Descarga la app
educalingo
Buscar
No reniego del patriotismo, pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razón al ser humano.
Hermann Hesse

Significado de "ambas" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMBAS

La palabra ambas procede del latín ambo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBAS

am · bas play
Ambas es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ambas puede actuar como un adjetivo y un pronombre.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA AMBAS EN ESPAÑOL

definición de ambas en el diccionario español

En el diccionario castellano ambas significa el uno y el otro; los dos.

PALABRAS QUE RIMAN CON AMBAS


catacumbas
ca·ta·cum·bas
dentrambas
den·tram·bas
entrambas
en·tram·bas
gandumbas
gan·dum·bas
quimbambas
quim·bam·bas
saltatumbas
sal·ta·tum·bas

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMBAS

ambages
ambagiosa
ambagioso
ámbar
ambarar
ambarina
ambarino
ambateña
ambateño
amberina
amberino
ambición
ambicionar
ambicionear
ambiciosa
ambiciosamente
ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMBAS

alias
amazonas
andobas
apenas
as
asturias
caracas
cataubas
cerbas
christmas
cribas
deportivas
ellas
finanzas
las
mas
mientras
rapabarbas
tragaldabas
tras

Sinónimos y antónimos de ambas en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AMBAS»

ambas otro museo américas ambas revista educación bibliografía agricultura americas obras sarmiento verdadera cirugia discursos censura contrastes estatutos jurisprudencias cristianismo japón ensayos desde orillas american educacion bibliografia

Traductor en línea con la traducción de ambas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBAS

Conoce la traducción de ambas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

ambas
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Both
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दोनों
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

على حد سواء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

обе
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tanto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উভয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

les deux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kedua-dua
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beide
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

どちらも
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

양자 모두
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

loro
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cả hai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இருவரும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दोन्ही
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

her ikisi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

entrambi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zarówno
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обидві
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ambii
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

και οι δύο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beide
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

båda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

både
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ambas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBAS»

El término «ambas» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.523 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambas» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ambas

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «AMBAS»

Citas y frases célebres con la palabra ambas.
1
Francis Quarles
La amistad es como la música: dos cuerdas del mismo tono vibrarán ambas, aunque sólo toquéis una.
2
Johannes Eckhart
Si quieres buscar la grandeza, olvídala y busca la verdad; de este modo alcanzarás ambas.
3
Samuel Johnson
El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.
4
Woody Allen
Prefiero que me incineren a que me sepulten y ambas cosas a un fin de semana con mi mujer.
5
Hermann Hesse
No reniego del patriotismo, pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razón al ser humano.

3 REFRANES CON LA PALABRA «AMBAS»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ambas.
Una mano lava la otra, y ambas la cara.
Humildad y paciencia, ambas van por una senda.
Más vale bien comido que bien vestido pero si pueden ambas cosas ser, tanto mejor.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMBAS»

Descubre el uso de ambas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoria Acerca de la Información Agraria en Ambas Castillas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Instituto De Reformas Sociales (Spain), Alvarez Buylla y Gonzlez Alegre Adolfo Alvarez Buylla y Gonzlez Alegre, Adolfo Alvarez Buylla y. Gonzlez Alegre, 2010
2
ENTRE AMBAS ORILLAS.ENSAYOS DE HISTORIA HISPANO-MAGREBÍES:
Entre ambas orillas recoge seis trabajos presentados y debatidos en diferentes foros durante estos dos últimos años.
MORALES LEZCANO Víctor, 2013
3
Historia Del Nayarit, Sonora, Sinaloa Y Ambas Californias: ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
José De Ortega, 2010
4
Las habilidades motrices básicas en Primaria. Programa de ...
Atrapa el balón simultáneamente con ambas - Ejecuta un giro de 360 grados sobre el eje vertical. - No atrapa el balón simultáneamente con - Ejecuta un giro de 360 grados sobre el eje vertical. - Atrapa el balón simultáneamente con ambas ...
‎2006
5
Floro historico de la guerra sagrada contra turcos: Que ...
Ert tufo àt quedar hdecijas las coitrczerßastecantes à caí* ßnes entre ambas Potencia} de РеЫау îVufccvia.fe defps- . that an С omijj arios à eße ej'eclo. 1 7. Particularmente en la dependencia de Kiovia ¡fit etrbtarà Comijfariosdevna,y otra far ...
Francisco Fabro Bremundan, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
6
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
AMBAS, (san pzdao de), parr. de Esp., prov. de Asturias , concejo de Vil laviciosa , obisp. de Oviedo, sit. al pie de la cordillera .que viene de Valdebarzana y se dirige por S. hacia Albaizan. Tiene 3 lug. con dos her- . mitas : por los lechos que  ...
7
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
Original y fotocopia, para su cotejo, del DNI por ambas caras. — Original y fotocopia, para su cotejo, de la tarjeta de selectividad. 2. — Original y fotocopia, para su cotejo, del DNI por ambas caras. — Original y fotocopia, para su cotejo, de la ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
8
LA ESTRUCTURA DEL AIKIDO
Proyección. cielo. y. tierra. 1. Ryotedori. Tenchinage. omote. Ambas. manos. aferran. Proyección. cielo. y. tierra. (frontal). ESTRUCTURA □ De sumi shinogi a omote kukuri otoshi sabaki. KENJUTSU A corta distancia, su compañero se eleva ...
Gaku Homma, 2000
9
YOGA PARA ADELGAZAR: Descubra cómo perder peso y ser más ...
Descubra cómo perder peso y ser más feliz, de forma sencilla, gracias al yoga MOLLY FOX, JONNY BOWDEN. na N rfl - 2 — n ' Soltar ambas piernas: primera postura Soltar ambas piernas: segunda postura ...
MOLLY FOX, JONNY BOWDEN, 2005
10
El pintor christiano, y erudito, o Tratado de los errores ...
3 Acaso no parecería tan temeraria la sospecha , si alguno pretendiese , que las dos Eulalias , ambas Españolas , ambas Vírgenes , y ambas Mártires , la una de Mé- rida , cuya fiesta se celébra el dia 10. de Diciembre , y la otra de Barcelona ...
Juan INTERIAN DE AYALA, 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambas en el contexto de las siguientes noticias.
1
Francia y Suiza pactan empate que las clasifica a ambas en el …
Francia y Suiza empataron a cero goles en el Stade Pierre Mauroy de Lille, con lo que pasan ambas selecciones a los octavos de la Eurocopa 2016, mientras ... «Analítica.com, Jun 16»
2
Se queda dormido y tren le amputa ambas piernas
Chihuahua, Chih.- Un hombre perdió ambas piernas luego de ser arrollado por el tren al sur de la ciudad, lo cual generó la movilización de unidades de ... «El Diario de Chihuahua, Jun 16»
3
Aeropuerto Santa Fe- Paraná: “Pensamos en la conectividad aérea …
Aeropuerto Santa Fe- Paraná: “Pensamos en la conectividad aérea de ambas ciudades". El Intendente Corral confirmó que se planteó la "posibilidad de hacer ... «Uno Santa Fe, Jun 16»
4
Operan en Moscú a una niña siria de 10 años que perdió ambas
Sidra Zaarur perdió ambas piernas cuando terroristas atacaron con morteros de fabricación casera que disparaban con misiles de cilindro de gas sobre la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
5
Disputas en el Congreso por presidencia de ambas cámaras
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Aunque aún la Junta Central no ha confirmado los diputados electos, desde ya se da por hecho que partidos de la ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jun 16»
6
Negociador europeo: TLC Vietnam – UE beneficia a ambas partes
Los productos exportables de Vietnam y la UE son distintos, por eso la cooperación comercial permitirá a las empresas de ambas partes acceder al mercado de ... «Vietnam+, Jun 16»
7
Chile vs. México, último duelo amistoso de ambas selecciones …
Chile vs. México, último duelo amistoso de ambas selecciones previo a la Copa América Centenario. Imprimir 3 20. Lunes, 30 Mayo, 2016 - 15:39. Chile vs. «Conmebol, May 16»
8
Peaje en ambas direcciones
El domingo, el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres dijo que iba a presumir que el cambio de peajes a ambas ... «Diario Metro de Puerto Rico, Abr 16»
9
Valladolid y León acuerdan la promoción turística conjunta de …
Los alcaldes de Valladolid y León acaban de firmar un convenio de colaboración entre ambas ciudades en el que se recogen, entre otras iniciativas, ... «El Norte de Castilla, Abr 16»
10
“El problema migratorio es en ambas fronteras”
Hablar sobre la frontera entre nuestro país y Estados Unidos no significó que Jonás Cuarón no supiera también lo que pasa con los migrantes en la frontera del ... «El Universal, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AMBAS»

ambas

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ambas>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z