Descarga la app
educalingo
aldea
" Que de la corte hace aldea el que quiere vivir quieto."
Miguel Moreno

Significado de "aldea" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALDEA

La palabra aldea procede del árabe hispánico aḍḍáy‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ḍay‘ah.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALDEA

al · de · a


Aldea es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALDEA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aldea es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALDEA EN ESPAÑOL

Aldea

Una aldea, también llamada caserío en algunas regiones de España, es un asentamiento humano comúnmente localizado en áreas rurales. Es generalmente de tamaño y población menor que un pueblo. Las aldeas han sido la unidad fundamental de las comunidades humanas en la mayoría de las áreas del mundo a lo largo de la historia; desde su aparición en el Neolítico hasta después de la Revolución Industrial y del proceso actual de urbanización, en que la sociedad industrial sustituyó a la sociedad preindustrial. Se mantienen en zonas de población dispersa, como las zonas de clima oceánico de Europa y cuya organización del territorio corresponde a criterios germánicos, donde era sencillo encontrar agua. En muchos estados estadounidenses, se denomina aldea a un tipo concreto de gobierno municipal.

definición de aldea en el diccionario español

En el diccionario castellano aldea significa pueblo de corto vecindario y, por lo común, sin jurisdicción propia.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALDEA

adenoidea · badea · caldea · concoidea · conoidea · coroidea · dea · hipertiroidea · hipotiroidea · idea · judea · lipoidea · ovoidea · paratifoidea · rodea · sacaroidea · sigmoidea · tifoidea · tiroidea · verdea

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALDEA

aldabazo · aldabear · aldabeo · aldabía · aldabilla · aldabón · aldabonazo · aldeana · aldeanamente · aldeanería · aldeaniega · aldeaniego · aldeanismo · aldeano · aldehídico · aldehído · aldeón · aldeorrio · aldeorro · alderredor

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALDEA

albuminoidea · alcaloidea · árdea · aroidea · asclepiadea · axoidea · cancroidea · céndea · cicloidea · coloidea · dendroidea · ficoidea · haloidea · hioidea · irídea · lapídea · orquídea · raquídea · semidea · sesamoidea

Sinónimos y antónimos de aldea en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALDEA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aldea» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALDEA»

aldea · aldeorrio · caserío · poblado · pueblo · villorrio · oreo · thai · global · bebe · minecraft · panceta · también · llamada · algunas · regiones · españa · asentamiento · humano · comúnmente · localizado · áreas · rurales · generalmente · tamaño · población · menor · aldeas · corto · vecindario · común · jurisdicción · propia · región · identidades · políticas · culturales · papers · from · seminar · quot · integracíon · regional · sponsored · división · cultura · intendencia · municipal · montevideo · fundación · friedrich · ebert · uruguay · instituto · goethe · casa · cantabria · estudio · sobre · arquitectura · aldea · tiempos · románico · consta · capítulos · explica · través · textos · sencillos · láminas · coloreadas · acontecer · diario · torno · año · estaban · levantando · mayor · parte · iglesias · románicas · saudade · nouenario · virgen · milagrosa · imagen · cementerio · trad · libre · elegía · gray · cura · novela · original · encantada ·

Traductor en línea con la traducción de aldea a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALDEA

Conoce la traducción de aldea a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aldea presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aldea en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

aldea
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

village
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गांव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قرية
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

деревня
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

aldeia
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গ্রাম
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

village
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kampung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Dorf
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

마을
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

desa
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கிராமத்தில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गावात
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

köy
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

villaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wieś
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

село
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

sat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χωριό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dorpie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

by
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

landsby
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aldea en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aldea
aldea 
  hamlet ; rural village ; village ; homestead.
 A large proportion of the population in Britain still lives in the countryside, in hamlets and villages of varying size.
 The article has the title 'The meaning of hope and generic caring practices to nurture hope in a rural village in the Dominican Republic' = The article has the title 'The meaning of hope and generic caring practices to nurture hope in a rural village in the Dominican Republic'.
 In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.
 The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
aldea de montaña 
mountain village
 This remote, hitherto predominantly agricultural, mountain village has developed into an ultra-modern ski resort.
aldea global, la  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
global village, the
 The global village will not become a reality until each inhabitant is able to hold an electronic conversation with his neighbour.
aldea mundial de la información, la  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
global information village, the
 The huge economic problems faced by many countries in the world may result in a very slow growth in the number of connections to the international network, but to have any hope in sharing in the benefits of the global information village those connections will be vital.
aldea mundial, la  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
global village, the
 The global village will not become a reality until each inhabitant is able to hold an electronic conversation with his neighbour.
aldea rural 
rural village
 The article has the title 'The meaning of hope and generic caring practices to nurture hope in a rural village in the Dominican Republic' = El artículo tiene el título "El significado de la esperanza y de las ayudas humanitarias de tipo general para dar esperanza a una población rural de la República Dominicada.

Tendencias de uso de la palabra aldea

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALDEA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aldea
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aldea».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aldea

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «ALDEA»

Citas y frases célebres con la palabra aldea.
1
Fray Antonio De Guevara
¡Cuántos en las cortes tienen oficios preeminentes, a los cuales en una aldea no les hicieran alcaldes!
2
Miguel Moreno
Que de la corte hace aldea el que quiere vivir quieto.
3
Julio César
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ALDEA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término aldea.
A fuego y a boda, va la aldea toda.
Alcalde de aldea, el que quiera, ése lo sea.
Alcalde de aldea, prende y no suelta.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Alcalde de aldea, yo no lo sea.
Buena es la vida de aldea por un rato, mas no por un año.
Chica aldea, ni pan duro ni mujer fea.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Con otra idea llegaron a la aldea.
Cura de aldea mucho canta y poco medra.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALDEA»

Descubre el uso de aldea en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aldea y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...
Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.
Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994
2
Una aldea en tiempos del Románico
Consta de 28 capítulos en los que se explica, a través de textos sencillos y láminas coloreadas, el acontecer diario en un pueblo en torno a 1200, año en el que se estaban levantando la mayor parte de las iglesias románicas de la ...
Chema Román, 2009
3
La aldea muerta
Reescrita en castellano desde su versión original gallega, Si ou non , esta novela sobre el paso del tiempo y los amores imposibles exhala ternura y un halo de misterio.
Xurxo Borrazás Fariña, Xurxo Borrazás, 2007
4
Desarrollo de Las Competencias del Docente. Demanda de La ...
Obra sencilla y agil que propone ideas y herramientas practicas para el desarrollo de las competencias de los docentes.
Teresa Aldape, 2008
5
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
en el qual se tocan muchas y muy buenas doctrinas para los hombres que aman el reposo de sus casas y aborrecen el bullicio de las Cortes Bp. Antonio de Guevara. deudos , pagando á sus yernos , descargando con sus criados , y ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
6
Los Bienes de La Aldea
El ensayo muestra que la separacion entre los objetivos de la economia y los de la sociedad es el origen de graves problemas que afectan la satisfaccion de las necesidades de millones de personas.
Mailer Mattie, 2007
7
La Gran Aldea
This novel's value is set in the fresco drawn about the local customs, highlighting certain traits of the argentine society still aparent to the observant eye.
Lucio Vicente López, 2005
8
Teorías de la globalización
LA ALDEA GLOBAL Cuando el sistema social mundial se pone en movimiento y se moderniza, entonces el mundo empieza a parecer una especie de aldea global. Poco a poco o de repente, según el caso, todo se articula en un vasto y ...
Octavio Ianni, 1996
9
La Pequeña Aldea: Vida Cotidiana en Buenos Aires, 1800-1860
La historia argentina nos ha hecho conocer a sus proceres, nos ha contado sus hazanas, sus grandes ideas y nos ha hecho ver sus rostros en retratos de la epoca.
Raquel Prestigiacomo, Fabián Uccello, 1999
10
La era de las aldeas: la pequeña aldea vs. la aldea global
Alfredo Toro Hardy, un diplomático, propone una lectura diferente a lo entendido tradicionalmente con respecto a dichos procesos de la globalización.
Alfredo Toro Hardy, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALDEA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aldea en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aldea china podría recibir escaleras para evitar un barranco
Una aldea en el montañoso oeste de China, donde los niños deben ascender 800 metros (2.625 pies) por una escalera de mano de bambú colocada en un ... «20minutos.com, May 16»
2
La Virgen del Rocío vuelve a su ermita tras casi 10 horas de …
La Virgen del Rocío ha vuelto a su ermita tras procesionar durante casi 10 horas por las calles de la aldea, en Almonte (Huelva), por delante de las 117 filiales ... «20minutos.es, May 16»
3
Activado el Plan Aldea en El Rocío con unos 1.500 efectivos para …
Este jueves llegan 54 que se sumarán a las diez que, junto con la Matriz, ya se encuentran en la aldea. Este plan se compagina con el Plan Romero que vela ... «20minutos.es, May 16»
4
La Hermandad del Rocío de Cabra llega a la aldea en vehículos …
Así lo han confirmado a Europa Press fuentes de la Junta de Andalucía en Córdoba, la cual presta apoyo técnico y hace seguimiento, vía GPS, a las ... «20minutos.es, May 16»
5
Falleció en su aldea natal de Arnoia 'Pepe Fechoría', el rey de la …
Ha fallecido esta madrugada en su aldea natal de Arnoia, José Alberte Rodríguez más conocido como 'Pepe Fechoría'. Este emigrante gallego se convirtió en ... «Cronicas de la Emigracion, Abr 16»
6
Así será la lujosa aldea ecológica que no tendrá autos
¿Visitarías una aldea sin autos? Esa es la visión de un nuevo proyecto de 1 de 6 | ¿Visitarías una aldea sin autos? Esa es la visión de un nuevo proyecto de ... «CNNEspañol.com, Abr 16»
7
Hombres protestan en una aldea turca porque las mujeres se …
Los hombres del pueblo de Uzumlu, en el sur de Turquía, han salido a las calles en protestas contra las mujeres locales, ya que estas se niegan a casarse con ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»
8
Aldea en Wisconsin anula ley seca que regía desde 1853
EPHRAIM, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Los habitantes de una aldea en el noreste de Wisconsin aprobaron por referéndum levantar una prohibición sobre el ... «UniObregon, Abr 16»
9
Un desafío a la muerte: La aldea donde los vecinos viven más de …
La longevidad extraordinaria de los residentes de Acciaroli, una pequeña aldea en el sur de Italia, ha asombrado a los científicos de todo el mundo, que han ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»
10
Turismo.- Almonte presenta novedades en el Plan Aldea como una …
El Plan Aldea del Ayuntamiento de Almonte (Huelva) presenta diversas novedades ante la próxima romería del Rocío como la apertura del recinto de los ... «20minutos.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ALDEA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aldea [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aldea>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES