Descarga la app
educalingo
Buscar
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Refranero español

Significado de "chaqueta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHAQUETA

La palabra chaqueta procede de jaqueta.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAQUETA

cha · que · ta play
Chaqueta es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAQUETA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chaqueta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAQUETA EN ESPAÑOL

chaqueta

Chaqueta

Una chaqueta es una prenda de vestir gruesa utilizada como abrigo. También es conocida como campera, chamarra, casaca, cazadora o chumpa. Es una prenda de mangas largas, abierta por delante que suele cerrarse por medio de cremallera o botonadura. Como la mayoría de las prendas de abrigo para el torso, es común que posea bolsillos a los lados. Existen evidencias de que la palabra Chaqueta proviene del nombre francés "Jacques". Este nombre se puso de moda durante las primeras peregrinaciones a Santiago de Compostela. La mayoría de los peregrinos eran franceses y debido a ello el nombre de "Jacques" o de "Saint Jacques" se puso de moda como nombre de pila en las clases más pobres, siervos y campesinos. Fue entonces cuando se produjeron las revueltas campesinas en Francia en 1358; tanto la revuelta Jacquerie como la prenda que usaban tomó su raíz de este nombre tan popular entre los siervos y campesinos. En castellano la J paso a ser una Ch.

definición de chaqueta en el diccionario español

La primera definición de chaqueta en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda exterior de vestir, con mangas y abierta por delante, que cubre el tronco. Otro significado de chaqueta en el diccionario es masturbación. Chaqueta es también cazadora.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAQUETA

chapurreo
chapuz
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón
chaqué
chaquense
chaqueña
chaqueño
chaquete
chaquetear
chaqueteo
chaquetera
chaquetero
chaquetilla
chaquetón
chaqui
chaquiñán
chaquira

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Sinónimos y antónimos de chaqueta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAQUETA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chaqueta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chaqueta

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAQUETA»

chaqueta americana blazer cazadora chaquetón traje volver tener alguien sacar prenda vestir gruesa utilizada como abrigo también conocida campera chamarra casaca chumpa mangas largas abierta delante primera lengua española exterior cubre tronco otro masturbación cara nueva etiqueta profesionales figura determinan estilo adecuado usted cruzada luce mejor hombres altos esbeltos desabroche botón bajo sentarse ciérrelo ponerse gabán tonto negra cortesanos comedia tres actos prosa morir piel cuadros repertorio léxico obtenido encuestas léxicas chaparron quot chubasco chapas anginas chapista chapuza cerrada solapa punto nbsp capital crítica economía política problema está resuelto relación valor lienzo considera algo cualitativamente igual cosa misma naturaleza debe ésta aquí tanto

Traductor en línea con la traducción de chaqueta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAQUETA

Conoce la traducción de chaqueta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chaqueta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chaqueta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

夹克
1.325 millones de hablantes

español

chaqueta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

jacket
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जैकेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سترة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

куртка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

jaqueta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জ্যাকেট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

blouson
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jaket
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Jacke
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ジャケット
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

재킷
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

jaket
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

áo khoác
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஜாக்கெட்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जाकीट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ceket
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

giacca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kurtka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

куртка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sacou
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σακάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

baadjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

jacka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

jakke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chaqueta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chaqueta
chaqueta 
  jacket.
 First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.
chaqueta de cuero 
leather jacket
 That was also the conference where we presented her with a leather jacket ... it was a great time.
chaqueta de piel 
leather jacket
 That was also the conference where we presented her with a leather jacket ... it was a great time.
chaqueta sport    [También escrito sportcoat]  [También escrito sports coat]
blazer
sports jacket
sports coat
sportcoat
 So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.
 A sports jacket is one of the most versatile pieces of clothing to take along on a trip.
 Whether you need that perfect sports coat for a special event or just work, we have a sports coat we guarantee you will love!.
 We carry sportcoats in two button and three button models.

Tendencias de uso de la palabra chaqueta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAQUETA»

El término «chaqueta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chaqueta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chaqueta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chaqueta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAQUETA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chaqueta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chaqueta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chaqueta

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CHAQUETA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término chaqueta.
El que tiene una alta meta, suela cambiar de chaqueta.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAQUETA»

Descubre el uso de chaqueta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chaqueta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etiqueta para profesionales
U CHAQUETA La moda y su figura determinan el estilo de chaqueta adecuado para usted. La cruzada luce mejor en hombres altos y esbeltos. Si usa chaqueta cruzada, desabroche el botón más bajo al sentarse y ciérrelo al ponerse de pie.
Margot McCloskey Colón, 2001
2
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Í Chaparron ("chubasco") Chapas ("anginas") Chapista Chapuza Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta Chaqueta cerrada Chaqueta con* solapa Chaqueta cruzada Chaqueta de punto Chaqueta de punto ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
3
El capital: crítica de la economía política
El problema ya está resuelto. Si en la relación de valor del lienzo se considera la chaqueta como algo que es cualitativamente igual a él, como cosa de la misma naturaleza, ello se debe a que ésta es un valor. Se la considera aquí, por tanto, ...
Karl Marx, Pedro Scaron, 1981
4
Protocolo y comunicación en la empresa y los negocios
Cuenta con dos patrones distintos: • Chaqueta de botonadura cruzada, que debe permanecer siempre abrochada mientras se está de pie y no admite el chaleco. Tiene la solapa de pico. • Chaqueta de botonadura sin cruzar; se puede llevar ...
Carmen Cuadrado Esclapez, 2007
5
El capital.Tomo 1.Vol III
Sin duda, la expresión 20 varas de lienzo = 1 chaqueta, o 20 varas de lienzo valen 1 chaqueta, implica la relación inversa: 1 chaqueta — 20 varas de lienzo, o / chaqueta vale 20 varas de lienzo. Pero lo cierto es que para expresar en ...
Karl Marx, 2000
6
Jimi Hendrix: la biografía
en referencia a la chaqueta antigua del guitarrista. Jimi se mantuvo cortés y dijo que no pretendía ofender a nadie. Anteriormente, algunos jubilados le habían hostigado a causa de esa misma chaqueta y Jimi los había calmado al decirles ...
Charles R. Cross, 2007
7
Un Gato Con Chaqueta = Cat in a Coat
Cuando Gato le pide a Cabra que vaya a pasear en su bote, tenía algo disimulado planeado.
Vivian French, 2005
8
Economics (Spanish Translation)
La curva de demanda nos indica que ese precio es 190 dólares por chaqueta. Cuando Náutica produce 1 50 chaquetas diarias, su costo total promedio es de 140 dólares por chaqueta, así que la empresa obtiene un beneficio económico a  ...
Michael Parkin, 2004
9
Kubrick: edición definitiva
William S. Burroughs, citado por Gustav Hasford Siete años después Según una progresión aritmética que va a ir acentuándose en el futuro (incluso si a Kubrick le gusta sorprender), La chaqueta metálica se hizo esperar más de lo habitual.
Michel Ciment, 2000
10
Capitalismo, teoría y crisis
A la chaqueta, por lo demás, tanto le da que quien la vista sea el sastre o su cliente. En ambos casos oficia de valor de uso. La relación entre la chaqueta y el trabajo que la produce tampoco se modifica, en sí y para sí, por el hecho de que la ...
Pedro López Díaz, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAQUETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chaqueta en el contexto de las siguientes noticias.
1
El olvidado motivo por el que las chaquetas tienen botones en las ...
Si eres de los que usa trajes con chaqueta con cierta frecuencia, es muy probable que la pregunta haya cruzado tu mente en alguna ocasión. ¿Para qué sirven ... «ABC.es, Jul 16»
2
Mario Vaquerizo se gasta un pastón en copiarle la chaqueta a ...
Mario Vaquerizo ha aparecido recientemente en televisión con una peculiar chaqueta bomber con palmeras que ya le habíamos visto antes a otros famosos ... «Radio Europa FM, Jul 16»
3
Subastaron camisa y chaqueta que Prince usó en Purple Rain
La chaqueta y la camisa que Prince usó en la película Purple Rain (1984) fueron subastadas por 96.000 dólares. Se desconoce quién compró las piezas, que ... «El Nacional.com, Jul 16»
4
La chaqueta militar de Hitler y la Argentina
Quizá lo que más importa de esta historia de la subasta de Múnich es quién compró una chaqueta militar que perteneció al dictador alemán Adolf Hitler, ... «Télam, Jun 16»
5
Muere Michael Herr, guionista de 'La chaqueta metálica'
El escritor Michael Herr ha fallecido a los 76 años. Autor de Despachos de guerra, su obra fue considerada como "el mejor libro que han escrito sobre la guerra ... «El Mundo, Jun 16»
6
Un argentino se queda con la última chaqueta militar de Hitler ...
Según el diario Bild, el misterioso comprador argentino estuvo presente en el lugar y pagó 600 mil euros por 56 objetos personales de jerarcas nazis, ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Hillary Clinton, criticada por dar discursos sobre desigualdad con ...
Ahora The New York Post ha publicado un informe donde demuestra que la ex secretaria de Estado ha lucido en la campaña electoral una chaqueta de Giorgio ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Google y Levi's están haciendo chaquetas inteligentes
La chaqueta está diseñada para que las personas puedan controlar funciones de ... reveló que Google está desarrollando junto a la marca Levi's, una chaqueta ... «ENTER.CO, May 16»
9
'Amancia', la chaqueta amarilla de Zara convertida en 'plaga'
Está en cada calle. Al doblar la esquina. La encuentras en el trabajo, en el supermercado, en el metro, en la cola del paro, en la parada del autobús y hasta en ... «El Mundo, May 16»
10
Kate Middleton elige una chaqueta de Zara para las celebraciones ...
Kate Middleton elige una chaqueta de Zara para las celebraciones del cumpleaños de la Reina (y la chaqueta se agota, claro). Kate Middleton elige una ... «Trendencias, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CHAQUETA»

chaqueta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chaqueta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chaqueta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z