Descarga la app
educalingo
rangatira

Significado de "rangatira" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RANGATIRA

Māori.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RANGATIRA EN INGLÉS

ˌrʌŋɡəˈtɪərə


CATEGORIA GRAMATICAL DE RANGATIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Rangatira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RANGATIRA EN INGLÉS

Rangatira

Rangatira son los líderes maoríes hereditarios de hapū, y fueron descritos por etnólogos como Elsdon Best como caciques. Idealmente, rangatira eran personas de gran sabiduría práctica que tenían autoridad en nombre de la tribu y mantenían los límites entre la tierra de una tribu y la de otras tribus. Los cambios en las leyes de tenencia de la tierra en el siglo XIX, particularmente la individualización del título de la tierra, socavaron la posición del rangatira, al igual que la pérdida extensa de tierra bajo gobierno colonial.

definición de rangatira en el diccionario inglés

La definición de rangatira en el diccionario es un jefe maorí de cualquier sexo.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON RANGATIRA

admirer · Beira · chimera · clearer · era · Hera · hetaera · inquirer · lavatera · lempira · lira · Lyra · Madeira · monstera · Pera · retirer · sera · shearer · steerer · Thera

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO RANGATIRA

rang · ranga · rangatiratanga · range · range light · range of significance · range pole · rangefinder · rangefinding · rangeland · ranger · Ranger Guide · rangership · rangi · rangier · rangiest · rangily · ranginess · ranging pole · ranging rod

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO RANGATIRA

Altamira · capoeira · Deianira · Gezira · harira · Hegira · Hejira · La Guaira · Mahavira · mangabeira · mbira · moira · Mufulira · naira · Palmira · pareira · Pereira · Sapphira · Stagira · Terceira

Sinónimos y antónimos de rangatira en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «RANGATIRA»

rangatira · kennels · knolls · investments · ship · meaning · pharmacy · island · rangatira · hereditary · māori · leaders · hapū · were · described · ethnologists · such · elsdon · best · chieftains · ideally · people · great · home · around · million · available · further · investment · looking · sized · companies · with · annual · revenue · over · queen · street · auckland · main · performance · space · means · weaver · provides · artists · inspiration · also · challenges · them · connect · engage · golf · club · come · play · this · unique · hole · course · situated · heart · rangitikei · ride · iconic · cable · views ·

Traductor en línea con la traducción de rangatira a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RANGATIRA

Conoce la traducción de rangatira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rangatira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

rangatira
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

rangatira
570 millones de hablantes
en

inglés

rangatira
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

rangatira
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

rangatira
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

рангатира
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

rangatira
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

rangatira
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

rangatira
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Rangatira
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

rangatira
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

rangatira
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

랭 가스 티라
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Rangatira
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

rangatira
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

rangatira
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

Rangatira
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

rangatira
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

rangatira
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

Rangatira
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

рангатіра
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

rangatira
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

Rangatira
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

rangatira
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Rangatira
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

rangatira
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rangatira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANGATIRA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rangatira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rangatira».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre rangatira

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «RANGATIRA»

Descubre el uso de rangatira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rangatira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rangatira
'Morris' research is both thorough and thoughtful . . . With its light, often wry tone, much of the story-telling is amusing, albeit desperately poignant.
Paula Morris, 2011
2
Wiremu Tamihana: Rangatira
Statesman or rebel? Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa's career was forged at the core of intense nineteenth century political and social pressures.
Evelyn Stokes, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa, 2002
3
Haka!: Te Tohu O Te Whenua Rangatira
Serveral haka texts are reproduced, both in English and Maori. Illustrated with a selection of historial and contemporary photographs, this is a book that fills an important gap in our knowledge of a vital aspect of Maori culture.
Tīmoti Sam Kāretu, 1993
4
Cook Islands Maori Dictionary
The paoa have not been plaited yet. rangatira, n. 1. Hereditary title held by members of an ariki or mata 'iapo family, now usually by the younger brothers and sisters; the head of a branch of a rangatira or mata'iapo family. Kua 'uipa te ' ui ...
Jasper Buse, Raututi Taringa, Bruce Biggs, 1995
5
Tikanga Māori: Living by Māori Values
Te moenga rangatira: the chiefly marriage bed This is not a discussion about individuals in general or about what any individual Maori might be born with. Te Rangikaheke (Grove 1985: 11-12), however, did discuss a fundamental concept that ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
6
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
One of the features of the leaders we have outlined was the overlapping of many of the positions, the ariki, head of the waka, was also the head of an iwi, the rangatira of a hapu and the kaumatua of a whanau. A tohunga may also have been ...
Sidney M. Mead, 1997
7
Ngā Taumata: He Whakaahua O Ngāti Kahungunu
Ko tona matua, ko Te Rangi-ko-ia-anake II, ko Kurï-mate tëtahi ingoa anö öna, nö Ngäti Te Manawa-kawa me Ngäti Te Rangi-ko-ia-anake. Nä öna kawai whakaheke he rangatira a Te Häpuku me töna whänau. I pënei rawa ahakoa ko te tama ...
Ngatai Huata, 2003
8
Ngāti Ruanui: A History
1907) | I I Pereni Nohomairangi Te Whiti Thus, Aniwaniwa links several rangatira lines between Te Ati Awa, Taranaki and Ngati Ruanui.18 Tonga Awhikau I Tonga Awhikau I was later given the name Punga-ka-awa, indicating the secure ...
Tony Sole, 2005
9
Te Kerikeri, 1770-1850: The Meeting Pool
10 Atuahaere leader (chief) Rangatira ofPároa Rangatira of Waimate Rangatira of Hokianga Rangatira of Hokianga Rangatira of Te Ahuahu Rangatira of Kororáreka Rangatira of Taiámai Rangatira of Mápere (O ̄mápere) Rangatira of O ...
Judith Binney, 2007
10
The Waitangi Tribunal:
[Here follow signatures, dates, etc] TE TIRITI O WAITANGI (THE TEXT IN MAORI) Ko Wikitoria, te Kuini o Ingarani, i tana mahara atawai ki nga Rangatira me nga Hapu o Nu Tirani i tana hiahia hoki kia tohungia ki a ratou o ratou rangatiratanga  ...
Janine Hayward, Nicola Rowan Wheen, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANGATIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rangatira en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rangatira Investments
Investment company Rangatira's chief executive, Phil Veal, said on Friday the $200 million company was seeking new "middle-market" companies to invest in. «Stuff.co.nz, Jul 15»
2
Wellington investment company Rangatira acquires majority stake in …
Rangatira investment acquired a 70 per cent shareholding in Bio-Strategy, a specialist distributor of laboratory instruments and automation technology products ... «Stuff.co.nz, Jul 15»
3
Rangatira buys controlling stake in lab equipment firm Bio-Strategy
Rangatira Investments, the Wellington-based investment firm, bought 70% of lab equipment firm Bio-Strategy for an undisclosed sum, to help the firm expand ... «The National Business Review, Jul 15»
4
Gisborne bull breeders on a high after $100000 sale
The Gisborne stud's Rangatira 13-38 sold to the Bayly family's Cricklewood Angus, Wairoa, which will use the rising two-year-old bull itself initially and make ... «Stuff.co.nz, Jun 15»
5
An 'absolutely marvellous' bull sale
'A lovely line-up of cattle': Rangatira Angus at Muriwai set a new Gisborne record for the highest-priced locally-bred bull, a result that left studmaster Charlie ... «Gisborne Herald, Jun 15»
6
Gisborne bull sells for record $100000
History was made at Charlie and Susie Dowding's, Rangatira Angus Stud bull sale in Muriwai, Gisborne, when Rangatira 13-38 generated feverish bidding and ... «Stuff.co.nz, Jun 15»
7
Rangatira lifts annual underlying earnings 15%, seeks new …
Rangatira lifted annual underlying earnings 15%, helped by an improved second half, and the Wellington-based investment group said it is on the prowl for new ... «The National Business Review, Jun 15»
8
Kiwi Bacon starts to sizzle for Rangatira
Rangatira announced a full year profit of $13.7 million for the March year on Wednesday, down from more than $39m in the previous year which was boosted by ... «Stuff.co.nz, Jun 15»
9
City's new rangatira sworn in
Grant Smith has been sworn in as Palmerston North's new mayor in a bi-cultural ceremony which also acknowledged him as Rangatira o Papaioea. Rangitaane ... «Manawatu Standard, Feb 15»
10
Waitangi tribunal release stage one of inquiry into North treaty claims
"The rangatira consented to the treaty on the basis that they and the Governor were to be equals, though they were to have different roles and different spheres ... «Northern Advocate, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rangatira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/rangatira>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES