Significado de "scold" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCOLD

From Old Norse skald.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCOLD EN INGLÉS

scold  [skəʊld]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOLD

Scold es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scold en inglés.

QUÉ SIGNIFICA SCOLD EN INGLÉS

Regaño común

Common scold

En el derecho común de la delincuencia en Inglaterra y Gales, un regaño común era una especie de molestia pública, una mujer molesta y enojada que rompía la paz pública habitualmente discutiendo y peleando con sus vecinos. El nombre latino del delincuente, communis rixatrix, aparece en el género femenino y deja claro que sólo las mujeres podrían cometer este crimen. La ofensa, que fue exportada a América del Norte con los colonos, fue castigada por el acecho: se colocó en una silla y se sumergió en un río o un estanque. Aunque rara vez fue procesado, permaneció en los libros de leyes en Inglaterra y Gales hasta 1967.

In the common law of crime in England and Wales, a common scold was a species of public nuisance—a troublesome and angry woman who broke the public peace by habitually arguing and quarreling with her neighbours. The Latin name for the offender, communis rixatrix, appears in the feminine gender and makes it clear that only women could commit this crime. The offence, which was exported to North America with the colonists, was punishable by ducking: being placed in a chair and submerged in a river or pond. Although rarely prosecuted it remained on the statute books in England and Wales until 1967.

definición de scold en el diccionario inglés

La primera definición de regañar en el diccionario es encontrar fallas o reprimendas con dureza; reprendo. Otra definición de reprimenda es usar lenguaje severo o abusivo. Scold es también una persona, especialmente una mujer, que constantemente encuentra defectos.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO SCOLD

PRESENT

Present

I scold

you scold

he/she/it scolds

we scold

you scold

they scold

Present continuous

I am scolding

you are scolding

he/she/it is scolding

we are scolding

you are scolding

they are scolding

Present perfect

I have scolded

you have scolded

he/she/it has scolded

we have scolded

you have scolded

they have scolded

Present perfect continuous

I have been scolding

you have been scolding

he/she/it has been scolding

we have been scolding

you have been scolding

they have been scolding

PAST

Past

I scolded

you scolded

he/she/it scolded

we scolded

you scolded

they scolded

Past continuous

I was scolding

you were scolding

he/she/it was scolding

we were scolding

you were scolding

they were scolding

Past perfect

I had scolded

you had scolded

he/she/it had scolded

we had scolded

you had scolded

they had scolded

Past perfect continuous

I had been scolding

you had been scolding

he/she/it had been scolding

we had been scolding

you had been scolding

they had been scolding

FUTURE

Future

I will scold

you will scold

he/she/it will scold

we will scold

you will scold

they will scold

Future continuous

I will be scolding

you will be scolding

he/she/it will be scolding

we will be scolding

you will be scolding

they will be scolding

Future perfect

I will have scolded

you will have scolded

he/she/it will have scolded

we will have scolded

you will have scolded

they will have scolded

Future perfect continuous

I will have been scolding

you will have been scolding

he/she/it will have been scolding

we will have been scolding

you will have been scolding

they will have been scolding

CONDITIONAL

Conditional

I would scold

you would scold

he/she/it would scold

we would scold

you would scold

they would scold

Conditional continuous

I would be scolding

you would be scolding

he/she/it would be scolding

we would be scolding

you would be scolding

they would be scolding

Conditional perfect

I would have scold

you would have scold

he/she/it would have scold

we would have scold

you would have scold

they would have scold

Conditional perfect continuous

I would have been scolding

you would have been scolding

he/she/it would have been scolding

we would have been scolding

you would have been scolding

they would have been scolding

IMPERATIVE

Imperative

you scold
we let´s scold
you scold

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to scold

Past participle

scolded

Present Participle

scolding

SINÓNIMOS DE «SCOLD» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «scold» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de scold

bawl out · berate · blame · carpet · castigate · censure · chew out · chide · lecture · nag · rate · rebuke · reprimand · reproach · reprove · shrew · slate · tear into · tell off · termagant · tick off · upbraid · vituperate · Xanthippe

TRADUCCIÓN DE SCOLD

Conoce la traducción de scold a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scold presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 责骂
• Traductor inglés - español: regañar
• inglés: scold
• Traductor inglés - hindi: डाँटने
• Traductor inglés - árabe: يُعَنِّفُ
• Traductor inglés - ruso: бранить
• Traductor inglés - portugués: ralhar
• Traductor inglés - bengalí: ধাতান
• Traductor inglés - francés: gronder
• Traductor inglés - malayo: Memarahi
• Traductor inglés - alemán: schelten
• Traductor inglés - japonés: しかる
• Traductor inglés - coreano: 꾸짖다
• Traductor inglés - javanés: Sengit
• Traductor inglés - vietnamita: trách mắng
• Traductor inglés - tamil: திட்டுவதற்காக
• Traductor inglés - maratí: ओरडणे
• Traductor inglés - turco: azarlamak
• Traductor inglés - italiano: sgridare
• Traductor inglés - polaco: złajać
• Traductor inglés - ucraniano: картати
• Traductor inglés - rumano: a dojeni
• Traductor inglés - griego: κατσαδιάζω
• Traductor inglés - afrikáans: raas
• Traductor inglés - sueco: skälla på
• Traductor inglés - noruego: kjefte (på)

6 CITAS EN INGLÉS CON «SCOLD»

Citas y frases célebres con la palabra scold.

1

Pearl S. Buck

Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most mothers kiss and scold together.

2

Chanakya

Treat your kid like a darling for the first five years. For the next five years, scold them. By the time they turn sixteen, treat them like a friend. Your grown up children are your best friends.

3

Roald Dahl

The writer has to force himself to work. He has to make his own hours and if he doesn't go to his desk at all there is nobody to scold him.

4

Charley Pride

Fans will praise you, scold you, and offer helpful advice. Fans will also defend you.

5

Hanna Rosin

I grew up with a pretty tough mom. She was a self-appointed neighborhood watchdog, and if she saw that any of the local boys were up to no good, she would scold them on the spot. Although she is only 5 feet 2, she was famous in our neighborhood for intimidating men three times her size and getting them to do the right thing.

6

Amy Sedaris

My father and I have a very good relationship. We always got along. But I always scold him.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SCOLD»

Descubre el uso de scold en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scold y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Scold's Bridle

But what shocked Dr Sarah Blakeney the most was the scold's bridle obscuring the dead woman’s face, a metal contraption grotesquely adorned with a garland of nettles and Michaelmas daisies.

Minette Walters, 2011

A Cure for a Scold As It Is Now Acting at the Theatres in ...

In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.

James Worsdale, 2010

An Uncommon Scold

Gathers nearly a thousand witty and acerbic sayings from such diverse women as Clare Boothe Luce and Bette Midler, arranged alphabetically by subject

Abby Adams, 1994

Order and Disorder in Early Modern England

The. Taming. of. the. Scold: the. Enforcement. of. Patriarchal. Authority. in. Early. Modern. England. D.E.. UNDERDOWN. Fears of an impending breakdown of the social order have been common in many periods of history. At no time were they  ...

Anthony Fletcher, John Stevenson, 1987

Bought and Scold

The Powerpuff Girls may no longer use their powers to protect the people of Townsville from all its criminals once Princess Morbucks buys the city from the mayor and makes crime legal.

Laura Dower, Craig McCracken, 2001

Navajo/English Dictionary of Verbs

scold, berate, (harsh angry talk) Áhát'íinii: /ho ji sh O ké/-> [hojishké] Doo hol yá'át 'ééhgóó, t'óóyó t'áá na'níle'dii yájílti'go, éí hojishkée dooleel. Verb: to scold; to be angry; one scolds T'áálá'ígo Naakigo Táá'dóó Ba'aa T'ahdii - imperfective ...

Alyse Neundorf, 2006

A Grammar of Qiang: With annotated texts and glossary

2sg scold 3pl 3sg scold lsg 3sg scold 2sg 3sg scold 3sg 3sg scold lpl 3sg scold 2pl 3sg scold 3pl lpl scold 2sg lpl scold 3sg lpl scold 2pl lpl scold 3pl 2pl scold lsg 2pl scold 3sg 2pl scold lpl 2pl scold 3pl 3pl scold lsg 3pl scold 2sg 3pl scold 3sg ...

Randy J. LaPolla, Chenglong Huang, 2003

The Yale Literary Magazine

When the morning sun doth rise; And scold ! scold ! scold ! ! Till sleep hath closed my eyes. She says I am stupid and silly, That I'm worth just nothing at all, Till I almost fear her step to hear Loud echoing through the hall. "It's scold! scold! scold !

‎1847

Minette Walters and the Meaning of Justice: Essays on the ...

The second question of Mathilda's death addresses the scold's bridle, a Cavendish family heirloom that functioned as a multivalent symbol in Mathilda's life. When the bridle was not in the pot of geraniums, Mathilda was wearing it, claiming ...

Mary Hadley, Sarah D. Fogle, 2008

A Dictionary of the Otchipwe Language, Explained in English: ...

Science, kikendassowin, hisiakendpg- ewea. 1 possess scie nee,' nin bisii- kendjige, ninkihndass. Scissors, mojwagan, assipenigan, ta- gukamun. Scoffing. S. Scorning. Scold; I scold, nind aifaciwe, nin naaibikiwe, nihgikauudam. I scold him ...

Frederic Baraga, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOLD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scold en el contexto de las siguientes noticias.

Israelis scold Huckabee for saying Iran deal sends them to 'door of …

The fallout over Republican presidential candidate Mike Huckabee's controversial remarks on the Iran nuclear deal has now reached Israel. Over the weekend ... «Washington Post, Jul 15»

California's Water Czar, Part Empathetic Confessor and Part …

The friendly scold on local news stations, and the subject of a national interview by Gwen Ifill on the PBS “NewsHour.” Suddenly, everyone is wondering what ... «New York Times, Jun 15»

Bernie Sanders has had consistent message for 4 decades

The Associated Press. MONTPELIER, Vt. (AP) — Once a democratic socialist, always a democratic socialist. Once a scold of big money in politics, still a scold. «The Seattle Times, May 15»

Ex-CIA chiefs scold New York Times for outing secret officers

A group of 20 former leaders of the CIA issued a scathing criticism of The New York Times on Monday for “outing” the identities of three top officials whose ... «The Hill, May 15»

Kim and Khloé Kardashian scold Kylie Jenner for not knowing how …

Kylie Jenner admitted she was ill-prepared to upkeep her new $2.7M Calabasas mansion in a sneak peek at Sunday's episode of Keeping up with the ... «Daily Mail, May 15»

Ex-SC justice to magistrates: Don't scold lawyers

A retired Supreme Court justice Thursday advised his fellow magistrates to refrain from scolding lawyers during oral arguments, especially when the lawyers are ... «GMA News, Abr 15»

Gunter Grass Was a Finger-Wagging Scold

The Tin Drum, his masterpiece, was his only good novel. The rest of the time the late German Nobelist could hardly stop lecturing us long enough to tell a story. «Daily Beast, Abr 15»

Microsoft, Once an Antitrust Target, Is Now Google's Regulatory Scold

And Microsoft is relishing a second act in Brussels, playing the role of scold instead of victim. Microsoft has kept its coffers full for the fight, spending more on ... «New York Times, Abr 15»

Chuck Todd and Andrea Mitchell Scold Rand Paul Following Today …

Chuck Todd and Andrea Mitchell Scold Rand Paul Following Today Show ... Today, Andrea Mitchell and Chuck Todd repeatedly scolded the Republican ... «NewsBusters, Abr 15»

The pernicious ideology of personal finance scolds

These are people who perform middle-class morality by scolding people for not saving enough money. And sure, cutting debt and avoiding high-interest loans is ... «The Week Magazine, Feb 15»