Descarga la app
educalingo
Buscar
En el azogue, quien mal dice mal oye.
Refranero español

Significado de "azogue" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZOGUE

La palabra azogue tiene su procedencia en el árabe hispánico azzáwq, este del árabe clásico zāwq o zā'ūq, la cual a su vez procede del pelvi zīwag; y también en el árabe hispánico assúq, este del árabe clásico sūq, este del arameo sūqā, la cual a su vez procede del acadio sūqu[m] 'calle'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AZOGUE

a · zo · gue play
Azogue es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZOGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azogue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AZOGUE EN ESPAÑOL

definición de azogue en el diccionario español

La definición de azogue en el diccionario castellano es mercurio. Otro significado de azogue en el diccionario es también cada una de las naves que se destinaban al transporte de azogue de España a América.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZOGUE


alargue
lar·gue
albergue
al·ber·gue
albogue
al·bo·gue
argue
ar·gue
cague
ca·gue
cargue
car·gue
dengue
den·gue
descargue
des·car·gue
desfogue
des·fo·gue
desmogue
des·mo·gue
despegue
des·pe·gue
despliegue
des·plie·gue
embrague
em·bra·gue
enjuague
en·jua·gue
ligue
li·gue
lingue
lin·gue
llegue
lle·gue
merengue
me·ren·gue
morgue
mor·gue
pegue
pe·gue

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZOGUE

azofaifa
azofaifo
azófar
azofeifa
azofra
azogada
azogadamente
azogado
azogamiento
azogar
azogueña
azogueño
azoguería
azoguero
azoico
azolácea
azoláceo
azolar
azolea
azoleo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZOGUE

blandengue
canyengue
chaise longue
chingue
cuelgue
curiquingue
descuelgue
desembrague
mangue
mengue
merequetengue
pangue
perrengue
pingue
pliegue
potingue
pringue
repliegue
repulgue
tangue

Sinónimos y antónimos de azogue en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AZOGUE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «azogue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de azogue

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZOGUE»

azogue amalgama hidrargirio mercurio otro también cada naves destinaban transporte españa américa azogue vagabundos observaciones hechas memoria sobre muros ubicuo esbozos ejercicios críticos cólera para ailene presentada forma doble diario acaba coincidir jugando tiempos inversos mezcla novela policíaca penitenciaria veces elementos género negro minas perú punitaqui estudio faena savia imperio tres estudios economía colonial capítulo monolopio estatal nueva como bien sabido comercio estuvo estrictamente controlado facto monopolizado corona española durante siglos medio

Traductor en línea con la traducción de azogue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZOGUE

Conoce la traducción de azogue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azogue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

水银
1.325 millones de hablantes

español

azogue
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

quicksilver
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زئبقي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ртуть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mercúrio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্ষিপ্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vif-argent
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Raksa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Quecksilber
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

クイックシルバー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수은
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Quicksilver
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thủy ngân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குய்க்சில்வர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

च्यावर पारा चढणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

civa
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

argento vivo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rtęć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ртуть
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

argint viu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υδράργυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kwiksilwer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kvicksilver
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Quicksilver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azogue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZOGUE»

El término «azogue» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azogue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azogue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azogue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZOGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azogue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azogue» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azogue

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «AZOGUE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término azogue.
En el azogue, quien mal dice mal oye.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZOGUE»

Descubre el uso de azogue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azogue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cólera y azogue para Ailene
Cólera y Azogue para Ailene, presentada en forma de un doble diario que acaba por coincidir jugando con los tiempos inversos, es una mezcla de novela policíaca y penitenciaria jugando a veces con elementos del género negro.
Miguel Ángel Carcelén, 2003
2
La savia del Imperio. Tres estudios de economía colonial
Capítulo. III. El. monolopio. estatal. del. azogue. en. Nueva. España,. 1753-1805. COMO es bien sabido, el comercio del mercurio estuvo estrictamente controlado, y, de facto, monopolizado, por la Corona española durante dos siglos y medio.
Julio Sánchez Gómez, Guillermo Claudio Mira Delli-Zotti, Rafael Dobado, 1997
3
Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio ...
El Solimán Te hace tambien de Azogue mezclado con otra "tanta Caparrofa , y molido hana que de ninguna mancralfe dex». ver , rodandolo , para que mejor fe incorpore , con vm poco de vinagre fuerte , fublimafe en vafos de vidrio , hacefe ...
Alvaro Alonso Barba, Manuel Godos ((Madrid)), 1770
4
La Mineria en Nueva Granada: Notas Historicas 1500 - 1810
a la masa 3 libras de azogue, poniéndolas previamente en un paño y comprimiendo éste de manera que cayese el mercurio «en forma de lluvia sobre el mineral o masa». Para incorporarlo le dio doce repasos. Tres horas después le dio ...
5
Minas en España: Tratado del beneficio de sus metales de ...
Tratado del beneficio de sus metales de plata por azogue sugun el método mas comunmente usado en Nueva España Juan López Cancelada. moderada porcion de cal ó ceniza. Tambien acontece ¡í veces que en la tentadura de una torta ...
Juan López Cancelada, 1831
6
Extremo Oriente y el Perú en el siglo XVI
Capítulo IV CHINCHEO Y HUANCAVELICA: AZOGUE PARA NUEVA ESPAÑA ( 1584-1633) Y así de esta manera descubiertas las minas de Palcas, en término de Guamanga, fueron diversos a beneficiar el azogue, para llevarle a México, ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2005
7
Zacatecas, conquista y transformacion de la frontera en el ...
"PROVEYÓ DIOS EN DAR PRINCIPIO A LA INVENCIÓN Y BENEFICIO DEL AZOGUE" La invocación al Creador corresponde a un memorial de 1569 de los mineros de Zacatecas. Refleja la conmoción que produjo en aquella época la ...
Carlos Sempat Assadourian, 2008
8
Segunda y Tercera Parte. Comprende los registros, relaciones ...
Duda $%l ¿De qué se hace la liz de a»ogue? ' . • . .i Resp. Que despues de haberse hecho la liz. dé pe-Jla ,. habiéndose tardado en lavar el cajon [> desató" *! azogue la pella, y aquel azogue ya flaco hizo aquella liz de azogue, ó diremos  ...
Tomás Gonzalez Carvajal, 1832
9
Diccionario de la lengua castellana
AZOGAR, v. a. Dar de azogue á alguna cosa. Dícese de los cristales cuando se les baña con la amalgama de estaño para que sirvan de espejos. Argento vivo illinire , operiie. AZOGARSE, v. r. Contraer la enfermedad que ocasiona el azogue ...
10
Tratado de la amalgamación de Nueva España
to dirigiéndolas cuidadosamente , y bien molidos que sean los minerales en los arrastres, y convenientemente preparadas que sean las tortas anteriormente, no se percibe en las lamas que salen del labadero ningun desecho de azogue...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, José Mariano de Fagoaga, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZOGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azogue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolivia forma con Meleán, Azogue y Campos; Argentina, sin Messi
El volante de contención Pedro Azogue, titular en el primer partido frente a Panamá, regresa a la alineación tras perderse el partido frente a Chile, en una línea ... «La Razón, Jun 16»
2
La selección despachó a Bolivia 3 a 0 y terminó primera en el grupo
Es mía. El Kun Agüero aguanta la pelota ante el acoso del boliviano Azogue. Anterior. Siguiente. Es mía. El Kun Agüero aguanta la pelota ante el acoso del ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
3
Selección Boliviana: Saucedo es baja confirmada, Azogue es duda
“Saucedo estará ausente el viernes por lesión, (Pedro) Azogue y Diego Bejarano vienen arrastrando una contractura muscular muy severa y en estos días los ... «El Pais en linea, Jun 16»
4
Incansable Azogue tiene un espacio seguro en Bolivia
El volante, Pedro Azogue, es uno de los que ha puesto mucha voluntad en las últimas prácticas en Estados Unidos. Su despliegue físico le asegura un lugar ... «eju.tv, Jun 16»
5
Julio Baldivieso definió a los 11, con línea de tres
Baldivieso está apostando por la entrega incesable que tiene y que pone Azogue en cada entrenamiento. Además, el rendimiento ante Estados Unidos dejó ... «eju.tv, Jun 16»
6
Más de 200 personas participarán en la recuperación de la I Ruta ...
Almadén (Ciudad Real), 5 may (EFE).- Más de 200 personas, entre ciclistas y senderistas, participarán en la 'I Ruta del Azogue' que discurre a lo largo de más ... «La Vanguardia, May 16»
7
Almadén presenta a Sevilla la ruta del azogue, que unirá a ambas ...
Ramiro ha calificado la iniciativa de "muy interesante", ya que los participantes recorrerán el tramo peninsular del Camino Real del Azogue "que tanta ... «La Vanguardia, Abr 16»
8
El alcalde de Almadén presenta la I Ruta del Azogue a su ...
La comitiva ha explicado al regidor sevillano el proyecto "I Ruta del Azogue" y le ha solicitado tanto su colaboración como su asistencia el próximo 8 de mayo ... «La Comarca de Puertollano, Abr 16»
9
Sin Román, Azogue se perfila para ser el tapón
Pedro Azogue se perfila para ser el volante central de Oriente Petrolero para el partido de este sábado en el Tahuichi frente a Nacional Potosí (18:30), ante la ... «eju.tv, Abr 16»
10
La Junta de Comunidades respalda la I Ruta Cultural del Azogue ...
Olmedo considera que la I Ruta Cultural del Azogue Almadén-Sevilla puede convertirse en un elemento dinamizador desde el punto de vista social, económico ... «Mi Ciudad Real, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AZOGUE»

azogue

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azogue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azogue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z