Descarga la app
educalingo
ahí
" Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí."
Thomas Middleton

Significado de "ahí" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AHÍ

La palabra ahí procede de a- y el antiguo hi, y 'en tal lugar'.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AHÍ

a · 


Ahí es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHÍ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ahí es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AHÍ EN ESPAÑOL

definición de ahí en el diccionario español

La primera definición de ahí en el diccionario de la real academia de la lengua española es en ese lugar, o a ese lugar. Otro significado de ahí en el diccionario es en esto, o en eso. Ahí está la dificultad. Ahí es también esto o eso. DE ahí se deduce. POR ahí puede conocerse la verdad.


PALABRAS QUE RIMAN CON AHÍ

achí · archí · chichí · copalchí · cuchí · cuchichí · delhí · espahí · gachí · · pichí · pocomchí · quekchí · velahí

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AHÍ

ahetrar · ahidalgada · ahidalgado · ahidalgar · ahigadada · ahigadado · ahijada · ahijadera · ahijadero · ahijado · ahijador · ahijamiento · ahijar · ahijuna · ahilada · ahilado · ahilamiento · ahilar · ahílo · ahína

Sinónimos y antónimos de ahí en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AHÍ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ahí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
acá · al · allá · allí · aquí · cerca · en · próximo

PALABRAS RELACIONADAS CON «AHÍ»

ahí · acá · allá · allí · aquí · cerca · próximo · primera · lengua · española · lugar · otro · esto · ahí · está · dificultad · también · deduce · puede · conocerse · verdad · quiero · donde · bailan · luciérnagas · girl · brother · spend · their · childhood · small · town · caribbean · coast · mexico · vida · fuera · astrobiología · ciencia · nueva · multidisciplinar · suscita · atención · muchos · científicos · pardo · qué · spanish · edition · picture · book · preschoolers ·

Traductor en línea con la traducción de ahí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AHÍ

Conoce la traducción de ahí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ahí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ahí en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

那里
1.325 millones de hablantes
es

español

ahí
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

there
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

वहाँ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هناك
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

там
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সেখানে
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

terdapat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

dort
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

そこ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

그곳에
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đó
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அங்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

तेथे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

orada
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ci
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

tam
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

там
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

acolo
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εκεί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

daar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

där
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

der
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ahí en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ahí
ahí 
  therein.
 The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.
ahí está el problema  
herein lies the rub
there's the rub
 But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub - or at least a rough spot - we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
 And there's the rub, as far as California is concerned we don't stand a very good chance in this competition.
ahí está la dificultad  
herein lies the rub
there's the rub
 But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub - or at least a rough spot - we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
 And there's the rub, as far as California is concerned we don't stand a very good chance in this competition.
andar por ahí   
go + (a)round
be out and about
get out and about
 Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.
 But if you're out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
 Use the links below for ideas to get out and about.
andar rodando por ahí 
lie (a)round + the place
 Many houses have unused gold items lying around the place, hiding away in drawers providing no use to any person.
de ahí 
therefrom
 The author describes the complexities of some secondary source publications and the problems of information retrieval therefrom.
de ahí que 
hence
 Hence there is a vast range of different sizes and codings of marginal storage cards.
en algún lugar (de por ahí) 
somewhere out there
 Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.
estar arrinconado por ahí 
lie (a)round + the place
 Many houses have unused gold items lying around the place, hiding away in drawers providing no use to any person.
estar rodando por ahí 
lie (a)round + the place
 Many houses have unused gold items lying around the place, hiding away in drawers providing no use to any person.
ir por ahí   
go + (a)round
be out and about
get out and about
 Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.
 But if you're out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
 Use the links below for ideas to get out and about.
no quedarse ahí 
there + be + more to it than that
 There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
por ahí 
out there
 How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.
sueltos por ahí 
hanging about
 Many of us still have some of those big, old floppy disks hanging about with data we can no longer read because we no longer have the hardware to read them.
tener arrinconado por ahí 
lie (a)round + the place
 Many houses have unused gold items lying around the place, hiding away in drawers providing no use to any person.

Tendencias de uso de la palabra ahí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AHÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ahí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ahí».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ahí

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «AHÍ»

Citas y frases célebres con la palabra ahí.
1
Emilio Castelar
Lo ideal, sentido con profundidad y expresado con belleza: he ahí el arte.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
4
Oscar Wilde
Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ahí hoy en día criticándote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.
5
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
6
Sir Francis Bacon
Los cocodrilos vierten lágrimas cuando devoran a sus víctimas. He ahí su sabiduría.
7
San Agustín
Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar.
8
Miguel de Cervantes
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
9
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.
10
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

9 REFRANES CON LA PALABRA «AHÍ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ahí.
No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
A do te duele, ahí te daré.
Ahí esta la madre del cordero.
Ahí lo tienes, si te condenas, que te condenes.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
La muerte no suele avisar; cuando menos lo piensas, ahí está.
No te digo que te vayas, pero ahí está la puerta.
Pereza, no es pobreza; pero por ahí se empieza.
¡Mujer sin seso, ahí queda eso!
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AHÍ»

Descubre el uso de ahí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ahí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ahí, Donde Bailan Las Luciérnagas
A girl and her brother spend their childhood in a small town on the Caribbean coast of Mexico.
Lucha Corpi, 2002
2
¿Hay vida ahí fuera?
La Astrobiología es una ciencia nueva, multidisciplinar, que suscita la atención de muchos científicos.
Jorge Ruiz Morales, 2009
3
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
A Spanish-edition picture book for preschoolers presents the exciting adventures of Brown Bear and all his many animal friends, introducing young children to the wonderful world of color.
‎1998
4
El Maestro está ahí y te llama Andrés, Mateo. 1a. ed.
Prólogo El Maestro está ahí y te llama (Jn 1 1, 28) En una situación bien dolorosa, -acababa de morir su hermano Lázaro-, Marta y María compartían su dolor con los amigos. En esto, Marta se enteró que había llegado Jesús y salió a su ...
Andrés, Mateo. 1a. ed.
5
Los relatos. Ahí y ahora
La atmósfera inquietante que impregna los cuentos de Cortázar, y que hace de muchos de ellos lecturas inolvidables proviene no sólo de la conjunción del talento con una maestría poco corriente en el género, sino también de su ...
Julio Cortázar, 2013
6
¡Ahí viene el malvado topo!
Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?
‎1994
7
Mindfulness en la vida cotidiana: Donde quiera que vayas, ...
En este libro, Jon Kabat-Zinn nos muestra el camino para practicar la meditación y desarrollar la atención plena en nuestras propias vidas.
Jon Kabat-Zinn, 2009
8
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
9
--Y Ahí Cayó Camilo
Historia regional de Carmen de Chucurí, con énfasis en la hoya del Río Cascajales.
Jorge Meléndez Sánchez, 1996
10
¿Hay alguien ahí?. Debates en torno a la existencia de Dios:
David Galcera. Primera sección: LOS ARGUMENTOS SOBRE LA EXISTENCIA DE DIOS A lo largo de la historia han sido muchos los filósofos y hombres de fe que han intentado demostrar mediante distintos razonamientos o argumentos la  ...
David Galcera, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AHÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ahí en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Buscamos algo que nos despertara y, por ahí, el que no encajaba …
“Copa Airlines anuncia la partida de su vuelo 0284 con destino a…” Ahí va el DT de Peñarol, con su señora, la hija menor, el yerno y su nieto, hacia las ... «Ovación, Jun 16»
2
La confesión de Jonathan Rubio: "Soy Real España, sería bonito …
Eso nadie se lo puede quitar a uno, ni los problemas o los obstáculos, pase lo que pase siempre estará ahí y es mi caso; he tenido dificultades, adversidades, ... «Diez.hn, Jun 16»
3
Keylla: "Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más"
Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más y para mantenerlos en la raya, hay que identificar si existe una mutación genética para cambiar el ... «Diario Metro de Puerto Rico, May 16»
4
Oscar Plano: "Estamos todavía ahí y vamos a luchar por todo"
Oscar Plano, delantero del Alcorcón, se mostró confiado en las opciones de entrar en promoción de su equipo y declaró que siguen "ahí" en la pelea y van a ... «La Vanguardia, May 16»
5
El "Gocho" Escalante presenta "Ahí viene ella"
Después de los éxitos “El chabocho”, “La que manda” y “Solo tuyo”, Jesús “El Gocho” Escalante y Douglas Melean se encuentran promoviendo su nuevo tema ... «El Nacional.com, May 16»
6
'Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí' se exhibirá en Sonora
En el Museo de Arte de Sonora (Musas) se presentará la exposición "Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí. Sonora. Colección FEMSA". El director del Instituto ... «Excélsior, Abr 16»
7
Siempre estaba ahí
Es una definición de Luis Alegre, “El hombre que siempre estaba ahí”, que se parafraseó en el documental que Vicky Calavia dedicó a este productor discreto, ... «EL PAÍS, Abr 16»
8
Ahí viene La Plaga, le gusta el Poder
Si no fuera tan matonesca, si no exhibiera tan obscenamente su condición violenta y liberticida, resultaría divertida la puesta en escena de la mara de Pablo ... «Libertad Digital, Abr 16»
9
Se cumplen 10 años de la salida de “Ahí Vamos” de Gustavo Cerati
Ahí Vamos' es un disco de rock, con energía de rock, muy enfocado a la guitarra como comandando un poco el sonido preponderante del disco”, así definió el ... «TN.com.ar, Abr 16»
10
Se escucha por ahí
Que el sábado pasado “Se Escucha por Ahí” anunció lo que confirmaron ayer “Tortugón” y Quija-No: la inauguración de la ampliación del Canal será el 26 de ... «Crítica, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «AHÍ»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ahí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ahi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES