Descarga la app
educalingo
caramba

Significado de "caramba" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARAMBA

La palabra caramba procede posiblemente e carángano, influido por caramba.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CARAMBA

ca · ram · ba


Caramba es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAMBA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caramba puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARAMBA EN ESPAÑOL

Caramba

El caramba es una danza nativa argentina. Esta posee una considerable influencia afroargentina, según comprobó Juan Álvarez, mediante el principio comparativo melorítmico de la escuela de Berlín.

definición de caramba en el diccionario español

En el diccionario castellano caramba significa denota extrañeza o enfado.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARAMBA

bamba · camba · cateramba · chamba · cucamba · cumbamba · cumbiamba · gamba · gutagamba · jamba · ligagamba · ocamba · pamba · patizamba · samba · tamba · zamba

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARAMBA

carama · caramanchel · caramanchelera · caramanchelero · caramanchón · caramañola · caramayola · carambada · carambanada · carambanado · carámbano · carambillo · carambola · carambolear · carambolera · carambolero · carambolista · carambolo · caramel · caramelear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARAMBA

bemba · bimba · bomba · cachimba · chimba · chomba · comba · lomba · macumba · marimba · motobomba · pumba · rumba · simba · tarumba · timba · tromba · tumba · ultratumba · zumba

Sinónimos y antónimos de caramba en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARAMBA»

caramba · instrumento · musical · fungicida · letra · carambita · origen · samba · danza · nativa · argentina · esta · posee · considerable · influencia · afroargentina · según · comprobó · juan · álvarez · mediante · principio · comparativo · melorítmico · escuela · berlín · denota · extrañeza · enfado · caramba · good · grief · quot · from · hardcover · edition · humano · guía · práctica · para · aprender · sentir · viaje · bordo · mágico · ancestral · transporte · tren · recorre · cinco · estaciones · reflejo · etapas · crisis · emocional · hacia · despertar · partiendo · situación · narraciones · vida · alegre · muerte · ejemplar · manuel · hagamos · revolución · falberto · necanor · duarte · maría · antonia · genio · tonadilla · chile · rinde · marquesa · juguete · cómico · tres · actos · crumps · aventuras · granjero · intenta · dormir · mientras · lista · tareas · día · viene · mezcla · mente · cómo · reparar · vaca · subir · cerca ·

Traductor en línea con la traducción de caramba a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CARAMBA

Conoce la traducción de caramba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caramba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de caramba en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

的Caramba
1.325 millones de hablantes
es

español

caramba
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Caramba
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

Caramba
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كارامبا
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

Caramba
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Caramba
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

Caramba
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Caramba
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

caramba
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Caramba
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

Caramba
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

CARAMBA
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Caramba
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Caramba
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

Caramba
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

Caramba
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Caramba
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Caramba
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Caramba
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

Caramba
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Caramba
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Caramba
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Caramba
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Caramba
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Caramba
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de caramba en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

¡caramba!
caramba! 
  gosh ; golly ; by jingo! ; blimey! ; wow ; crickey! ; Christ!.
 Others sources may be easier and more instantaneous (such as online search engines), but, gosh, our libraries are the best sources of all = Others sources may be easier and more instantaneous (such as online search engines), but, gosh, our libraries are the best sources of all.
 I know somebody is going to say, 'golly, he is lucky to be making that much money'.
 It begins with the term 'by jingo,' which was used as a euphemism for "by Jesus" as early as the 17th century.
 'Blimey, you did well to get that scoop. I didn't even know about it until 24 hours later!' = 'Blimey, you did well to get that scoop. I didn't even know about it until 24 hours later!'.
 Wow, Romeo certainly was nuts about Juliet!.
 Crickey, I'd better pull my finger out and get the application forms in the post!.
 Christ, I'd better take some deep breaths and clear my head!.

Tendencias de uso de la palabra caramba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARAMBA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caramba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «caramba».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre caramba

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARAMBA»

Descubre el uso de caramba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caramba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caramba! / Good Grief
. . "From the Hardcover edition.
Nina Marie Martínez, 2006
2
Caramba soy humano! Guía práctica para aprender a sentir
CARAMBA, SOY HUMANO!!!, es un viaje a bordo de un mágico y ancestral transporte, el tren, que recorre cinco estaciones (reflejo de las etapas de la crisis emocional) hacia el despertar del Ser Humano, partiendo de una situación de crisis.
Esther Varas Doval, 2013
3
Oh, Crumps!/ay, Caramba!
Las aventuras de un granjero que intenta dormir mientras que la lista de sus tareas para el día que viene se mezcla en su mente. Cómo va a reparar la vaca, subir a la cerca, ordeñar el heno y segar el silo antes de que venga la mañana?
Lee Bock, 2006
4
Caramba Con Los Amigos!
Cuatro historias que nos narran con mucha ternura las aventuras de Florián, un pequeño león algo travieso. Una reflexiónsobre la importancia de la amistad.
Ricardo Alcántara, Emilio Urberuaga, 2002
5
Folklore y Educación: Honduras
DANZAS CON CARAMBA La caramba pertenece a la familia de los arcos musicales. Es un instrumento cordófono monocorde y ditonal de percusión indirecta. En Honduras, lo encontramos en la región sur, específicamente en el municipio ...
Jesús Muñoz, 2000
6
Veinte ante el milenio: cuento colombiano del siglo XX
SI NO FUERA POR LA ZONA CARAMBA...* Santa Marta, Santa Marta tiene tren, Santa Marta tiene tren, pero no tiene tranvía, si no fuera por la Zona Caramba Santa Marta moriría. Para la Mona Navarro fue casi un reto cuando supo que en  ...
Eduardo García Aguilar, 1994
7
Estrategias y metodologías utilizadas en el mejoramiento de ...
lNlA Boyero. El diseño del ensayo fue de bloques al azar con cuatro repeticiones . Las aplicaciones de fungicidas Folicur 430g/l (450cc/ha), Topsin M70 (1000cc/ ha), Caramba 90g/l (1000cc/ha) y el producto experimental BAS512KEF ...
Kohli, M.M., Ackermann, M.D. de, Castro, M. (eds.), 2003
8
Flores arrancadas a la niebla / La Exacta superficie del roble
DOS HOMBRES QUE PASEAN DOS PERROS ENCUENTRAN A SAIOA TENDIDA HOMBRE 2: Caramba, caramba... la cantidad basura que dejan las clases del profesor, claro que es lo menos que se le puede pedir a alguien que anda con ...
Arístides Vargas, 2008
9
Diccionario italiano-galego
CARALLUDO, DA, adj. Pistonudo, muy bueno o a propósito. ESTUPENDO. CARAMBA, inteij. Caramba, caray. CARAFIO. CARAMBELO, sm. Carámbano, pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo. CANDEA. CARAMBO. CARAMELO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
Viró pa' atra'h, Juan Bobo. Y fue cuando él llegó allá, loh gallinazo para atráh ya lo staban jalando lah tripah y loh ojoh ya la staban sacando. -¡Caramba! Ahí loh espantó. Ahí se quedó vieeendo... Como esoh gallinazoh ya staban comiendo, ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARAMBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caramba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cia Circo Caramba apresenta Jerônimo Show em Taubaté
Neste domingo, 10 de julho, a unidade apresenta o espetáculo circense Jerônimo Show com a companhia Circo Caramba de Campinas-SP. A apresentação ... «Guia Taubaté, Jul 16»
2
De Caramba + Merkén
Merkén y De Caramba se presentarán el 4 de junio a las 21:00 horas en la sala SCD de Bellavista. De la academia a la calle, ambas agrupaciones, surgidas en ... «Diario y Radio Uchile, May 16»
3
Massa revela “medo do caramba” de que "celebridade" Felipinho ...
"De jeito nenhum, eu tenho um medo do caramba. Ainda mais sendo pai e sabendo o maluco que eu tenho lá em casa. Ele ainda precisa crescer bastante", ... «UOL, May 16»
4
¡Ay Caramba! Abren primera tienda del mundo dedicada a Los ...
Version Final / Un dónut rosa glaseado como el que le gusta zampar a Homer Simpson da la bienvenida a la primera tienda del mundo -según confirma la ... «EntornoInteligente, May 16»
5
¡La diabla, caramba!
No podemos ser tan serranos, tan pueblerinos, tan de un provincianismo de película de Pedro Infante. No puede ser que la imagen de una regidora ... «Milenio.com, May 16»
6
Sponsored: +$13.95/Bu. Average ROI for Caramba at Flowering
With six years of data showing positive results in varying weather conditions, Caramba at flowering has consistently provided a positive ROI. Therefore, Beck's ... «Agriculture.com, May 16»
7
Caramba, caramba
Al día de hoy, los españoles nos encuadramos en cuatro grupos. Los tenedores de sociedades «offshore» en Panamá cuya identidad forma parte del ... «La Razón, Abr 16»
8
Taís Araújo 'implica' com jeito metódico de Lázaro Ramos: 'Chato ...
"O do Lázaro é superorganizado, porque ele é metódico, chato para caramba", brincou ela. Lázaro Ramos não deixou barato e entregou que a esposa é muito ... «Globo.com, Abr 16»
9
Los Juanelos: continúa la Jarana Electoral con “Caramba, los ...
Caramba, caramba las elecciones ¿Por quién voto?, inicia la tercera canción del show #JaranaElectoral que Los Juanelos comparten en su página oficial de ... «RPP Noticias, Mar 16»
10
Ian SBF sobre a ex-mulher, Leticia Lima: 'Torço pra caramba'
Ian SBF sobre a ex-mulher, Leticia Lima: 'Torço pra caramba'. Diretor e criador do 'Porta dos Fundos' esteve na coletiva de imprensa do novo projeto do grupo ... «Globo.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «CARAMBA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caramba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/caramba>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES