Descarga la app
educalingo
siesta

Significado de "siesta" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SIESTA

From Spanish, from Latin sexta hōra the sixth hour, that is, noon.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SIESTA EN INGLÉS

sɪˈɛstə


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIESTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Siesta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIESTA EN INGLÉS

Siesta

Una siesta es una siesta corta tomada en la tarde temprano, a menudo después de la comida del mediodía. Dicho período de sueño es una tradición común en algunos países, especialmente aquellos donde el clima es cálido. Debido a que la siesta es el sueño tradicional del día de España ya través de la influencia española, muchos países latinoamericanos y Filipinas, la palabra siesta de la lengua española deriva originalmente de la palabra latina hora sexta "sexta hora". La siesta es también común en Italia, donde los museos, las iglesias y las tiendas cierran durante siesta de modo que los dueños puedan ir a casa para un almuerzo largo y quizás un snooze durante las horas más calientes del día. La Vida de Carlomagno de Einhard relata la siesta de verano del emperador: "En verano, después de su comida del mediodía, comía algo de fruta y tomaba otra bebida, luego se quitaba los zapatos y se desnudaba completamente, como lo hacía por la noche, y descansaba por dos O tres horas. Los principales factores que explican la distribución geográfica de la moderna siesta son las altas temperaturas y la ingestión de alimentos a mediodía. Combinado, estos dos factores contribuyen a la sensación de somnolencia después del almuerzo.

definición de siesta en el diccionario inglés

La definición de siesta en el diccionario es un descanso o una siesta, por lo general tomada a principios de la tarde, como en los países cálidos.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SIESTA

ancestor · cesta · Chester · cuesta · diester · ester · Esther · fester · fiesta · investor · Leicester · monoester · NESTA · polyester · rester · semester · Sylvester · testa · tester · trimester

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SIESTA

sienna · sient · sierozem · sierra · Sierra Leone · Sierra Leonean · Sierra Madre · Sierra Madre del Sur · Sierra Madre Occidental · Sierra Madre Oriental · Sierra Morena · Sierra Nevada · sierran · sies · sieth · sieur · sieve · sieve tube · sievelike · sievert

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SIESTA

Aosta · Augusta · Avesta · basta · Batista · celesta · costa · egesta · fashionista · festa · gangsta · ingesta · Malatesta · pasta · podesta · Rasta · turista · vesta · vista · Zend-Avesta

Sinónimos y antónimos de siesta en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIESTA» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «siesta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
catnap · doze · forty winks · kip · nap · rest · sleep · snooze · zizz

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SIESTA»

siesta · catnap · doze · forty · winks · rest · sleep · snooze · zizz · familiar · zero · movie · benefits · testing · spanish · software · chapter · short · taken · early · afternoon · often · after · midday · meal · such · period · common · tradition · bryntum · overview · javascript · unit · tool · help · test · code · perform · simulate · user · interactions · page · both · method · computer · program · implementation · efficient · electronic · structure · calculations · initio · molecular · dynamics · awareness · facts · existed · thousands · years · previously · regarded · physical · necessity · rather · than · luxury · while · style · quijote · famous · which · consists · minutes · find · information · about · tips · still · take · travel · most · aspects · life · dead · late · when · everything · shuts · down · theory · people · accommodations · restaurants · shopping · chamber · commerce · gathered · need · plan · exceptional · trip · family · vacation · lifetime · grenada · hotel · caribbean · island · offers · comfortable · budget · honeymoon · dive · packages · make · great · holiday · possible · tourism · things ·

Traductor en línea con la traducción de siesta a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SIESTA

Conoce la traducción de siesta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de siesta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

午睡
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

siesta
570 millones de hablantes
en

inglés

siesta
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

Siesta
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

القيلولة
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

сиеста
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

siesta
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

sieste
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Tidur siang
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Siesta
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

シエスタ
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

낮잠
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Siesta
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

nghi trưa
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

सिएस्टा
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

siesta
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

siesta
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

siesta
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

сієста
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

siesta
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

σιέστα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

siesta
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

siesta
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

siesta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra siesta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIESTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de siesta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «siesta».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre siesta

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «SIESTA»

Citas y frases célebres con la palabra siesta.
1
Audrey Tautou
I like the light that comes off metal shutters at siesta time in the summer, having a break from driving in the shops at motorway services, the odour of petrol at petrol stations, rolling down little slopes. I hate it when you tread in a puddle and the water soaks your socks.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SIESTA»

Descubre el uso de siesta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con siesta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Siesta Lane: A Year Unplugged, or, The Good Intentions of ...
A poet at heart, Amy Minato rejects her life of consumption in Chicago to go back to natureÑspecifically, to a commune in Oregon, where she rediscovers herself.
Amy Minato, 2013
2
Spanish Agriculture: The Long Siesta, 1765-1965
A detailed analysis of Spanish agricultural history, explaining why it changed so slowly.
James Simpson, 2003
3
Siesta
A blue backpack.
Ginger Foglesong Guy, 2005
4
The Siesta and the Midnight Sun
In The Siesta and the Midnight Sun, award-winning science writer Jessa Gamble explores the continuing significance of the biological clocks that governed our lives before modern technology annihilated the night.
Jessa Gamble, 2011
5
Siesta: Webster's Quotations, Facts and Phrases
Proceeds from this book are used to expand the content and coverage of Websters Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org).
‎2008
6
Art of the Siesta: A Book About Stealing Moments of Repose
Looks at the importance of a siesta in literature, art, and philosophy.
Thierry Paquot, 2005
7
The Siesta Geographic Database Instruction for Its Use and ...
REMARKS * lookup tables A lookup table (see §4.1) needs to be sorted on the item SYMBOL in order to be used by ARC/PLOT. However it appeared to be that symbol lookup tables to which new records are added and that are subsequently  ...
8
Madrid: A Cultural and Literary Companion
Since a summer afternoon in Madrid is considered to last until eight or nine in the evening, you begin to understand what has been called Spain's greatest contribution to western civilization: the siesta. The siesta is more than a nap. That slight ...
Elizabeth Nash, 2001
9
Holstein-Friesian Herd-book
Siesta Queen Pontiac Ormsby, Jan. 17, 1921; "John W. Iddings; °W. A. Clark & J. 1V. lddings; King Ormsby Saglard 243695-Lakeside Queen Pietertje Pontiac 530995. 713676. Siesta Beauty Segis Ormsby, Jan. 23, 1921 ; t'John W. Iddings;  ...
Holstein-Friesian Association of America, 1922
10
Holstein-Friesian Herd-book, Containing a Record of All ...
Marie Korndyke Hengerveld, Apr. 2, 1920; "Т. O. Archer; "E. D. Philippi; Silver King Hengerveld Bonheur 257728 — Marie La Siesta Korndyke 286119 681239. Lunde De Kol Bonheur Hengerveld, Nov. 20, 1919; "Г. О. Archer; °E. D. Philippi; ...
Holstein-Friesian Association of America, Frederick Lowell Houghton, 1922

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIESTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término siesta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spanish town makes 3-hour siesta compulsory
LONDON: A Spanish town has introduced a law to allow its residents to take a three hour nap every afternoon between 2pm and 5pm. Joan Faus Vitoria, the ... «Times of India, Jul 15»
2
Spanish town brings in compulsory siesta law
The town's summer siesta tradition is so deep-rooted the mayor has enshrined ... It is well-known that taking an afternoon siesta is good for you and it was even ... «The Local.es, Jul 15»
3
Siesta Key family hopes for alcohol ban on beaches
Sarasota, Florida -- The family of a Siesta Key wife and mother killed by a drunk driver has settled their lawsuit against the Sarasota County Sheriff's Office. «WTSP 10 News, Jul 15»
4
Volleyball players hit the Siesta sand
SIESTA KEY - On Saturday morning, Tessa Alyman's parents texted their daughter a frosty reminder of home, a photograph of the family's snow-covered ... «Sarasota Herald-Tribune, Abr 15»
5
This Spanish region may call time on the siesta
However, one Spanish region may call time on the country's famous siesta and switch to a more condensed Northern European/American-style work schedule. «CNBC, Abr 15»
6
Siesta Market to close in May
Siesta Market, an independent grocer that's been a staple on Siesta Key for decades, will close next month as the longtime owners, brothers Peter and Vincent ... «Sarasota Herald-Tribune, Abr 15»
7
$5.5 million sale in Sanderling Club on Siesta Key
A beachfront estate at 7902 Sanderling Road, Siesta Key, sold today at $5.5 million -- Sarasota County's most-expensive home sale so far this year. «Sarasota Herald-Tribune, Mar 15»
8
New parking lot & playground on Siesta Beach are set to open in …
Terry Hamlin, Siesta Key resident: "It used to always get overflow and then they had to go around the corner to the church and walk a long ways. I imagine there ... «WWSB ABC 7, Feb 15»
9
The Carlyle Group Acquires Postcard Inn Beach Resort at Holiday …
La Siesta is an all-suite beach hotel on six tropical acres on the Oceanside of Islamorada at Mile Marker 80.2. The hotel features cottages with full kitchens and ... «PR Newswire, Sep 14»
10
Small plane crashes off Siesta Key, Cape Coral man aboard
A Cape Coral man who received minor injuries after a private plane he was a passenger in crashed Tuesday afternoon on the beach at Siesta Key has been ... «The News-Press, Ago 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Siesta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/siesta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES