Significado de "sieste" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SIESTE EN FRANCÉS

sieste

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIESTE

Sieste es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIESTE EN FRANCÉS

siesta

Sieste

La siesta es un tiempo de descanso tomado durante el día, más a menudo después del almuerzo. Parece que el ser humano está genéticamente programado para tomar una siesta, de hecho entre las 12 pm y 3 pm la fatiga aparece, la atención disminuye. Contrariamente a la creencia popular, incluso si uno no ha comido antes, la necesidad de dormir se siente.

La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée, le plus souvent après le déjeuner. Il semble que l'être humain est génétiquement programmé pour faire la sieste, en effet entre 12 h et 15 h la fatigue apparaît, l'attention diminue. Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir,.

definición de sieste en el diccionario francés

La definición de siesta en el diccionario es el tiempo de descanso, con o sin sueño, que se toma después de la comida del mediodía, principalmente en los países cálidos.

SINÓNIMOS DE «SIESTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sieste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de sieste

assoupissement · dodo · inaction · méridienne · repos · ronflette · roupillon · somme · sommeil

TRADUCCIÓN DE SIESTE

Conoce la traducción de sieste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sieste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 午休
• Traductor francés - español: siesta
• Traductor francés - inglés: nap
• Traductor francés - hindi: गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
• Traductor francés - árabe: قيلولة
• Traductor francés - ruso: сиеста
• Traductor francés - portugués: siesta
• Traductor francés - bengalí: মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
• francés: sieste
• Traductor francés - malayo: tidur siang
• Traductor francés - alemán: Siesta
• Traductor francés - japonés: シエスタ
• Traductor francés - coreano: 낮잠
• Traductor francés - javanés: siesta
• Traductor francés - vietnamita: nghĩ trưa
• Traductor francés - tamil: சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
• Traductor francés - maratí: वामकुक्षी
• Traductor francés - turco: siesta
• Traductor francés - italiano: siesta
• Traductor francés - polaco: sjesta
• Traductor francés - ucraniano: сієста
• Traductor francés - rumano: siestă
• Traductor francés - griego: μεσημεριανός ύπνος
• Traductor francés - afrikáans: siesta
• Traductor francés - sueco: siesta
• Traductor francés - noruego: siesta

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SIESTE»

Citas y frases célebres con la palabra sieste.

1

Jacques Chirac

Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste.

2

Yvan Audouard

En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.

3

Jacques Dutronc

La sieste, c'est comme une anesthésie. Tu te réveilles, tu ne sais plus où tu es... C'est un métier, la sieste.

4

Yves Mirande

Mon sport favori : la sieste.

5

Carrie Fisher

Vous ne pouvez jamais dire : Ouf, j’ai finalement réussi, je peux aussi bien faire la sieste.

6

Philippe Delerm

Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?

7

Philippe Delerm

On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.

8

Hervé Hamon

Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n'est plus à prendre.

9

José Artur

Le silence est la sieste du bruit.

10

Grégoire Lacroix

La plus belle heure de la vie, c’est l’heure de la sieste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIESTE»

Descubre el uso de sieste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sieste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La Sieste assassinée

«Mais la minute qui compte, c'est tout à la fin.

Philippe Delerm, 2011

Apolline - La sieste

Le panier à linge est tellement plus confortable que le lit pour faire la sieste lorsqu'Appoline et Doudou n'ont pas sommeil.

Didier Dufresne, 2013

"La sieste sous l'aile du cormoran " et autres poèmes ...

Le présent travail - le premier du genre - examine ce domaine de la " poésie magique " jusqu'alors négligé par la recherche, et se veut une modeste contribution à la connaissance de la société japonaise et de ses concepts religieux, ...

Hartmut Rotermund, 1998

L'art de la sieste

Ce court essai de Thierry Paquot est un plaidoyer pour une maîtrise de l'emploi du temps de chacun par chacun, pour la reconnaissance d'un temps pour rien, mais un rien d'une valeur inestimable : la sieste.

Thierry Paquot, 1998

Markethon

En ce domaine, plusieurs pistes souvent négligées contribuent à assagir l'esprit et à dynamiser naturellement le corps, comme : La sieste, la marche, le jeûne en douceur, le soleil et l'usage modéré de compléments alimentaires. LE DROIT ...

D. Reuter

T'choupi Fait la Sieste

A l'école, à l'heure de la sieste, T'choupi n'a pas tellement sommeil ; alors la maîtresse l'autorise à s'installer dans le coin lecture. Mais quand tous ses amis se réveillent, T'choupi, lui, s'est endormi au milieu des livres.

‎2009

La Sieste crapuleuse: Tiré de "36 heures de la vie d'une ...

Agnès Bihl offre un extravagant moment d'émotions, où l'on croise des personnages de tous horizons, au détour d'une sieste crapuleuse, d'une gueule de bois assumée, d'une manif amoureuse, d'une conversation de comptoir.

Agnès Bihl, 2013

Le sommeil

(Capitaine Gilles à Joseph Conrad qui avait fait la sieste) Joseph Conrad, La Ligne d'ombre, 1917 Interrompre son travail en début d'après-midi pour dormir, quitter le cercle de famille réuni pour aller s'étendre, somnoler pendant une réunion ...

Michel Billiard, 2002

Eloge de la sieste

Bruno Comby répertorie ici tous les bénéfices de cette bonne habitude et nous livre les clés d'une sieste réussie et efficace : durée, positions, exercices pratiques et différentes méthodes de repos.

Bruno Comby, 2005

Hyènes et pigeons

On la surnomme « Le disciple », référence à la bande dessinée Léonard qui a un disciple qui aime faire la sieste à n'importe quel endroit de la maison. Et bien Ingrid, c'est exactement la même chose. 13 h 30, c'est son heure et elle n'hésite ...

Hervé Desnoix, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIESTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sieste en el contexto de las siguientes noticias.

Bruno Comby fait l'éloge de la sieste

L'auteur Bruno Comby a remis la sieste au goût du jour avec son livre "Eloge de la sieste", paru en 1992. Depuis, sa théorie a fait du chemin. «Le Courrier des Yvelines, Jul 15»

Sieste du bout du monde à Martigues

Au village du Festival de Martigues, la sieste est un véritable voyage. Tous les jours, un pays vous fait découvrir sa culture, et vous invite à vous ... «Frequence-Sud.fr, Jul 15»

Sieste au travail : les salariés en avaient besoin, nous l'avons fait …

LE PLUS. Dans le village d'Ador, en Espagne, la sieste est sacrée ! Un arrêté municipal permet aux siesteurs de dormir en toute tranquillité. «L'Obs, Jul 15»

Quand Port Lauragais se transforme en royaume de la sieste...

Ce samedi, la Fondation Vinci Autoroutes invite à une sieste originale sur l'aire de Port Lauragais, à l'occasion d'une opération de lutte contre ... «Voix du Midi Lauragais, Jul 15»

Canicule en Italie : la ville de Gênes propose la sieste obligatoire !

Afin de protéger les personnes âgées qui ne respecteraient pas les conseils pour éviter les coups de chaleurs, la mairie de Gênes a proposé ... «Francetv info, Jul 15»

Sea, sieste and sun : pour les élus aussi

Les élus dont le sénateur Fouché, le maire Gérard Herbert ou encore Anne Brachet, la première adjointe, ici lors de l'inauguration de la navette ... «la Nouvelle République, Jul 15»

À Orvault, faire la sieste en musique

À Orvault, faire la sieste en musique. Nantes - 23 Juillet. écouter. Des chaises longues sont à disposition du public désireux de faire une sieste musicale. |. «Ouest-France, Jul 15»

Loisir. À Orvault, on fait la sieste en musique cet après-midi

Des chaises longues sont à disposition du public désireux de faire une sieste musicale. | DR. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Jul 15»

Toulouse - Jour 4 - Faire la sieste en friche indus et bien manger

Ce soir encore, nous serons sous le 8ème tilleul du jardin Raymond VI (et non pas Raymond IV comme persistent à nous le faire croire ... «Novaplanet, Jul 15»

Narbonne: Ivre et égaré, il fait une petite sieste sur la bande d'arrêt d …

Beatrice Colin. Publié le 23.07.2015 à 15:56; Mis à jour le 23.07.2015 à 15:56. Mots-clés. languedoc-roussillon,; gendarmerie,; sécurité routière. Les bandes ... «20minutes.fr, Jul 15»