Descarga la app
educalingo
almirez
" Cuando suena la almirez, las doce están al caer."
Refranero español

Significado de "almirez" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALMIREZ

La palabra almirez procede del árabe hispánico almihrás o almihráz, la cual a su vez procede del árabe clásico mihrās.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALMIREZ

al · mi · rez


Almirez es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMIREZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Almirez es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALMIREZ EN ESPAÑOL

Almirez

El almirez es un mortero o utensilio pequeño y portátil, que sirve para machacar y triturar sustancias, utilizado en la cocina para moler en él especias, semillas, ajos u otros ingredientes gastronómicos, consistente en un recipiente en forma de cuenco y un mazo que se coge con una sola mano y a base de golpear la base y los laterales internos del cuenco muele el producto contenido en él. Con posterioridad fue usado como instrumento de percusión utilizado para acompañar cantos tradicionales como jotas, tonadas, fandangos, pastorales. El sonido se saca golpeando en los laterales y base internos. Asimismo este instrumento es utilizado en el tamborito y la cumbia panameña de la localidad de Antón en la Provincia de Coclé.

definición de almirez en el diccionario español

En el diccionario castellano almirez significa mortero de metal, pequeño y portátil, que sirve para machacar o moler en él.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALMIREZ

ajedrez · almofrez · burrez · ceporrez · cutrez · desprez · disfrez · enterez · frez · inmadurez · jerez · ligerez · madurez · magrez · prez

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALMIREZ

almijarra · almilla · almimbar · alminar · almiquí · almiranta · almirantazgo · almirante · almirantesa · almirantía · almirón · almizate · almizcate · almizclado · almizclar · almizcle · almizcleña · almizcleño · almizclera · almizclero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALMIREZ

alférez · calidez · diez · escasez · estupidez · fluidez · juez · liquidez · lópez · maripérez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · túnez · validez · vejez · vez

Sinónimos y antónimos de almirez en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALMIREZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «almirez» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALMIREZ»

almirez · majador · mortero · utensilio · pequeño · portátil · sirve · para · machacar · triturar · sustancias · utilizado · cocina · moler · especias · semillas · ajos · otros · ingredientes · gastronómicos · consistente · recipiente · forma · cuenco · mazo · metal · andalus · legado · científico · palacio · mondragón · procedentes · cova · deis · amaga · talls · manacor · mallorca · museo · largo · kuïliyyât · tibb · rusd · facsímil · publicado · larache · almirez · bronce · epoca · islámica · tratado · elementos · farmacia · teórica · práctica · quando · quiere · pulverizar · substancia · desde · luego · prepara · sucesivamente · diremos · despues · pone · hierro · otra · materia · apropiada · desea · reducir · polvo · encima · nbsp · materiales ·

Traductor en línea con la traducción de almirez a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALMIREZ

Conoce la traducción de almirez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de almirez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de almirez en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

Almirez酒店
1.325 millones de hablantes
es

español

almirez
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Almirez
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

almirez
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

almirez
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

almirez
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Almirez
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

almirez
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Almirez
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

almirez
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Almirez
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

almirez
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

almirez
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

almirez
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

almirez
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

almirez
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

almirez
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Almirez
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Almirez
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Almirez
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

almirez
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Almirez
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

almirez
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

almirez
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Almirez
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Almirez
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de almirez en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

almirez
almirez 
  mortar ; mortar and pestle.
 The 'sweated' rags were next cut up into small pieces and placed in wooden mortars where they were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers.
 For any foodie who's serious about cooking from scratch, a mortar and pestle is an absolute must.
mano de almirez 
pestle
 Traditionally, the seeds are ground with a pestle made from ash wood.

Tendencias de uso de la palabra almirez

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALMIREZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de almirez
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «almirez».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre almirez

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ALMIREZ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término almirez.
Cuando suena la almirez, las doce están al caer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALMIREZ»

Descubre el uso de almirez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con almirez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Al-Andalus: el legado científico : Palacio de Mondragón, ...
Procedentes de la Cova deis Amaga talls, Manacor, Mallorca. Museo de Mallorca (inv. nu 13541 y 13542). 8,5 y 11,7 cm de largo. 58 Kuïliyyât fi-l-Tibb de Ibn Rusd Facsímil (publicado en Larache. 40 Almirez de bronce Epoca islámica.
‎1995
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Quando se quiere pulverizar una substancia, desde luego se prepara como sucesivamente diremos : despues se pone en un almirez de hierro ó de otra materia apropiada , la substancia que se desea reducir á polvo : se da encima con la ...
Antoine Baumé, 1793
3
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
1/AG: En el almirez y en el mortero. 2/CL: En el mortero de barro, o en el almirez de cobre. 3/MO:En el mortero. 4/CO: En el mortero de barro o piedra, y en el almirez de cobre. 5/ZR: En el mortero, y en el almirez de bronce. 6/PA: En el mortero ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
4
Antigüedades medievales
Inscripción del almirez de Monzón de Campos C-n : N.° Inv. Antiguo: 994/1. ... Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú (véase la Descripción de la reproducción del almirez de la Real Academia de la Historia, número 175 de este Catálogo).
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Se evita el peligro que resultana de su accion, cubriendo el almirez con un saco de piel atravesado en su parte superior por la mano de aquel á la que está fuertemente atado: la base del cono cubre la boca del almirez, y está atada á sus  ...
Eugène Soubeiran, 1847
6
Diccionario universal Español -Latino
en almirez ó mortero. Pinso, as ; pinto , pimío, is. El acto y efecto de majar. Obtritus, us. El acto y efecto de majar en almirez 6 mortero. Pin- satio, pisatio.El que maja en almirez ó mortero. Pinsor. Majo , ja. adj. Guapo , airoso , bien vestido.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Tratado de farmacia esperimental
Los de escamonea de Alepo, euforbio, gutagamba, incienso y opoponaco se preparan triturándolos en un almirez y pasándolos por un tamiz de seda, porque siendo estas sustancias mas secas y friables se pulverizan con mas facilidad.
D. Manuel Jimenez, 1840
8
Tratado de farmacia esperimental [sic]
Los de escamonea de Alepo, euforbio, gutagamba, incienso y opoponaco se preparan triturándolos en un almirez y pasándolos por un tamiz de seda, porque siendo estas sustancias mas secas y friables se pulverizan con mas facilidad.
Manuel Jiménez, 1840
9
Manual del farmacéutico ó Compendio elemental de farmacia...
Tapadera del almirez de M. Gaij. A. Almirez de hierro ; B , Sustentáculo ; cccc tapaderas de madera; dddd , herrage ciicular; ee , láminas opuestas agujereadas en su parte exterior para recibir los tornillos de presion ; ffff, tornillos de pmion ...
Alphonse Chevallier, P. Idt, 1827
10
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
J 138 que se destinen, observando siempre el untar el almirez -con alguna cosa untosa , para que no se peguen los polvos , como en la pulverizacion de las Gomas , como Alcanfor , Escamonen , Acíbar , 8tc. pero se deben exceptuar las ...
Félix Palacios, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALMIREZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término almirez en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Almirez: 20 años de amor por la cocina
En noviembre se cumplirán 20 años de la formación del Grupo Gastronómico El Almirez, diez mujeres, madres entonces y muchas hoy convertidas en abuelas, ... «La Voz Digital, Jun 16»
2
Concluyen las obras de restauración del incendio forestal en la …
... la sierra de Almirez, en el término municipal de Lorca, que afectó a una superficie total de 228 hectáreas, de las que 225 correspondían a superficie forestal. «La Verdad, May 16»
3
Finalizan las obras de emergencia en las zonas afectadas por el …
El plan de recuperación de terrenos incendiados en la sierra del Almirez se puso en marcha en agosto de 2015, al igual que en el entorno del cañón de ... «20minutos.es, May 16»
4
Barracas repletas para empezar
La misma iniciativa han puesto en marcha los socios de la peña El Almirez, al lado del Puente Viejo. No le falta detalle a su entorno huertano que hasta luce ... «La Verdad, Mar 16»
5
Concluye la primera fase de recuperación de la sierra del Almirez
L. O. La primera fase de los trabajos para la recuperación ambiental de la sierra lorquina del Almirez, donde un incendio forestal causado por un rayo arrasó ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
6
Escapada de 2 noches en Almería para 2
Una escapada de 2 noches en el Hotel Rural Almirez-Alpujarra, en régimen de media pensión para 2 personas. almirez. Hotel Rural/Restaurante Almirez. «Sur Digital, Mar 16»
7
«El huertano conoce su historia y lucha por mantenerla»
candidata de la Peña El Almirez. «Pienso que reúno las cualidades para ser Reina de la Huerta: educación, seguridad, conocimientos y saber de lo que hablas ... «La Verdad, Feb 16»
8
Sones de tradición en la Nochebuena
Se celebraba la tradicional subida a la Peña Almirez para hacer sonar campanillos y caracolas como cada 24 de diciembre desde tiempos ancestrales y sin ... «Gaceta de Salamanca, Dic 15»
9
La Nochebuena tiene un sonido especial en Montemayor del Río
Se acerca el día de Nochebuena y con él una tradición que se repite año tras año en Montemayor del Río: la tradición de los campanillos en el Pico Almirez. «Gaceta de Salamanca, Dic 15»
10
Tejerina conocerá este viernes el plan de recuperación en las …
... las actuaciones que el Gobierno regional ha puesto en marcha en el denominado Plan de recuperación de las sierras de Almadenes y del Almirez en Lorca, ... «Europa Press, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ALMIREZ»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Almirez [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/almirez>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES