Descarga la app
educalingo
Buscar
Ni villa sin aldea, ni puta sin alcahueta.
Refranero español

Significado de "alcahueta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALCAHUETA

La palabra alcahueta procede del árabe hispánico alqawwád, la cual a su vez procede del árabe clásico qawwād.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALCAHUETA

al · ca · hue · ta play
Alcahueta es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCAHUETA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alcahueta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCAHUETA EN ESPAÑOL

alcahueta

Alcahueta

Alcahueta o alcahuete es una persona que facilita los encuentros amorosos o que trabaja para otra persona con el fin de conseguir esas relaciones. Por tanto, la acción de alcahuetear es la de hacer de mediador o encubridor de relaciones sexuales ilícitas. Es un término dado en la edad media y que normalmente en aquella época, se refería a una persona mayor de edad la cual interfería en asuntos particulares de otros con la intención de sacar provecho económico. También se llama alcahuete, al telón más pequeño que se emplea en el escenario de un teatro, para representar un entreacto corto. Un alcahuete era cada una de las dos o tres personas que en la Cataluña Vieja estaban encargadas de ir a buscar la novia a su casa acompañarla hasta la iglesia donde se iba a celebrar el casamiento.

definición de alcahueta en el diccionario español

En el diccionario castellano alcahueta significa alcahuete.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALCAHUETA


banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
bragueta
bra·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
chueta
chue·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
escueta
es·cue·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
pirueta
pi·rue·ta
plaqueta
pla·que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
silueta
si·lue·ta
volqueta
vol·que·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALCAHUETA

alca
alcacil
alcaduz
alcaecería
alcafar
alcahaz
alcahazada
alcahazar
alcahotar
alcahotería
alcahuetar
alcahuetazgo
alcahuete
alcahuetear
alcahueteo
alcahuetería
alcaicería
alcaico
alcaide
alcaidesa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALCAHUETA

arqueta
briqueta
cagueta
claqueta
ecoetiqueta
jaqueta
mangueta
manigueta
marqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
piqueta
queta
rasqueta
segueta
tanqueta
vaqueta
vigueta

Sinónimos y antónimos de alcahueta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALCAHUETA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «alcahueta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de alcahueta

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALCAHUETA»

alcahueta celestina chismosa comadre encandiladora encubridora enredadora soplona tercera trotaconventos persona alcahueta alcahuete facilita encuentros amorosos trabaja para otra conseguir esas relaciones tanto acción alcahuetear hacer mediador encubridor sexuales ilícitas coplas hizo tremar auia enganado personaje literario lengua siglo hemos analizado monólogo inicio acto hablando desde melibea repite momentos recorre sola trayecto como comienzo nbsp estudios sobre gama infinita ellas incluyen servicial pía diabólica hipócrita religiosa cómica manera representa literatura arábiga cima astucia quinto centenario parte papel dentro celoso está conscientemente limitado principio mientras principal objetivo difícil seducción lena debe convencer marcia ideológico feminista enciclopedia universal ilustrada aparece preferencia masculino dice dedicada correduría prostitución encargo solicita sonsaca alguna mujer orígenes sociología tema celestinesco contrario

Traductor en línea con la traducción de alcahueta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALCAHUETA

Conoce la traducción de alcahueta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alcahueta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de alcahueta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鸨母
1.325 millones de hablantes

español

alcahueta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bawd
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कुटनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مومس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

проститутка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cafetina
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কুটনি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

catin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bawd
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kuppelmutter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

娼妓
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

뚜쟁이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bawd
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhà thổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

bawd
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कुंटणखाना चालवणारी स्त्री
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pezevenk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

prostituta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rajfurka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

повія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vorbe obscene
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαστροπός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koppelaar ster
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bawd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bawd
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de alcahueta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

alcahueta
alcahueta 
  procuress.
 The mask of modesty is no less successfully worn by procuresses than by wantons.

Tendencias de uso de la palabra alcahueta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALCAHUETA»

El término «alcahueta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.946 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alcahueta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alcahueta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «alcahueta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALCAHUETA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alcahueta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alcahueta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre alcahueta

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ALCAHUETA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término alcahueta.
Ni villa sin aldea, ni puta sin alcahueta.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALCAHUETA»

Descubre el uso de alcahueta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcahueta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
Lo hemos analizado ya en el monólogo del inicio del acto IV de La Celestina, en que Celestina va hablando desde su casa a la de Melibea, y se repite en otros momentos en que la alcahueta recorre sola un trayecto, como al comienzo del ...
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
2
Estudios sobre La Celestina
Y hay una gama infinita de ellas, en la que se incluyen la alcahueta servicial, la pía, la diabólica, la hipócrita religiosa y la cómica. De una manera o de otra, el personaje de la alcahueta representa en la literatura arábiga la cima de la astucia ...
Santiago López-Ríos, 2001
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Por otra parte, el papel de la alcahueta dentro de El Celoso está conscientemente limitado desde el principio, ya que, mientras el principal objetivo de Celestina era la difícil seducción de Melibea, Lena no debe convencer a Marcia.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Diccionario ideológico feminista
Alcahueta. En la Enciclopedia Universal Ilustrada aparece por alcahuete, A., o sea, con preferencia en masculino. Y dice: «La persona dedicada a la correduría de la prostitución por encargo; la que solicita o sonsaca a alguna mujer para que  ...
Victoria Sau, 1990
5
Orígenes y sociología del tema celestinesco
Al contrario que la misma prostituta,107 que de hecho lo refrenda a modo de un mecanismo de seguridad, la alcahueta cifra una seria amenaza para la institución del matrimonio concertado y es por ello vista en todas partes como un  ...
Francisco Márquez Villanueva, 1993
6
Didáctica de la literatura
Eritea, de paso para una visita, se para a hablar con Fulgencia y, en el curso de esa conversación, saldrán a la luz sus actividades como alcahueta, embaucadora, bruja, cirujano de virgos, etc. En la mención de todo lo cual intervienen las ...
Carmen Escudero Martínez, Carmen Escudero, 1994
7
Romances. Obra completa 4
más jóvenes? BOULT Que me cuelguen si no me escucharon como si se tratara del testamento de sus padres. Había un español con la boca hecha agua que casi se va a la cama con su descripción. ALCAHUETA Lo tendremos aquí mañana ...
William Shakespeare, 2012
8
Orígenes Clásicos del Personaje de Celestina
Continuando con su estrategia para sacar provecho de la situación, la alcahueta hace amago de irse a resolver otros asuntos de su interés. Entonces Pánfilo pica el anzuelo y se ofrece a pagar lo que sea por sus servicios. Tras hablar de sus ...
Enrique del Cerro Calderón, 2012
9
Sendebar Para Estudiantes. Un Modelo de Las Colecciones de ...
Adulterio extrahogareño suscitado por la alcahueta La alcahueta es una persona que se introduce con facilidad en las casas. El escritor andalusí Ibn Hazm (944- 1064) asevera, sobre el oficio de alcahueta, que lo ejercen personas que tienen  ...
Candano Fierro, Graciela, 2006
10
Kamasutra Clasico / Classic Kamasutra
Si una mujer pone en evidencia su amor o deseo por medio de signos o movimientos corporales y luego no se deja ver o aparece de manera ocasiona, y si se trata de una mujer que acaba de conocer, el hombre dispondrá de una alcahueta ...
Mallanaga Vatsyayana, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCAHUETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcahueta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profesor Briceño: Como padre soy “un gran alcahueta
El popular profesor, comediante y locutor, José Rafael Briceño, es un hombre multidisciplinario que día a día divide el tiempo entre su familia y su trabajo. «Analítica.com, Jun 16»
2
'Celestina', la alcahueta visita Cáceres
Además de la puesta en escena, Gómez asume el papel de la vieja alcahueta en una producción conjunta entre la Compañía Nacional de Teatro Clásico y el ... «hoyesarte.com, Jun 16»
3
AMLO llama a Blanca alcahueta
El presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, arremetió contra la candidata priista Blanca Alcalá Ruíz tildándola de ser una “alcahueta” del ... «Diario Cambio, May 16»
4
Céline Dion solo desea que su hijo la pase bien ¿Mamá alcahueta?
Céline Dion solo desea que su hijo la pase bien ¿Mamá alcahueta? Mayo 27 de 2016. A la artista canadiense le encanta ver a su hijo mayor divirtiéndose, ... «Caracol TV.com, May 16»
5
Cuba-Disney y la izquierda alcahueta
La hipocresía de una izquierda alcahueta ha anulado su capacidad crítica. No es capaz de digerir que en su seno también hay mucha corrupción (que lo diga ... «14ymedio.com, May 16»
6
Arias Cárdenas “es un alcahueta” de los cortes de electricidad en el …
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El ex gobernador del estado Zulia Pablo Pérez, dijo este martes que “Francisco Arias Cárdenas es un alcahueta ... «Sumarium, Abr 16»
7
Gerardo Pelusso y sus fuertes palabras. "César Pastrana es un …
"César Pastrana es un alcahueta con Omar Pérez". Martes, Abril 5, 2016 - 17:39. Recomendado. El uruguayo por fin habló sobre su salida de Independiente ... «HSB Noticias, Abr 16»
8
El “alcahueta” del chavismo… Las reacciones opositoras contra el TSJ
(Caracas, Venezuela. EFE).- La oposición venezolana criticó hoy y calificó de “agresión” la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que declaró como ... «Sumarium, Mar 16»
9
"¿El Estado va a hacer alcahueta con las Bacrim o las va a enfrentar …
"¿El Estado va a hacer alcahueta o las va a enfrentar?", se preguntó Velasco, quien señaló que en el posconflicto el gran reto es devolver las posibilidades ... «HSB Noticias, Feb 16»
10
'Decían que era su alcahueta'
diciembre su gran día junto a sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos; sin embargo, hay otras que desean que simplemente este día no existiera en el ... «Día a día, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ALCAHUETA»

alcahueta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alcahueta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/alcahueta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z