Descarga la app
educalingo
aconchar

Significado de "aconchar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACONCHAR

La palabra aconchar procede del italiano acconciare.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ACONCHAR

a · con · char


Aconchar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACONCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aconchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACONCHAR EN ESPAÑOL

definición de aconchar en el diccionario español

La primera definición de aconchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrimar, colocar a alguien o algo al arrimo de otra persona o cosa, o junto a ella, generalmente para defenderla de algún riesgo o acometida. Otro significado de aconchar en el diccionario es dicho del viento o de la corriente: Impeler una embarcación hacia una costa u otro paraje peligroso. Aconchar es también componer, aderezar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ACONCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aconcho
aconchas / aconchás
él aconcha
nos. aconchamos
vos. aconcháis / aconchan
ellos aconchan
Pretérito imperfecto
yo aconchaba
aconchabas
él aconchaba
nos. aconchábamos
vos. aconchabais / aconchaban
ellos aconchaban
Pret. perfecto simple
yo aconché
aconchaste
él aconchó
nos. aconchamos
vos. aconchasteis / aconcharon
ellos aconcharon
Futuro simple
yo aconcharé
aconcharás
él aconchará
nos. aconcharemos
vos. aconcharéis / aconcharán
ellos aconcharán
Condicional simple
yo aconcharía
aconcharías
él aconcharía
nos. aconcharíamos
vos. aconcharíais / aconcharían
ellos aconcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aconchado
has aconchado
él ha aconchado
nos. hemos aconchado
vos. habéis aconchado
ellos han aconchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aconchado
habías aconchado
él había aconchado
nos. habíamos aconchado
vos. habíais aconchado
ellos habían aconchado
Pretérito Anterior
yo hube aconchado
hubiste aconchado
él hubo aconchado
nos. hubimos aconchado
vos. hubisteis aconchado
ellos hubieron aconchado
Futuro perfecto
yo habré aconchado
habrás aconchado
él habrá aconchado
nos. habremos aconchado
vos. habréis aconchado
ellos habrán aconchado
Condicional Perfecto
yo habría aconchado
habrías aconchado
él habría aconchado
nos. habríamos aconchado
vos. habríais aconchado
ellos habrían aconchado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aconche
aconches
él aconche
nos. aconchemos
vos. aconchéis / aconchen
ellos aconchen
Pretérito imperfecto
yo aconchara o aconchase
aconcharas o aconchases
él aconchara o aconchase
nos. aconcháramos o aconchásemos
vos. aconcharais o aconchaseis / aconcharan o aconchasen
ellos aconcharan o aconchasen
Futuro simple
yo aconchare
aconchares
él aconchare
nos. aconcháremos
vos. aconchareis / aconcharen
ellos aconcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aconchado
hubiste aconchado
él hubo aconchado
nos. hubimos aconchado
vos. hubisteis aconchado
ellos hubieron aconchado
Futuro Perfecto
yo habré aconchado
habrás aconchado
él habrá aconchado
nos. habremos aconchado
vos. habréis aconchado
ellos habrán aconchado
Condicional perfecto
yo habría aconchado
habrías aconchado
él habría aconchado
nos. habríamos aconchado
vos. habríais aconchado
ellos habrían aconchado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aconcha (tú) / aconchá (vos)
aconchad (vosotros) / aconchen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aconchar
Participio
aconchado
Gerundio
aconchando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACONCHAR

achanchar · anchar · chinchar · cinchar · desenganchar · deshinchar · desmanchar · enganchar · ensanchar · hinchar · linchar · manchar · pinchar · planchar · ponchar · reenganchar · relinchar · trinchar · tronchar · zunchar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACONCHAR

aconcagüina · aconcagüino · aconchabar · aconchabarse · aconchadillo · acondicionada · acondicionado · acondicionador · acondicionamiento · acondicionar · acondroplasia · acondroplásico · aconduchar · aconfesional · aconfesionalidad · acongojadamente · acongojado · acongojador · acongojadora · acongojante

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACONCHAR

achunchar · aplanchar · apunchar · arranchar · crenchar · desconchar · desganchar · desplanchar · embochinchar · emponchar · enanchar · enchinchar · enfunchar · enlanchar · enzunchar · guinchar · lanchar · punchar · ranchar · recinchar

Sinónimos y antónimos de aconchar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACONCHAR»

aconchar · primera · lengua · española · arrimar · colocar · alguien · algo · arrimo · otra · persona · cosa · junto · ella · generalmente · para · defenderla · algún · riesgo · acometida · otro · dicho · viento · corriente · impeler · embarcación · hacia · costa · paraje · peligroso · aconchar · también · componer · aderezar · expedición · malaspina · frontera · austral · imperio · empujar · playa · bajo · arrecife · aconcharse · afirmarse · más · fondo · navegar · aconchado · cerca · peligro · frances · réparer · radouber · restaurer · rétablir · bâtiment · affaler · toucher · navire · frappe · côtés · fond · delà · rivière · castellana · instaurare · rejicere · náut · arrojar · alguna · haciéndola · paite · inferior · costado · nbsp · compuesto · tiene · hablando · galeras · otras · embarcaciones · mediterráneo · viene · toscano · acconciare · mismo · reficere · aptare · marítimo · además · definiciones · acompañar · relox · bolsillo ·

Traductor en línea con la traducción de aconchar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACONCHAR

Conoce la traducción de aconchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aconchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

aconchar
1.325 millones de hablantes
es

español

aconchar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To cuddle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

aconchar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

aconchar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

aconchar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

aconchar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

aconchar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

aconchar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

aconchar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

aconchar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

aconchar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

aconchar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

aconchar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

aconchar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

aconchar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

aconchar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

aconchar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

aconchar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

aconchar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

aconchar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

aconchar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

aconchar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aconchar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

aconchar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

aconchar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aconchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACONCHAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aconchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aconchar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aconchar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACONCHAR»

Descubre el uso de aconchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aconchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
ACONCHAR. Empujar el viento o la corriente a una embarcación hacia una playa, bajo o arrecife. / / ACONCHARSE: Afirmarse más en el fondo. / / NAVEGAR ACONCHADO: Ir cerca de la costa y con peligro de dar en ella.
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACONCHADO , p. p. V. Aconchar. ACONCHAR, v. a. (mar.) Réparer, radouber, restaurer, rétablir les bâtiment. ACONCHAR, .'. п. (mai.) S'affaler, toucher. On le dit d'un navire qui frappe d'un de ses côtés le fond delà mer ou d'une rivière.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
ACONCHADO, DA. p. ant. de aconchar. ACONCHAR, v. n. ant. Componer, aderezar. Instaurare, rejicere. aconchar. Náut. Arrojar ó impeler el viento ó la corriente a alguna embarcación , haciéndola dar con la paite inferior de sn costado en la ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de aconchar. ACONCHAR, v. n. ant. Componer , aderezar. Hoy tiene uso hablando de las galeras y otras embarcaciones del Mediterráneo. Viene del Toscano acconciare que significa lo mismo. Instaurare , reficere , aptare. aconchar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Acompañar. PH. Relox de bolsillo y de movimiento casi uniforme, que sirve para comparar con el cronómetro y contar el tiempo al lado del que hace alguna observación de astros. ACONCHAR, v. a. PH. y Man. Impeler el viento ó la corriente ...
‎1831
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ACONCHAR, v. a. PH. y Man. Impeler el viento ó la corriente á una embarcación , metiéndola en un seno, costa, playa ó parage arriesgado ó peligroso. Usase también como recíproco. =: Fr. Affaler. — \n%. To embay.\\ ant. Nav. y Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Acompañó á fu amigo , ¡I aeompagna fon ami. Acompañare à ufted, "Je vous accompagnerai. Acompáñeme ufted , ^Acompagnez- moi. Aconchar , ^Agencer, acommoderune ebofe avte ur.t autre. Aconchar dinero , Garderde Гаг- gent dans un ...
Francisco Sobrino, 1721
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACONCH ABARSE, (^nf.) V. ACOMODARSE. ACONCH ADILLO. (Ant.) Especie de guisado. A Jort oj fricajee. ACONCHAR, DÓ. (Ant.) V. COMPONER , ADEREZAR. ACONCHAR , ACONCHARSE, v. n. y r. ( Náut. ) Se dice de un baxel barado ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana
ACONCHADO, p. de aconchar. ACONCHAR, v. n. ant. Componer, aderezar. || Náut. Arrojar el viento ó la corriente á alguna embarcación , haciéndola dar con su costado en la playa. ACONDICIONADO, p. p. de acondicionas. || acondicionado ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
V. Rajo. ACOMPAÑANTE p.a.sust. del v. acompañar. Pil. Reloj de bolsillo y de movimiento casi uniforme, que sirve para comparar con el cronómetro y contar el tiempo al lado del que hace alguna observación astronómica. ACONCHAR, v. a.  ...
José de Lorenzo, 1864

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACONCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aconchar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Filiberto se corta los tendones de una mano
A trallazo limpio y a saltos al pecho antes de irse a aconchar a tablas. Sordo combate. Ni un gesto de más. En sello de torero competente, valeroso y capaz. «La Verdad, May 16»
2
Este hecho provocaría que el 28 de julio, Austria-Hungría le …
El famoso Plan Schlieffen (atacar a la manera de un libro que se abre, hacia el oeste, el suroeste, el sur, el sureste, hasta aconchar a los franceses en Alsacia) ... «El Mundo, Jun 14»

IMÁGENES SOBRE «ACONCHAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aconchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aconchar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES