Descarga la app
educalingo
asador
" ¡Cómo es gran dolor ver poca carne en el asador!"
Refranero español

Significado de "asador" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ASADOR

a · sa · dor


Asador es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASADOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Asador es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASADOR EN ESPAÑOL

Asador

Un asador, en Castilla también llamado mesón, es un restaurante especializado en carnes asadas.

definición de asador en el diccionario español

La primera definición de asador en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que se dedica a asar. Otro significado de asador en el diccionario es varilla puntiaguda en que se clava y se pone al fuego lo que se quiere asar. Asador es también aparato o mecanismo para igual fin.

PALABRAS QUE RIMAN CON ASADOR

abrasador · abusador · acosador · acusador · alisador · arrasador · avisador · causador · compensador · condensador · conversador · dispensador · fresador · librepensador · microprocesador · pasador · pensador · procesador · pulsador · tasador

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ASADOR

asacadora · asacamiento · asacar · asación · asacristanada · asacristanado · asada · asadera · asadero · asado · asadora · asadura · asaduría · asaetar · asaeteador · asaeteadora · asaetear · asaetinada · asaetinado · asafétida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ASADOR

amansador · amasador · atravesador · baldosador · cansador · censador · deshuesador · engrasador · envasador · glosador · improvisador · malversador · pesador · pisador · posador · prensador · repasador · tergiversador · traspasador · usador

Sinónimos y antónimos de asador en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASADOR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «asador» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ASADOR»

asador · barbacoa · espetón · parrilla · argentino · como · hacer · domicilio · precios · ladrillo · campestre · castilla · también · llamado · mesón · restaurante · especializado · carnes · asadas · primera · lengua · española · persona · dedica · asar · otro · varilla · puntiaguda · clava · pone · fuego · quiere · asador · aparato · mecanismo · para · igual · manual · carne · ciencia · secretos · merecer · aplauso · gane · verano · sustento · tostador · maíz · éxito · hace · más · dinero · profesor · tiempo · completo · año · entero · todo · sobre · asado · chileno · balada · novísimo · castellana · asada · conjunto ·

Traductor en línea con la traducción de asador a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ASADOR

Conoce la traducción de asador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de asador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de asador en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

焙烧炉
1.325 millones de hablantes
es

español

asador
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

spit
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

भुनने का यंत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شواء
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

жаровня
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

torrador de café
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ঝলসানের চুল্লিবিশেষ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

rôtissoire
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

roaster
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Bräter
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ロースター
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

배소로
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mesin sangrai
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người quay thịt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பொரியல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

भट्टी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

fırın
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

roaster
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

prażalnik
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

жаровня
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

cuptor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψήστης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

opnemer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

roaster
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

roaster
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de asador en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

asador
asador 
  rotisserie ; spit roaster ; carvery.
 The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
 If you want to buy a spit roaster beware; a whole host of illegal spit roasters are now on the market in the UK.
 I would not necessarily choose to eat at a carvery but this was not bad at all.
asador de pollos 
chicken rotisserie
 This high end chicken rotisserie wasn't necessarily designed for home use, but it proved to be popular among many demanding homeowners .
echar toda la carne en el asador    
put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket
shoot (for) + the moon
go for + broke
go + all out
 They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.
 Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
 The article 'Going for broke' reports on the Association of Assistant Librarians National Student Conference held at Manchester Polytechnic, Feb 87.
 The police are going all out to curb rising road accidents in the country.
poner toda la carne en el asador     
go for + broke
shoot (for) + the moon
put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket
give it + Posesivo + best shot
go + all out
 The article 'Going for broke' reports on the Association of Assistant Librarians National Student Conference held at Manchester Polytechnic, Feb 87.
 Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
 They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.
 The girls played hard and Liza gave it her best shot, even though she wasn't up to full speed after spraining her ankle.
 The police are going all out to curb rising road accidents in the country.

Tendencias de uso de la palabra asador

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASADOR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asador
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «asador».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre asador

EJEMPLOS DE USO

7 REFRANES CON LA PALABRA «ASADOR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término asador.
El pato y el lechón, del cuchillo al asador.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
Gallo cantor acaba en el asador.
Gran dolor es tener poca carne y mucho asador.
No siempre es mejor, poner toda la carne en el asador.
Poner toda la carne en el asador, no es lo mejor.
¡Cómo es gran dolor ver poca carne en el asador!
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASADOR»

Descubre el uso de asador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gane En Un Verano El Sustento de Un A O Con Un Asador de Ma Z
El tostador de maíz con éxito hace más dinero en un verano que un profesor a tiempo completo en un año entero.
Mat Chaudhry, 2012
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ц m. ant. asador. ASADO, m. carne asada. || El conjunto de platos que se sirve de carne asada. Rostit, roslils. ASADOR, ra. Varilla puntiaguda de hierro en que se pone la carne para asarla, .ist. || Aparato ron que se dá vueltas a la varilla del  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Secretos de los asados
ASADOR HORIZONTAL Y VERTICAL: Antiguamente el asador era una simple vara de madera aguzada en un extremo que se apoyaba en dos horquetas clavadas en el suelo, que permitía girar la carne sobre las brasas. Los asadores son ...
Héctor Salgado, 2005
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
ÍBraten, v. a. y n. asar (alguna cosa en el asador) — m bcr Pfanne, in íButter, зе. — , freír (cocer en la sartén con aceite, tocino, manteca etc.) — auf bem Stofíe — , asar en las paridas. íBratcn , m. asado (carne asada en asador), m. — (prov.) ...
C. F. Franceson, 1858
5
Manual Del Parrillero Criollo (nueva Tapa)
ASADORES VERTICALES Hacer un asado dentro de los cánones de la más pura ortodoxia criolla requiere de una larga y meticulosa suma de detalles, entre los cuales el Asador Vertical, el soporte tradicional para asar, es uno de los más  ...
Roberto Marín, Hernán Maino
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
BBOCHE, s.j.'Asador. ll Espín, ó ca- 'BBQDOLB, s. m. Carrete : en que lo; niña : que se pone en una cuba, o' tonel. ll hordadores de sombreros tienen la seda. Aguja : de hacer media. u Llámanse broches, BRQIE , ó MAIQUE, a. j.' Agmmlderl ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
El libro de las familias: Novísimo manual práctico de cocina ...
141 — fritos 141 — asados 141 — con tomate 142 — en salsa 142 — con anchoas 142 — con hierbas finas. . . 143 — en vino 143 — con coliflor 144 Pollas 144 Pavo; despojos 144 — menudillosála casera. 144 — á la judía 144 — en asador ...
‎1871
8
Diccionario valenciano-castellano
Saborear ó sazonar , por dar sazón y gusto á las cosas. Asaborü , da. Saboreado , da. Asaborü , da. adj. Saboreado , da. .Asabudes. adv. A sabiendas ó con pleno conocimiento. Asació. Asacion , en dos acepciones. Asador , hor , ra. adj.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Saboreado , da. Asaborit , da. adj. Saboreado , da. Asábudes. adv. A sabiendas ó con pleno conocimiento. Asació. Asacion , en dos acepciones. Asador , hor , ra. adj. Asadero , ra. Asador , hor. Asador , en dos acepciones. Asador á , /юга, da.
José Escrig, 1851
10
La Espada y el Asador
Desde los tiempos mas antiguos, las fabula han tenido como finalidad la ensenanza, pero de una manera amena y repleta de anecdcotas.
Myriam Sayalero, Myriam Sayalero, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asador en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una parrilla invita a comer a chicos de la calle en Mar del Plata
Cuatro chicos almuerzan solos en una mesa del Asador Q' Pasó de Mar del Plata. Según una clienta, Jorgelina, que publicó la foto en su perfil de Facebook, ... «LA NACION, Jun 16»
2
Mete a un perro dentro de un asador tras dejarlo inconsciente de ...
Este perro llamado “Chiwis” ha vuelto a nacer tras recibir una paliza de un hombre y ser metido dentro de un asador encendido. Todo ocurrió en una casa ... «Schnauzi.com, Jun 16»
3
Cuatro restaurantes vascos están entre los 25 mejores del mundo
Azurmendi (del 19 al 16) y el Asador Etxebarri (10) han subido algunos puestos. Sin embargo, Arzak (21) y Mugaritz (7) han caído algunos puestos en el ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
4
Listos para mudarse, departamentos con balcón y asador
Listos para mudarse, departamentos con balcón y asador. En la zona sur de la ciudad de Córdoba, la primera torre de Pilares de Manantiales cuenta con ... «La Voz del Interior, May 16»
5
Entrevista a Javier Rodríguez de la Iglesia, chef de Asador Museo ...
Considerado por la revista Viajeros de Castilla y León, España uno de los mejores asadores de la provincia , y Premio Nacional Gastronomía 2010 con plato de ... «Caribbean News Digital, May 16»
6
Draghi pone toda la carne en el asador, con más QE y tipos más bajos
En definitiva, ha puesto toda la carne en el asador. El BCE no ha dejado intacta ni una de sus principales tasas de referencia en la eurozona. La tasa de interés ... «Investing.com España, Mar 16»
7
Restaurante El Asador: sabroso y sustancioso
La primera planta del asador es una sala blanca sencilla y sin pretensiones que recibe dichosa los toques de color de las serigrafías de Mateo Manaure. «Complotmagazine, Feb 16»
8
El 'maestro asador' chino suma otro récord Guinness
El conocido como el "maestro asador" del sur de China no para de acumular récords Guinness con sus aptitudes en la cocina y este fin de semana consiguió ... «Informador.com.mx, Feb 16»
9
Master of the grill: Por qué prefiero un asador con tapa
El asador argentino requiere, como pocas técnicas de asado, de ser argentino. Es tanto como decir que mi fabada es buena: ¡mi fabada es un remedo de la ... «Univisión, Dic 15»
10
Muere intoxicada por gas de asador
Con base en informes preliminares difundidos por las autoridades, refieren que en el interior de la vivienda fue hallado un asador, comúnmente utilizado para ... «El Vigia.net, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ASADOR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asador [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/asador>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES