Descarga la app
educalingo
Buscar
La individualidad es apenas una ficción breve dentro de una especie social.
Michel Houellebecq

Significado de "apenas" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APENAS

La palabra apenas procede de a penas.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE APENAS

a · pe · nas play
Apenas es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APENAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apenas puede actuar como un adverbio y una conjunción.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

QUÉ SIGNIFICA APENAS EN ESPAÑOL

definición de apenas en el diccionario español

La primera definición de apenas en el diccionario de la real academia de la lengua española es difícilmente, casi no. Por la ventana apenas entraba el sol. Otro significado de apenas en el diccionario es escasamente, solo. Hemos llegado apenas hace una semana. Apenas es también en cuanto, al punto que. Apenas bajé a la calle, se puso a llover.

PALABRAS QUE RIMAN CON APENAS


agostinas
a·gos·ti·nas
amazonas
a·ma·zo·nas
banas
ba·nas
buscapersonas
bus·ca·per·so·nas
cantamañanas
can·ta·ma·ña·nas
cazafortunas
ca·za·for·tu·nas
dragaminas
dra·ga·mi·nas
elevalunas
e·le·va·lu·nas
ginas
gi·nas
hawaianas
ha·waia·nas
lloronas
llo·ro·nas
mecenas
me·ce·nas
nazarenas
na·za·re·nas
pelanas
pe·la·nas
pintamonas
pin·ta·mo·nas
portaminas
por·ta·mi·nas
quitapenas
qui·ta·pe·nas
rompepiernas
rom·pe·pier·nas
sevillanas
se·vi·lla·nas
tirachinas
ti·ra·chi·nas

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APENAS

apellido
apelmazada
apelmazadamente
apelmazado
apelmazamiento
apelmazar
apelotonamiento
apelotonar
apena
apenar
apencar
apendejamiento
apendejar
apendejear
apendencia
apéndice
apendicitis
apendicular
apenitas
apensionar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APENAS

nas
árganas
árguenas
arguinas
as
barreminas
cardinas
cazaminas
cucamonas
duranas
imitamonas
las
macacinas
mancornas
mas
rompesquinas
secundinas
tras
trincaesquinas
zampalimosnas

Sinónimos y antónimos de apenas en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APENAS»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «apenas» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de apenas

ANTÓNIMOS DE «APENAS»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «apenas» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de apenas

PALABRAS RELACIONADAS CON «APENAS»

apenas casi difícilmente escasamente levemente ligeramente limitadamente pobremente completamente totalmente primera lengua española ventana entraba otro solo hemos llegado hace semana apenas también cuanto punto bajé calle puso llover marta encajando pedazos tiempo lorea canales teje compleja trama méxico contemporáneo novela viaja paso acelerado entre playa pacífico ciudad nueva york taxco cuernavaca cuerpo memorias autista poemas radio historia comienza desde cuatro hasta drácula miércoles mucho nuestra lucha ayer

Traductor en línea con la traducción de apenas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APENAS

Conoce la traducción de apenas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apenas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de apenas en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

只是
1.325 millones de hablantes

español

apenas
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

barely
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

केवल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فقط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

просто
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

há pouco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মাত্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

juste
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hanya
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

nur
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ただ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

다만
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chỉ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெறும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फक्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sadece
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

solo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tylko
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

просто
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

doar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μόλις
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

net
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bara
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bare
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de apenas en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

apenas
apenas 
  hardly ; rarely ; scarcely ; barely ; by the skin of + Posesivo + teeth ; seldom ; scantily.
 It is hardly fair to assess the BM code by modern standards for catalogue codes, but there are obvious areas in which it would now be regarded as lacking.
 An unsought term is one which a user would rarely, if ever, think of consulting in the A/Z index when formulating his request for information about a particular subject.
 The machine is indeed capable of providing very rapid access based on combinations of data elements; combinations which a human could scarcely keep in mind while reviewing entries in a static, manual file.
 There are fewer women library directors now than in 1964, and in all types of employment women earn barely more than half the earnings of men.
 The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.
 It can be indexed by the all access-point files in the system catalog, but it is seldom necessary to have more than name, title, and subject indexes.
 Imagine that you are sitting in a rocking-chair near the fireplace, and the room is scantily lit only by the burning firewood.
apenas casi ninguno  
barely any
barely any
 There wasn't barely any snow in Michigan this year.
 There wasn't barely any snow in Michigan this year.
apenas cuatro gatos      
hardly anybody
scarcely anybody
hardly anyone
scarcely anyone
hardly a soul
only a handful of people
 There is hardly anybody good for everything and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
 There is hardly anybody good for everything and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
 Despite the efforts of the publicity subcommittee, hardly anyone attended the workshop that had been planned so painstakingly.
 For whatever obscure reason, two meetings were held to organise the fiftieth anniversary of the settlement but scarcely anyone attended.
 Passing through mile after mile of surf beaches with hardly a soul to be seen for most of the year, you'll enjoy the solitude in an untouched wilderness.
 But his radical views on religion would destroy his success, and by the end of his life, only a handful of people attended his funeral.
apenas cuatro pelagatos      
hardly anybody
scarcely anybody
hardly anyone
scarcely anyone
hardly a soul
only a handful of people
 There is hardly anybody good for everything and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
 There is hardly anybody good for everything and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
 Despite the efforts of the publicity subcommittee, hardly anyone attended the workshop that had been planned so painstakingly.
 For whatever obscure reason, two meetings were held to organise the fiftieth anniversary of the settlement but scarcely anyone attended.
 Passing through mile after mile of surf beaches with hardly a soul to be seen for most of the year, you'll enjoy the solitude in an untouched wilderness.
 But his radical views on religion would destroy his success, and by the end of his life, only a handful of people attended his funeral.
apenas + Participio 
sketchily + Participio
 Elizabethan and Jacobean manuscripts were sketchily punctuated, if at all.
apenas visible 
faint [fainter -comp., faintest -sup.]
 As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.
en apenas nada   
in no time at all
in next to no time
in no time
 In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.
 What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.
 Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo  
beat + Nombre + hands down
win + hands down
 There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
 Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
permitir apenas 
leave + little room for
 The competition in Korean international telephone service market was mostly guided and controlled by the government leaving little room for active competition to market participants.
sin apenas ser oído 
as quiet as a mouse
 Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.

Tendencias de uso de la palabra apenas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APENAS»

El término «apenas» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apenas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apenas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apenas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APENAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apenas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apenas» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apenas

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «APENAS»

Citas y frases célebres con la palabra apenas.
1
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
2
Cristina De Suecia
La grandeza y el amor, como los perfumes, los que los llevan apenas los sienten.
3
Giacomo Leopardi
Se me encoge el corazón al pensar cómo todo pasa sin apenas dejar huella.
4
Heinrich Heine
Apenas comprendemos las ruinas hasta el día en que nosotros mismos llegamos a serlo.
5
Max Planck
Apenas hay un axioma científico que no haya sido negado por alguien en nuestros días.
6
Thomas Carlyle
De ciento que pueden soportar la adversidad, apenas hay uno que pueda sobrellevar la prosperidad.
7
Michel Houellebecq
La individualidad es apenas una ficción breve dentro de una especie social.
8
George Eliot
La crueldad, como cualquier otro vicio, no requiere ningún motivo para ser practicada, apenas oportunidad.
9
Jean Paul
Los sufrimientos son como nubes pasajeras: que de lejos nos parecen negras y de cerca apenas son grises.
10
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.

6 REFRANES CON LA PALABRA «APENAS»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término apenas.
Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Apenas es gato y ya anda en el tejado.
Apenas nacida, ya la pulga salta y pica.
Chico hoyo hace el que se muere apenas nace.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APENAS»

Descubre el uso de apenas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apenas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Apenas Marta
Encajando pedazos de tiempo, Lorea Canales teje una compleja trama del México contemporáneo, en una novela que viaja a un paso acelerado entre una playa del Pacífico, la ciudad de Nueva York, Taxco y Cuernavaca.
Lorea Canales, 2012
2
APENAS LA MEDIANOCHE
HECTOR MORALES SAVINON. borracha porque me río: un poco alegre nomás. Ahora dame la mano, porque me caigo. Qué risa le ataca a uno cuando ha bebido. Cascabeleaba la de Jovita y la de él ya parecía agua de arroyo, su dedo  ...
HECTOR MORALES SAVINON, 1973
3
Diferencias de usos gramaticales entre español/portugués
El adverbio español apenas no corresponde al significado más frecuente del adverbio apenas portugués, no quiere decir sólo, únicamente: Juan apenas comió. = Juan casi no comió. Juan quase nao/mal comeu. Apenas hablamos ruso.
Cristina Aparecida Duarte, 1999
4
Jovenes en peligro / Youth at Risk: Un Relato Dramatico ...
Apenas ayer cumplí 12 años. En mi fiesta jamás imaginé que sería la última vez que celebrara un cumpleaños. Durante la fiesta me puse de acuerdo con mis cuates para comprar cocaína con el dinero que me regalaron. Al día siguiente ...
Luis Castaneda Martinez, 2002
5
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
enunciación de refranes como "apenas les dicen mi alma, y ya quieren casa aparte", "apenas oyen tronar y ya quieren calabacitas" o "apenas ven el caballo y se les ofrece viaje" sobresale la función conativa. Ejemplos: Alábate burro que ...
Herón Pérez Martínez, 1996
6
Estudios de pragmagramática para la E/LE
Por ejemplo: 7c) Apenas te reconocí. 7d) Apenas he sacado un aprobado. 7e) Apenas vino nadie. 7f) Apenas habla francés. En dichos ejemplos, todos los usos de apenas son parecidos a casi no, pero solamente (7c) y (7d) implican un matiz ...
Manuel Martí Sánchez, Tsai-Jung Chiang, 2004
7
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
Y con no bien sucede lo mismo que con apenas, callándose el cuando. Apenas.. .. cuanto mas. «Apenas creo que pueda pensarse, cuanto mas escribirse: ( Cervantes). En este -modo de hablar es indiferente decir más órnenos. Empleando el ...
Andrés Bello, 1843
8
Un mundo sumergido
¿Qué queda de mis años, de mis horas? Apenas un recuerdo, apenas una huella sobre una arena leve que se extingue; apenas un suspiro, apenas una lágrima que vuelve al ancho mar de donde vino; apenas un sonido, apenas un cantar ...
Manuel García-Viñó, 1967
9
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
uni nstAnte Apenas un instante que te has ido, ¡Oh, terrible y letal desazón! Desfilan desorbitados los vanos motivos ante las desnudas pupilas de mi corazón. Apenas un instante que te has ido, el aire se infecta de mortales carencias.
Fabian Ruiz, 2009
10
La Gitanilla
Subieron las gitanillas todas, sino la grande, 4 que se quedó abajo para informarse 5 de los criados de las 1 apenas... cuando : a) Quando la proposirione príncipale incomincia con l'av- verbio apenas, il relativo cuando denota che i! fatto ...
Miguel De Cervantes Saavedra, De Cervantes Saavedra Miguel, Saavedra De Cervantes Miguel, 1965

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APENAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apenas en el contexto de las siguientes noticias.
1
Presidente Hernández: 'La seguridad no es un juego; esto apenas ...
El Presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, resaltó en las últimas horas que las acciones en contra del crimen organizado apenas comienzan. «La Tribuna.hn, Jun 16»
2
Milagro: con apenas 2 años lo chocó un camión y sobrevivió
El niño iba en compañía de un adulto cuando por razones que se tratan de establecer lo golpeó un camión. El hecho ocurrió sobre Ruta 40, a la altura de Calle ... «Tiempo de San Juan, Jun 16»
3
La mayoría de los humanos apenas puede ver las estrellas
La mayoría de los humanos apenas puede ver las estrellas en todo su esplendor, según un nuevo atlas mundial de la contaminación lumínica. La investigación ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
Mirá cómo evitó que lo asaltaran por apenas segundos
Por apenas segundos, logró evitar que lo asaltaran al llegar a su casa en Lomas del ... Apenas diez segundos después, un Clio negro que lo iba siguiendo se ... «Clarín.com, May 16»
5
Monterrey sería apenas el octavo súper líder en ser campeón
Es decir, Rayados de Monterrey sería apenas el octavo club que acaba el torneo en la punta y después, en la Liguilla, refrenda su superioridad. El último ... «Sopitas.com, May 16»
6
Pobreza en España: 28,6 % apenas paga sus necesidades básicas
"Nunca fue tan elevada la diferencia entre ricos y pobres", señala un informe anual del Fondo de Población de la ONU publicado en enero. | Foto: @ ... «teleSUR TV, May 16»
7
Las redes sociales dan de baja apenas el 12% del contenido ...
Las redes sociales dan de baja apenas el 12% del contenido discriminatorio. Día de Internet. Lo reveló un informe. En abril hubo 49 tuits por hora con la ... «Clarín.com, May 16»
8
Plata para reparar apenas 17 colegios
Plata para reparar apenas 17 colegios ... apenas 17 podrán ser reparadas este año con recursos del Fonacide, según informó el intendente Mario Ferreiro. «ABC Color, May 16»
9
Hackear una cuenta cuesta apenas 129 dólares
Hackear una cuenta de Facebook, la red social más importante del mundo, o de alguno de los clientes de correo electrónicos más utilizados por los usuarios, ... «islaBit, Abr 16»
10
"Nadie se puede permitir el lujo de hablar tanto para no concretar ...
Podríamos estar en un 'Apenas esto' de la política. El único poder que tienen los candidatos en este momento es el de abusar un poco más fingiendo tener ... «El Mundo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «APENAS»

apenas

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apenas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apenas>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z