εΗεηάεη ΚΕρίΐεΙ ννυιχΙε άΕδ ΥεΓδΐΙηάηίδ οηπδΐΙίοηεΓ Εχί- δΐεηζ ίηι ...
Hermann von Lips, 1979
10
Lernort Gemeinde: ein neues Format der Erwachsenenbildung
Lernort. Gemeinde. –. ein. Format. Werte. entwickelnder. Erwachsenenbildung. Ortfried Schäffter Der einführende Beitrag versucht, nach der Erläuterung des Konzepts einer „lernförderlichen Begleitforschung“ den medientheoretischen Begriff ...
Annette Mörchen, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMEINDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gemeinde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wahlmanipulation: Offener Streit zwischen Jüdischer Gemeinde ...
Nach Vorwürfen der Wahlmanipulation in der Jüdischen Gemeinde zu Berlin ist eine offener Streit mit dem Zentralrat der Juden in Deutschland entbrannt. «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
Szene: Dänische Gemeinde lockt mit Hundebars
Holstebro (dpa) - Deutsche in Dänemark machen besonders gerne Ferien mit Hund. In der Gemeinde Holstebro in Jütland hatten im vergangenen Jahr rund ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»
3
Jüdische Gemeinde Berlin: Zentralrat der Juden droht mit Ausschluss
Der Zentralrat der Juden in Deutschland reagiert mit großer Sorge auf die neuen Betrugsvorwürfe gegen die Jüdische Gemeinde zu Berlin. „Dies ist nicht mehr ... «Tagesspiegel, Ago 16»
4
Konflikte: Türkische Gemeinde ruft zur Besonnenheit auf
Stuttgart (dpa) - Die Türkische Gemeinde in Deutschland beobachtet nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei die Lage hierzulande mit Sorge. «ZEIT ONLINE, Jul 16»
5
Jüdische Gemeinde Berlin: Vorsitzender Gideon Joffe bestreitet ...
Die Spitze der Jüdischen Gemeinde zu Berlin hat den Verdacht einer Manipulation der internen Wahlen in den Jahren 2011 und 2015 zurückgewiesen. «Berliner Zeitung, Jul 16»
6
Kurdische Gemeinde kritisiert Großdemonstration von Türken in Köln
GIESSEN (AFP)--Die Kurdische Gemeinde Deutschland hat die für Sonntag geplante Großdemonstration von Türken in Köln kritisiert. Damit "tragen wir die ... «Finanzen.net, Jul 16»
7
Türkische Gemeinde besorgt wegen gespannter Lage
Stuttgart - Die Türkische Gemeinde in Deutschland hat sich wegen der von Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigten Rache nach dem gescheiterten ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Tabubruch: Türkische Gemeinde nimmt erstmals am CSD teil
Stuttgart - Die Türkische Gemeinde in Baden-Württemberg nimmt in diesem Jahr erstmals aktiv am schwul-lesbischen Christopher Street Day (CSD) in Stuttgart ... «DIE WELT, Jul 16»
9
Asylwesen in den Gemeinden: Rekingen sieht Flüchtlinge als ...
Der Gemeinderat von Rekingen ruft Hausbesitzer dazu auf, keine Wohnungen an anerkannte Flüchtlinge zu vermieten. Auch andere Aargauer Gemeinden ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
10
Deutschland: Türkische Gemeinde fordert mehr Solidarität nach ...
Düsseldorf (AFP) Der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Deutschland, Gökay Sofuoglu, hat nach den Anschlägen von Istanbul mehr Solidarität der ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gemeinde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gemeinde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z