Descarga la app
educalingo
Buscar
Menos mal hacen cien delincuentes que un mal juez.
Francisco De Quevedo

Significado de "juez" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUEZ

La palabra juez procede del latín iudex, -ĭcis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUEZ

juez play
Juez es una palabra aguda de 1 sílaba.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUEZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juez es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JUEZ EN ESPAÑOL

juez

Juez

El juez es la autoridad pública que sirve en un tribunal de justicia y que se encuentra investido de la potestad jurisdiccional para aplicar la ley y las normas jurídicas.

definición de juez en el diccionario español

La primera definición de juez en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar. Otro significado de juez en el diccionario es miembro de un jurado o tribunal. Juez es también persona nombrada para resolver una duda.

PALABRAS QUE RIMAN CON JUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
hidalguez
hi·dal·guez
lobreguez
lo·bre·guez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JUEZ

judoca
judoka
jueceo
juego
juera
juerga
juerguear
juerguista
jueves
juey
jueza
jugada
jugadera
jugado
jugador
jugadora
jugar
jugarreta
juglándeo
juglar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JUEZ

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

Sinónimos y antónimos de juez en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JUEZ»

juez palo cara justo pesquisidor pedáneo árbitro lego ordinario línea arbitrador autoridad pública sirve tribunal justicia encuentra investido potestad jurisdiccional para aplicar normas jurídicas primera lengua española persona tiene juzgar sentenciar otro miembro jurado juez también nombrada resolver duda rural libertad ideológica amor alteridad autobiográfica femenina cuánto vale buen afueras toledo ante cristo enclavado madero bella ines vargas hace jurar diego martinez vuelta flandes desposara bernardo sepúlveda corte internacional noviembre designó imparcialidad medios comunicación sobre derecho imparcial quien instruye juzga fiscal verdugo ensayo dramático acto verso nereo director medicinal entre verdaderas

Traductor en línea con la traducción de juez a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUEZ

Conoce la traducción de juez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de juez en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

法官
1.325 millones de hablantes

español

juez
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

judge
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

न्यायाधीश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

القاضي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

судья
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

juiz
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিচারক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

juge
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hakim
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Richter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

裁判官
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

판사
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

hakim
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thẩm phán
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நீதிபதி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

न्यायाधीश
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yargıç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

giudice
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sędzia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

суддя
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

judecător
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δικαστής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

regter
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

domare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dommer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de juez en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

juez
juez 
  judge ; arbiter ; justice ; magistrate.
 Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.
 In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.
 The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.
 At that time a 1-room library served the West African Court of Appeal, the Supreme Court, and the judges, magistrates and lawyers = At that time a 1-room library served the West African Court of Appeal, the Supreme Court, and the judges, magistrates and lawyers.
actuar de juez  
don + Posesivo + judge's wig
officiate
 Donning its jugde's wig, 'Monitor' finds that CAS should treat everyone equally.
 Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
ejercer de juez 
officiate
 Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
juez árbitro  
arbitrator
adjudicator
 The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.
 The most cost-effective way to select an adjudicator is for the parties to agree.
juez de instrucción 
coroner
 Analysis of 19th-century London coroners' records suggest that it was rare for a coroner to label suspicious deaths as murders.
juez de línea  
linesman
assistant referee
 The teacher explains the rules and also acts as timekeeper and linesman to judge on offside.
 Assistant referees often make mistakes when judging an offside probably because of optical errors arising from their viewing angle.
juez de paz 
justice of the peace
 The author explores the origins of law in 17th century Virginia by examining the interplay between the social origins of colonial justices of the peace and English legal literature of the times.
juez de tribunal de distrito 
district court judge
 The district court judge issued a temporary restraining order barring the defendants' illegal business practices and freezing their assets.

Tendencias de uso de la palabra juez

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUEZ»

El término «juez» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juez» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juez
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «juez».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUEZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juez» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juez» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre juez

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «JUEZ»

Citas y frases célebres con la palabra juez.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Cicerón
La muchedumbre es juez despreciable.
3
Demófilo
Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.
4
Francis Bacon
El juez debe tener en la mano los libros de la ley y el entendimiento en el corazón.
5
Francisco De Quevedo
Menos mal hacen cien delincuentes que un mal juez.
6
Friedrich Von Schiller
En lo que parecemos, todos tenemos un juez; en lo que somos, nadie nos juzga.
7
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
8
Pedro Calderón De La Barca
Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!
9
Séneca
El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.
10
Cicerón
El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.

10 REFRANES CON LA PALABRA «JUEZ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término juez.
Juez cadañero, derecho como sendero.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Quien del juez huye, contra sí arguye.
Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.
Asno, juez y nuez, a golpes dan sus frutos.
Dañosa es la prisa en el juez.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
De un juez prevaricador nos libre el Señor.
El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JUEZ»

Descubre el uso de juez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A buen juez
En las afueras de Toledo, ante un Cristo enclavado en un madero, la bella Ines de Vargas hace jurar a Diego Martinez, que a su vuelta de Flandes, la desposara.
José Zorrilla, 2012
2
Bernardo Sepúlveda: juez de la Corte internacional de justicia
El 7 de noviembre de 2005 se designó Juez de la Corte Internacional de Justicia a Bernardo Sepúlveda Amor.
Gustavo Vega Cánovas, 2007
3
Quiero creer
"Quiero creer" son dos palabras animantes.
Ignacio Juez, Ignacio Juez Lángara, 2012
4
Gestión del patrimonio arqueológico: el yacimiento como ...
Este libro ofrece las pautas necesarias para el acondicionamiento turístico de yacimientos arqueológicos, entendidos éstos de forma amplia.
Amalia Pérez-Juez Gil, 2006
5
El juez de los divorcios
El 12 de diciembre de 1584, Cervantes contrajo matrimonio con Catalina de Salazar y Palacios en el pueblo toledano de Esquivias.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
6
Juez Sabio, El
Bauakás, rey de Argelia, quiso ver por sus propios ojos si era verdad, como decían, que en una ciudad de su reino había un juez sabio, que averiguaba inmediatamente la verdad y no dejaba sin castigo a ningún bribón. En fin, Bauakás se ...
7
Murmuraciones acerca de la muerte de un juez: y dos ...
"Contiene tres obras, todas de excelente calidad.
Gustavo Meza Wevar, 1995
8
Un Juez despiadado: Relato del sanguinario magistrado que ...
Esta novela narra la vida de uno de los jueces más despiadados y sanguinarios que hubo en la España de los últimos años del siglo XVIII y primeros del XIX.
Fernando de Rojas Martínez-Parets, Ricardo Gómez Rivero, 2011
9
Manual del juez de paz
(los regulará el Juez según las circunstancias del caso) presente órden del gobernador de la provincia para el depósito, apercibida de hacerla volver al lado de sus padres (ó curadores). Así lo manda el Sr. Juez de Paz de este pueblo, en el ...
Celestino Mas y Abad, 1857
10
El Secretario, el Preboste y el Intendente:
CAPÍTULO II EL GRADO DE PREBOSTE Y JUEZ O MAESTRO IRLANDÉS, Y SU HISTORIA 10. Los Manuales dicen: La creación de este Grado Masónico obedece a la leyenda según la cual, después de morir el Maestro Hiram, el Rey  ...
Jorge Adoum, Editorial Kier, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUEZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juez en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hebe de Bonafini se negó a declarar ante el juez Martínez De Giorgi
Tal como se esperaba, la titular de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini , se negó a declarar ante el juez federal Marcelo Martínez De Giorgi en la ... «LA NACION, Ago 16»
2
"No puedo hacer una excepción", dijo el juez
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi no sólo ordenó la captura de Hebe de Bonafini. Además, analiza la posibilidad de dejarla presa una vez que le haya ... «LA NACION, Ago 16»
3
Juez 'congela' extradición de 'El Chapo'
Al admitir a trámite dos demandas de amparo, un juez federal congeló de momento cualquier intento de las autoridades mexicanas para extraditar a Estados ... «Excélsior, Jun 16»
4
Lázaro Báez ratificó que vio al juez Casanello en Olivos esperando ...
El empresario Lázaro Báez ratificó esta mañana que se cruzó al juez federal Sebastián Cassanello en la residencia de Olivos cuando salía de una reunión con ... «LA NACION, Jun 16»
5
Tras el embate contra el juez "mexicano", Trump dice que "nadie ...
Después de sus controvertidos ataques a la "mexicanidad" del juez Gonzalo Curiel, quien preside la demanda contra la desaparecida Universidad que lleva su ... «Univisión, Jun 16»
6
Trump critica que sus comentarios sobre el juez de origen mexicano ...
Donald Trump, el virtual candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, dijo este martes que sus comentarios críticos sobre un juez ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
El juez Casanello, con menos caminos de escape
Con su escrito, Báez empujó al magistrado hacia Cristina Kirchner y sus funcionarios, quienes adjudicaban y controlaban las obras que él ganaba. «Clarín.com, May 16»
8
El juez Castro asegura que Roca le propuso una reunión secreta ...
El juez que instruyó el 'caso Nóos', José Castro, y quien ha llevado a la infanta Cristina de Borbón al banquillo de los acusados, con el único apoyo del ... «El Español, May 16»
9
Un segundo juez apoya la extradición de 'El Chapo' a Estados Unidos
(CNNEspañol) - Un segundo juez encargado de revisar el procedimiento de extradición del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera emitió una opinión ... «CNNEspañol.com, May 16»
10
Justicia argentina abre proceso contra el juez Claudio Bonadio
El Consejo de la Magistratura de Argentina, ordenó la apertura formal de un proceso contra el juez federal Claudio Bonadio por la denuncia interpuesta por la ... «teleSUR TV, May 16»

IMÁGENES SOBRE «JUEZ»

juez

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juez [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/juez>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z