Descarga la app
educalingo
Buscar
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.
Camilo José Cela

Significado de "bache" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BACHE

La palabra bache procede de origen desconocido.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BACHE

ba · che play
Bache es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bache es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACHE EN ESPAÑOL

definición de bache en el diccionario español

La primera definición de bache en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoyo en el pavimento de calles, carreteras o caminos, producido por el uso u otras causas. Otro significado de bache en el diccionario es descenso transitorio que se produce en una actividad continuada. Bache es también desigualdad de la densidad atmosférica que produce un súbito descenso de una aeronave.

PALABRAS QUE RIMAN CON BACHE


agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
cachivache
ca·chi·va·che
cambalache
cam·ba·la·che
carache
ca·ra·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
huizache
hui·za·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
patache
pa·ta·che
pistache
pis·ta·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tepache
te·pa·che
tlacuache
tla·cua·che
toloache
to·lo·a·che

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BACHE

baceta
bachaco
bachar
bachata
bachatear
bachatera
bachatero
bacheado
bachear
bacheo
bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BACHE

acuache
alache
arracache
azache
calache
cuache
estache
guarache
guirlache
huisache
jache
macuache
mariache
parlache
piache
rascuache
retache
tacuache
tambache
triache

Sinónimos y antónimos de bache en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACHE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bache» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de bache

PALABRAS RELACIONADAS CON «BACHE»

bache agujero badén depresión hoyo hundimiento rodera socavón zanja radial flowers vache primera lengua española pavimento calles carreteras caminos producido otras causas otro descenso transitorio produce actividad continuada bache también desigualdad densidad atmosférica súbito aeronave crónicas artículos sobre teatro monterrey gran nueva lista documentada tripulantes colón problemas prácticos economía contemporánea inflacionario mide cantidad demanda agregada mayor oferta para cualquier nivel empleo empuja alza precios medios año determinado nbsp pascual duarte alfanhuí actitudes posguerra guía estudio spencer refiriéndonos nuevo datos dados pregunta anterior pmc= variación necesaria cerrar deflacionario existe homenaje miss gould mañana modo mexicano historia dramaturgia solórzano briefly introduces authors dramatic forms material treated texts examines ideological function colonial theater while giving

Traductor en línea con la traducción de bache a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACHE

Conoce la traducción de bache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bache en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

壶洞
1.325 millones de hablantes

español

bache
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bump
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

pothole
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أخدود
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

выбоина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

rasteira
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গর্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fondrière
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lubang di jalan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schlagloch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ポットホール
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

깊은 구멍
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pothole
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ổ gà
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாலையின் பள்ளத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चुनखडीच्या खडकांमध्ये पाण्याच्या ओघामुळे निर्माण झालेला खोल खड्डा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yol çukuru
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

buca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kocioł erozyjny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вибоїна
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

avenă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λακκούβα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

slaggat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

potthål
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

jettegryte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bache en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bache
bache 
  pothole ; chuckhole ; divot [divet] ; dry spell ; bump.
 The article is entitled 'Potholes in the road to professionalism in medical informatics'.
 Left unattended, cracks in asphalt will eventually turn into chuckholes.
 The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
 After ten years of glut in the economy, a dry spell is due, and it will last for more than a year or two.
 The shouts and the fires grew dimmer behind them as they streaked down the valley at a suicidal pace, rattling and crashing over the bumps.
bache económico 
economic doldrums
 People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.
camino lleno de baches  
bumpy road
bumpy ride
 The article is entitled 'European approaches to the information society: a gold rush over bumpy roads?'.
 She hadn't actually tossed her cookies, but the dust of the road and the smell of the exhaust combined with the bumpy ride had nauseated her.
lleno de baches 
bumpy
 The article is entitled 'The big bumpy shift: digital music via the Internet'.

Tendencias de uso de la palabra bache

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACHE»

El término «bache» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.525 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bache» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bache
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bache».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bache» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bache» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bache

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «BACHE»

Citas y frases célebres con la palabra bache.
1
Camilo José Cela
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.

REFRANES CON LA PALABRA «BACHE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término bache.
Chico bache y grande caída.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BACHE»

Descubre el uso de bache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Problemas prácticos. Economía contemporánea
Un bache inflacionario mide la cantidad en que: (a) La demanda agregada es mayor que la oferta agregada para cualquier nivel de empleo. (b) La demanda agregada empuja al alza a los precios medios en un año determinado. (c) El nivel ...
Milton H. Spencer, 1974
2
Guía para el estudio del Spencer: economía contemporánea
Refiriéndonos de nuevo a los datos dados en la pregunta anterior, si la PmC=\, la variación en la demanda necesaria para cerrar el bache inflacionario o deflacionario (si es que existe) es: (a) 0; (b) +200$; (c) -200$; (d) +100$; (e) -100 $. 7.
Muriel W. Converse, Barbara B. Murray, 1975
3
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
Solórzano briefly introduces the authors, dramatic forms, and material treated in the texts, and examines the ideological function of colonial-era theater, while giving a literary/critical history and bibliography of Mexican theater"- ...
Yolanda BAche Cortés, Héctor Azar, Jaime Chabaud, 1995
4
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
ídem. ídem de Helmes Hole Tarprulin Cove, Bache; 184T. Estados-Unidos. Vancouver, isla y golfo de Georgia, Kellett, 1847. ídem. Reconocimiento du las costas de los puertos de San Clemente, Prisoneo, San Cuileros en Californias, Forty; ...
5
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
1850. ídem, ídem de Helmes Hole Tarprulin Cove, Bache; 1847. Estados-Unidos. Vanconver, isla y golfo de Georgia, Kellett, 1847. ídem. Reconocimiento de las costas de los puertos de San Clemente, Prisoneo, San Cuileros en Californias, ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1866
6
Teatro mexicano: Dramaturgas románticas (1861-1885)
Solórzano briefly introduces the authors, dramatic forms, and material treated in the texts, and examines the ideological function of colonial-era theater, while giving a literary/critical history and bibliography of Mexican theater"- ...
Héctor Azar, Luis Rojo, 1995
7
USS Bache (DD-470)
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! USS Bache (DD/DDE-470), a Fletcher-class destroyer, was second ship of the United States Navy of that name. DD-470 was named for Commander George M. Bache.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2010
8
El ABC de las y los mexicanos
É}. Entre. el. bache. y. la. burocracia. BACHE: En. esta. ocasión,. no. hablaremos. de. los. baches. económicos, ni de los baches políticos, ni mucho menos anímicos, nos ocuparemos de los baches callejeros.
Guadalupe Loaeza
9
La república de las letras: Ambientes, asociaciones y ...
Introducción, notas e índices de Yolanda Bache Cortés. Edición de Y. Bache Cortés y Ana Elena Díaz Alejo, Nueva Biblioteca Mexicana, 90, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, UNAM, México, 1984. Obras v.
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
10
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
Ahora bien, en el citado atestado se señala que si bien de la distancia entre el bache y la posición final de la motocicleta se deduce que el vehículo circulaba a más de 100 Km. por hora, no puede confirmar de forma fiable la velocidad ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bache en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mapa online de todos los baches de Mendoza
Desde este lunes, en los perfiles sociales de MDZ Online decidimos comenzar con una campaña anti-bache. A través del hashtag #MapaBaches, solicitamos a ... «MDZ Online, Jun 16»
2
Mendoza, llena de cráteres: la gente bautiza baches y le pone ...
Mendoza, llena de cráteres: la gente bautiza baches y le pone humor al mal estado de calles. Uno de Villanueva se llama “el bache patrio”. Otro tiene un cártel ... «Los Andes, Jun 16»
3
Vecinos indignados hicieron "Polémica en el bache"
Lo llamaron “Polémica en el bache”, colocando una mesa y varias sillas en el medio de un pozo, frente a la fiscalía local, imitando a Miguel Rodríguez y a sus ... «Crónica, Jun 16»
4
Vikonis: "Equidad es una linda prueba para salir del bache"
Es una linda prueba para salir del bache, confiamos en que se pueda dar. Después nos toca de local ante Huila, va a ser un partido muy importante. «AS, May 16»
5
Con $80 millones deberán tapar 2.280 baches
Según el relevamiento realizado por la Secretaría de Obras Públicas y Planeamiento Urbano en la ciudad, hay 2.280 baches. Si se toma en consideración que ... «El Tribuno.com.ar, May 16»
6
“Estamos pasando por un bache”: Édinson Toloza
“La idea es que ante el Cali se acabe el bache futbolístico por el que estamos pasando. Abril fue un mes duro, un mes que por fin se acabó. Ahora hay que ... «El Heraldo, May 16»
7
'No sean gachos, si ven un bache ¡tápenlo!', pide 'El Bronco' a regios
Si ven un bache, ¡no sean gachos tápenlo! Si está frente a su casa, tápenlo. Agarren una pala, échenle tierrita, cómprense un kilo de cemento. ¿Cuánto vale un ... «Excélsior, Abr 16»
8
Un bache, el culpable del accidente de Wehrlein en clasificación
El mayor problema, más allá de un par de zonas húmedas por culpa de la sombra que proyecta la grada principal, era el bache que se encontraba justo en la ... «LaF1.es, Abr 16»
9
F. Alonso: "Cada vez que hay algún bache, cierro un poquito los ojos"
Fernando Alonso (McLaren), que este viernes volvió a ponerse al volante después de su violento accidente de Australia de hace 26 días, dijo tras las dos ... «El Mundo, Abr 16»
10
Luis Enrique: "Es una evidencia que estamos en un bache"
Bache: "Es una evidencia. No estamos en nuestro mejor momento ni más efectivo, sobre todo si tenemos en cuenta otros momentos de la temporada. Queda ... «MARCA.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «BACHE»

bache

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bache [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bache>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z