Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dorf" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DORF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorf = bäuerliche Siedlung; Einzelhof, ursprünglich vielleicht = Balkenbau, Haus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DORF EN ALEMÁN

Dorf  [Dọrf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dorf es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DORF EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dorf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Dorf

pueblo

Dorf

La aldea es un asentamiento en su mayoría pequeño grupo con una pequeña división del trabajo, que se caracteriza por una estructura agrícola, económica y social. La caracterización es la agricultura; Pero también hay pueblos de pescadores, rafting e incluso pueblos de senderismo. En las zonas con una industria casera pronunciada se encontraban, por ejemplo, aldeas tejedoras. Los pueblos de cerámica, por otro lado, son únicos en sus respectivas regiones. En la actualidad, los asentamientos rurales, donde actualmente no hay agricultores activos, no son estrictamente aldeas, sino que se tratan aquí. Los asentamientos de grupos más pequeños también se conocen tradicionalmente como aldeas o constructores. Los asentamientos de Streus no se conocen como una aldea en algunas áreas, sino en el noroeste de Alemania como una compañía de construcción, y en Bajo-Rin como condado. Incluso las urbanizaciones más pequeñas con sólo uno o dos hogares se conocen como asentamientos individuales, granjas individuales, en el sur de Alemania y los alpes de habla alemana como un desierto o Einödshof. Als Dorf bezeichnet man eine zumeist kleine Gruppensiedlung mit geringer Arbeitsteilung, die ursprünglich durch eine landwirtschaftlich geprägte Siedlungs-, Wirtschafts- und Sozialstruktur gekennzeichnet ist. Charakterisierend ist die Landwirtschaft; doch sind auch Fischerdörfer, Flößer- und sogar Wanderhändlerdörfer bezeugt. In Gegenden mit ausgeprägter Heimindustrie gab es beispielsweise Weberdörfer. Töpferdörfer sind dagegen in ihrer jeweiligen Region einzigartig. Ursprünglich ländliche Siedlungen, in denen heutzutage kein Bauer mehr tätig ist, sind streng genommen keine Dörfer, werden aber hier mitbehandelt. Kleinere Gruppensiedlungen werden herkömmlich auch als Weiler oder Bauerschaft bezeichnet. Streusiedlungen werden in manchen Gegenden nicht als Dorf bezeichnet, sondern in Nordwestdeutschland als Bauerschaft, am Niederrhein als Honnschaft. Noch kleinere Wohnplätze mit nur ein oder zwei Haushalten werden als Einzelsiedlung, Einzelgehöft, in Süddeutschland und den deutschsprachigen Alpenländern als Einöde oder Einödshof bezeichnet.

definición de Dorf en el diccionario alemán

aldea rural, pequeño asentamiento con carácter a menudo rural, totalidad de los aldeanos. aldea rural, pequeño asentamiento con carácter rural a menudo © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeImagesUn pueblo viejo, aislado, tranquilo y de ensueñoEn el pueblo habitan de pueblo en pueblo, este pueblo es un verdadero pueblo. ländliche Ortschaft, kleinere Siedlung mit oft bäuerlichem Charakter Gesamtheit der Dorfbewohner. ländliche Ortschaft, kleinere Siedlung mit oft bäuerlichem Charakter © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein altes, abgelegenes, stilles, verträumtes Dorfauf dem Dorf wohnenvom Dorf stammenvon Dorf zu Dorf ziehen diese Stadt ist ein richtiges Dorf.
Pulsa para ver la definición original de «Dorf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DORF


Almdorf
Ạlmdorf
Altdorf
Ạltdorf
Bergdorf
Bẹrgdorf [ˈbɛrkdɔrf]
Berlin-Reinickendorf
Berli̲n-Re̲i̲nickendorf
Düsseldorf
Dụ̈sseldorf
Feriendorf
Fe̲riendorf [ˈfeːri̯əndɔrf]
Fischerdorf
Fịscherdorf [ˈfɪʃɐdɔrf]
Heimatdorf
He̲i̲matdorf
Hüttendorf
Hụ̈ttendorf [ˈhʏtn̩dɔrf]
Kinderdorf
Kịnderdorf [ˈkɪndɐdɔrf]
Kirchdorf
Kịrchdorf
Marktoberdorf
Markto̲berdorf
Oberdorf
O̲berdorf [ˈoːbərdɔrf]
Oberstdorf
O̲berstdorf
SOS-Kinderdorf
SOS-Kịnderdorf
Torf
Tọrf 
Troisdorf
[ˈtroː…] 
Unterdorf
Ụnterdorf [ˈʊntɐdɔrf]
Weindorf
We̲i̲ndorf [ˈva͜indɔrf]
Zinzendorf
Zịnzendorf

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DORF

Dorerin
Dorfakademie
Dorfälteste
Dorfältester
Dorfanger
Dorfausgang
Dorfbach
Dorfbewohner
Dorfbewohnerin
Dorfbild
Dorfbulle
Dorfcharakter
Dörfchen
Dorfclique
Dorfdepp
Dorfdisco
Dorfeingang
Dorferneuerung
Dorffrau
Dorfgemeinde

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DORF

Angerdorf
Bauerndorf
Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Zehlendorf
Friedensdorf
Gebirgsdorf
Grenzdorf
Haufendorf
Jugenddorf
Kuhdorf
Milchschorf
Nachbardorf
Olympiadorf
Reichsdorf
Schenkendorf
Schorf
Straßendorf
Waldhufendorf
Winzerdorf
Zeilendorf

Sinónimos y antónimos de Dorf en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DORF» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dorf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dorf

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DORF»

Dorf Gemeinde Kaff Nest Örtlichkeit Siedlung Weiler dorf mittelalter einwohnerzahl stadt französisch golf bezeichnet eine zumeist kleine Gruppensiedlung geringer Arbeitsteilung ursprünglich durch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache tirol meran südtirol unterkünfte hotels pensionen Offizielle Websites Tourismusvereines ausführlichen Infos Ferienort wiktionary Für Wort allein gibt Abkürzung Ortsname wird abgekürzt Reinickend Herkunft althochdeutsch Willkommen welcome hotel münsterland legden party Welcome Hotel Münsterland Erlebnisgastronomie für Party Kurzreisen Gruppen Clubs Vereine ganz Deutschland olympische berlin Unter Leitung Architekten Werner March Reichssportfeld Olympiastadion entwarf entstand Olympische einer Bauzeit Festland macht

Traductor en línea con la traducción de Dorf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORF

Conoce la traducción de Dorf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dorf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pueblo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

village
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गांव
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قرية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

деревня
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

aldeia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গ্রাম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

village
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kampung
190 millones de hablantes

alemán

Dorf
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

마을
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

desa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

làng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கிராமத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गावात
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

köy
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

villaggio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wieś
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

село
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

χωριό
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dorpie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

by
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

landsby
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dorf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORF»

El término «Dorf» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dorf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dorf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dorf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dorf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dorf» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dorf

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DORF»

Citas y frases célebres con la palabra Dorf.
1
Hape Kerkeling
Sensiblere Naturen als ich hätten sich jetzt wahrscheinlich mit dem Fön in die Badewanne gelegt. Was soll's. Morgen werden sie eine andere Sau durch's Dorf treiben.
2
Heinrich Federer
Die Welt ist nichts anderes als ein großes Dorf.
3
Johann Christoph Gottsched
Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.
4
Marshall McLuhan
Die neue elektronische Interdependenz formt die Welt zu einem globalen Dorf.
5
Peter Glotz
Ich will kein deutsches Paris. Man sollte nicht nur die Kirche, sondern auch den Staat im Dorf lassen.
6
Shiki
Die Winteröde: Als ich durchs kleine Dorf ging, Die Hunde heulten.
7
Shrek
Oh ich weiß was, wahrscheinlich wär's besser gewesen ich hätte ein ganzes Dorf enthauptet, ihre Köpfe aufgespießt und ihnen dann mit einem Messer die Wirbelsäule geöffnet und ihre Flüssigkeit getrunken, hört sich das gut für dich an?
8
Thilo Sarrazin
Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.
9
Wolfgang Tiefensee
Die Politik darf nicht nur den kleinen Ausschnitt sehen, sondern muss Dorf und Welt gleichermaßen im Blick behalten.
10
Hubert Weinzierl
Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DORF»

Descubre el uso de Dorf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dorf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Papst und Kaiser im Dorf
Heinrich Federer (1866-1928) war ein schweizer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Heinrich Federer, 2012
2
Franz Kafka, Das nächste Dorf - Versuch einer Interpretation
Franz Kafka behandelt in diesem Text das Motiv des Lebensweges in Form eines Rittes von einem Dorf zum nächsten.
Gerd Berner, 2012
3
Vampira - Folge 10: Das Dorf der Toten
Eine erste konkrete Spur des Lilienkelchs!
Adrian Doyle, 2011
4
Das Dorf der Mörder: Roman
Ein grandioser psychologischer Spannungsroman.
Elisabeth Herrmann, 2013
5
Im kleinen Dorf am Rio Grande: as performed by Renate u. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Franz Rüger, Renate u. Werner Leismann, Günther Birner, 1962
6
Secret Village 1 - Das geheime Dorf: Der komplette erste Teil
FLASHBACK. 20. Damian war tot. Das war sicher. Alle im Dorf hatten den Lichtblitz am Himmel gesehen. Dies war das Zeichen, dass nichts mehr so sein würde, wie es war. Es war ein Zeichen der Veränderung, für den Anbruch eines neuen ...
Marco Rota, Pascal Bach, 2010
7
Neue Dimensionen der Kommunikation im ersten Internet-Dorf ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: Befriedigend, Universitat Wien (Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Diplomandenseminar, Sprache: ...
Thomas Müller, 2007
8
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Die vorliegende Untersuchung konzentriert sich dagegen auf ein einzelnes Dorf. Es wird gefragt, wie sich hier der verordnete „Aufbau des Sozialismus" tatsächlich vollzog, wie die Bewohner dieses Dorfes damit umgingen, wie er ihren Alltag ...
Barbara Schier
9
Dorf und Religion: reformierte Sittenzucht in Berner ...
Mit Anm.
‎1995
10
Allgemeine Dorf-Geographie von Deutschland: oder ...
oder alphabetische Beschreibung der Dörfer, Flecken, Stifter, Klöster, Schlösser, Festungen, Herrschaften, Ritter- und Landgüter, Vorwerke, Meyerhöfe, Eisen- und Kupferhämmer, Salz- und Farbenwerke, Glashütten, Papiermühlen, auch ...
Georg Adam Keyser, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dorf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Olympisches Dorf in Rio komplett bezugsfertig
Das zunächst wegen Mängeln in der Kritik stehende Olympische Dorf in Rio de Janeiro ist komplett bezugsfertig für die über 10 000 Athleten aus aller Welt. «Berliner Zeitung, Jul 16»
2
Olympia 2016: NBA-Stars beziehen Luxus-Schiff
Die US-Basketballer werden in Rio nicht in das olympische Dorf einziehen. Die NBA-Stars um Kevin Durant haben andere Übernachtungspläne. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
3
Das Olympische Dorf in Rio ist endlich bewohnbar
Nach den Beschwerden über eklatante Baumängel der Athleten-Unterkünfte haben die ersten Mitglieder des australischen Olympiateams das olympische Dorf ... «euronews, Jul 16»
4
Cannabis im Leitungswasser:Dorf „Hugo”in Colorado wird high vom ...
Dorf-Sheriff Yowell kontaktierte derweil das FBI über den Fall. Yowell hatte Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen in den Dorfbrunnen entdeckt. «Berliner Kurier, Jul 16»
5
Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...
Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, Jul 16»
6
Rio de Janeiro: Australier erklären olympisches Dorf für unbewohnbar
Verstopfte Toiletten, Kurzschlüsse und Gasgeruch: Einige Teams wollen nicht ins olympische Dorf in Rio de Janeiro einziehen – andere helfen sich nun selbst. «ZEIT ONLINE, Jul 16»
7
"Noteinsatz" im Olympischen Dorf: Mängel werden behoben
Rio de Janeiro - Dank eines Sondereinsatzes von über 500 Handwerkern und Reinigungskräften haben sich die Mängel im Olympischen Dorf in Rio de Janeiro ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Genervtes Dorf Glambeck kapituliert vor Problem-Storch Ronny
Das Dorf Glambeck hat einen Sommer-Plagegeist. Er heißt Ronny und ist ein Problemstorch. Mittlerweile hat das Dorf kapituliert... Das Drama begann Anfang ... «Berliner Kurier, Jul 16»
9
"Unser Dorf hat Zukunft"
Mehr als 2.400 Dörfer in ganz Deutschland hatten sich an dem Wettbewerb ... Das 2.251-Seelen-Dorf bekam dafür als einziges aus NRW die Goldmedaille. «WDR Nachrichten, Jul 16»
10
Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio nicht im ...
Tennis-Superstar Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August 2016) nicht im Olympischen Dorf wohnen. "Ich will mich voll ... «Eurosport.de, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dorf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dorf>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z