Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hinchar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HINCHAR

La palabra hinchar procede del latín inflāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HINCHAR

hin · char play
Hinchar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hinchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HINCHAR EN ESPAÑOL

definición de hinchar en el diccionario español

La primera definición de hinchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. Otro significado de hinchar en el diccionario es aumentar el agua de un río, arroyo, etc. Hinchar es también exagerar una noticia o un suceso.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hincho
hinchas / hinchás
él hincha
nos. hinchamos
vos. hincháis / hinchan
ellos hinchan
Pretérito imperfecto
yo hinchaba
hinchabas
él hinchaba
nos. hinchábamos
vos. hinchabais / hinchaban
ellos hinchaban
Pret. perfecto simple
yo hinché
hinchaste
él hinchó
nos. hinchamos
vos. hinchasteis / hincharon
ellos hincharon
Futuro simple
yo hincharé
hincharás
él hinchará
nos. hincharemos
vos. hincharéis / hincharán
ellos hincharán
Condicional simple
yo hincharía
hincharías
él hincharía
nos. hincharíamos
vos. hincharíais / hincharían
ellos hincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hinchado
has hinchado
él ha hinchado
nos. hemos hinchado
vos. habéis hinchado
ellos han hinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hinchado
habías hinchado
él había hinchado
nos. habíamos hinchado
vos. habíais hinchado
ellos habían hinchado
Pretérito Anterior
yo hube hinchado
hubiste hinchado
él hubo hinchado
nos. hubimos hinchado
vos. hubisteis hinchado
ellos hubieron hinchado
Futuro perfecto
yo habré hinchado
habrás hinchado
él habrá hinchado
nos. habremos hinchado
vos. habréis hinchado
ellos habrán hinchado
Condicional Perfecto
yo habría hinchado
habrías hinchado
él habría hinchado
nos. habríamos hinchado
vos. habríais hinchado
ellos habrían hinchado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hinche
hinches
él hinche
nos. hinchemos
vos. hinchéis / hinchen
ellos hinchen
Pretérito imperfecto
yo hinchara o hinchase
hincharas o hinchases
él hinchara o hinchase
nos. hincháramos o hinchásemos
vos. hincharais o hinchaseis / hincharan o hinchasen
ellos hincharan o hinchasen
Futuro simple
yo hinchare
hinchares
él hinchare
nos. hincháremos
vos. hinchareis / hincharen
ellos hincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hinchado
hubiste hinchado
él hubo hinchado
nos. hubimos hinchado
vos. hubisteis hinchado
ellos hubieron hinchado
Futuro Perfecto
yo habré hinchado
habrás hinchado
él habrá hinchado
nos. habremos hinchado
vos. habréis hinchado
ellos habrán hinchado
Condicional perfecto
yo habría hinchado
habrías hinchado
él habría hinchado
nos. habríamos hinchado
vos. habríais hinchado
ellos habrían hinchado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hincha (tú) / hinchá (vos)
hinchad (vosotros) / hinchen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hinchar
Participio
hinchado
Gerundio
hinchando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON HINCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
aplanchar
a·plan·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HINCHAR

hincadura
hincapié
hincar
hincha
hinchable
hinchabolas
hinchada
hinchadamente
hinchado
hinchahuevos
hinchamiento
hinchapelotas
hinchazón
hinchimiento
hinchir
hinco
hincón
hindi
hin
hinduismo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HINCHAR

achunchar
aconchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Sinónimos y antónimos de hinchar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HINCHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hinchar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de hinchar

PALABRAS RELACIONADAS CON «HINCHAR»

hinchar abotargar agrandar aumentar congestionar ensanchar henchir inflamar inflar presumir inchar primera lengua española hacer aumente volumen algún objeto cuerpo llenándolo aire otra cosa otro agua río arroyo hinchar también exagerar noticia suceso castellana presumido vano lenguaje estilo hiperbólico afectado inflado henchido engreído rimbombante llenándola alguna substancia bilingüe tektiteko hinchado chotltk utlik soplik toplik txatb imaj chotil

Traductor en línea con la traducción de hinchar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HINCHAR

Conoce la traducción de hinchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hinchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hinchar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

膨胀
1.325 millones de hablantes

español

hinchar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

puff up
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ब्लोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سخام
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

раздуваться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inchar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্ফীত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

gonfler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengasapi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

aufblasen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

肥大化
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고창증
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bloat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sưng lên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீங்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फुगवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kabartmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gonfiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uwędzić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

роздуватися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

umple cu aer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πρήζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

opblaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

svälla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bloat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hinchar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hinchar
hinchar 
  bulk ; swell ; bloat ; inflate.
 Such entries bulk the catalogue, making its weeding increasingly difficult and time-consuming.
 Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.
 During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.
 It can take as little as one minute to inflate or deflate some air mattresses.
hinchar las pelotas 
piss + Nombre + off
 And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
hinchar los cojones 
piss + Nombre + off
 And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
hinchar los huevos 
piss + Nombre + off
 And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
hincharse   
bloat
swell up
pouch
 During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.
 Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.
 Also, a few months after the fracture, my stomach began to pouch outward, and a lot of times I feel bloated.
hincharse con el viento 
billow
 He was puzzled by the annoying tendency of shower curtains to billow in during a shower and stick to the leg or arm of the person attempting to bathe.

Tendencias de uso de la palabra hinchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HINCHAR»

El término «hinchar» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hinchar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hinchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hinchar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HINCHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hinchar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hinchar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hinchar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HINCHAR»

Descubre el uso de hinchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de Hinchar. || adj. fig. Presumido, vano. || D. del lenguaje, estilo, etc.. hiperbólico y afectado. Sin. Inflado, henchido. Engreído. Rimbombante. hinchar, t . y pml. Hacer que aumente de volumen una cosa, llenándola de alguna substancia.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
hinchado || chotltk || pos. hinchado || ch'utlik || pos. hinchado || soplik || pos. hinchado || toplik || pos. hinchado || txatb'al || v.t. hinchado || xuq'imaj || adj. hinchado || xuq'lik || pos. hinchar II chotil || v.t. hinchar II txatan || v.i. hinchar II txatanje' || v.i. ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
3
Pujb'il yool Awakateko
... de || -nooq'iil || s. hilo de tinta || tintaa' || s. hilo o lazo reventado || paq'lnaq || adj . hinchado || puumnaq || adj. hinchado || t'ipse'n || adj. hinchado || toopnaq || adj. hinchado || tz'uquj || adj. hinchado empachado || maalnaq hinchar || sampe'n ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Hinchar ti aparejo (el viento); lo mismo que hinchar una vela. V. Hinchar. || Medir el aparejo. V. Medir el andar , en esta última voz como sustantivada. | \ Poder ó no el buque con el aparejo : se dice en dos sentidos; primero , con respecto ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
V: *halít ipéne cabello en el peine. cpete vi hinchado, hinchar. swollen, swell. Ziix he iyóotni taax ah hax ipéte caha, cmaax canóaa ano hpyomíij. Se me hinchó el lugar donde me picó, y entonces no he ido a pescar. Where I was stung (by a ...
‎2005
6
El mate: su historia y cultura
Hay regiones en que existe el hábito de dejar hinchar la yerba con agua tibia, sobre todo si esta es de molienda fina, como en Uruguay. En ese caso los dos primeros mates no se pueden tomar, se escupen, lo que cabe al cebador, por ...
Margarita Barreto, 1989
7
Don Segundo Sombra
Antes de callarse, más bien se le va a hinchar la trompa. Es de la mesma ley que los loros barranqueros. — Ya me castigaron — concluí encogiéndome de hombros, como para prevenir un golpe, y no hablé más. Un chico como de doce años ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
8
Cuestiones de física
... qué los globos aerostáticos se lanzan a medio hinchar? Porque al ascender y disminuir la presión atmosférica exterior al 113 El estado gaseoso.
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
9
Propuestas de intervención en el aula: técnicas para lograr ...
Juego de hinchar globos: Se intenta hinchar globos de forma rítmica y más bien lenta. Se llenarán de aire hasta cierto punto a fin de que no exploten. Seguidamente se dejarán deshinchar despacio. Finalmente los volveremos a hinchar...
María Teresa Gómez Masdevall, Victoria Mir i Costa, Ma. Gracia Serrats i Paretas, 1990
10
Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...
318 Hay un saurio australiano que para amedrentar a su enemigo, 3 1 9 cuando está él amedrentado, hincha la gola, toma una facha 320 espantable y le amedrenta con su miedo. Y esto de hinchar así 321 la propia gola es parejo a hinchar ...
Josse de Kock, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinchar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rodilla de Evo se vuelve a hinchar y suspende trajín
El primer mandatario debía participar de un acto de entrega de obras en la ciudad de El Alto. El vicepresidente señaló que los médicos le volvieron a ... «El Deber, Ago 16»
2
Huertas: ¿Hinchar por Argentina? quot;Hinchar para que pierda ...
"Hinchar para que pierda España", ha respondido cuando se le preguntó si esta tarde -noche en España- será seguidor de Argentina. Maercelinho asume que ... «W Radio, Ago 16»
3
¿Los argentinos tenemos que hinchar por Alemania en la Eurocopa?
Si la gana podría abrirse una ventana para la clasificación de Argentina a la Copa Confederaciones 2017. Lunes 4 de Julio de 2016 | 08:26 SEMIFINALISTA. «TN.com.ar, Jul 16»
4
Maradona: "Messi nos está diciendo a todos: 'déjense de hinchar ...
“Lo que Messi nos está diciendo a todos los argentinos es 'déjense de hinchar las pelotas'. A ver si lo entendemos. Nos dijo 'perdimos otra final y cuando me ... «Clarín.com, Jun 16»
5
El PP asume que no debe 'hinchar' a Pablo Iglesias
El PP asume que no debe 'hinchar' a Pablo Iglesias. El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ayer, en Santa Pola. Jose JordanAFP. «El Mundo, Jun 16»
6
El fiscal acusa a Jaume Roures de hinchar la taquilla de dos películas
El modus operandi para hinchar las taquillas era muy similar al detectado en otros casos del llamado taquillazo, en el que hay al menos 12 películas afectadas, ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Rock argentino para 'hinchar' con furia
Sabemos que para un argentino hay pocas cosas tan preciadas como el futbol. La pasión con la que encaran este deporte es impresionante. Su devoción y ... «Garuyo, Jun 16»
8
«Se van a hinchar a poner multas»
El caos en que se vio sumido el entorno de la Lonja y del Mercado Central desde la peatonalización de la avenida María Cristina y de la plaza del Mercado el ... «Las Provincias, May 16»
9
"Gerardo Camps ordenó hinchar en 478.000 € una factura de ...
El ex vicepresidente de la Generalitat Valenciana Gerardo Camps ordenó hinchar en casi medio millón de euros la factura de una obra ejecutada en los ... «OKDIARIO, May 16»
10
“Diego Torres me ordenó hinchar con facturas falsas los contratos ...
El contable del Instituto Nóos, Marco Antonio Tejeiro, ha reconocido hoy que envió a la Generalitat Valenciana facturas falsas para poder justificar el elevado ... «OKDIARIO, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «HINCHAR»

hinchar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hinchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hinchar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z