Descarga la app
educalingo
Buscar
En carnaval todo pasa.
Refranero español

Significado de "carnaval" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARNAVAL

La palabra carnaval procede del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del griego ἀπόκρεως.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARNAVAL

car · na · val play
Carnaval es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAVAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carnaval es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARNAVAL EN ESPAÑOL

carnaval

Carnaval

El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

definición de carnaval en el diccionario español

La definición de carnaval en el diccionario castellano es los tres días que preceden al comienzo de la Cuaresma. Otro significado de carnaval en el diccionario es también fiesta popular que se celebra en tales días, y consiste en mascaradas, comparsas, bailes y otros regocijos bulliciosos.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARNAVAL


aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
val
cadaval
ca·da·val
chaval
cha·val
claval
cla·val
naval
na·val
vendaval
ven·da·val

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARNAVAL

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARNAVAL

altomedieval
bajomedieval
cerval
conjuntival
estival
festival
gingival
larval
medieval
narval
nival
noval
ojival
oval
revival
rival
salival
serval
uval
val

Sinónimos y antónimos de carnaval en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARNAVAL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carnaval» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de carnaval

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARNAVAL»

carnaval alegría bullicio carnestolendas comparsa jolgorio mascarada regocijo celebración pública tiene lugar inmediatamente antes cuaresma cristiana fecha variable combina algunos elementos como disfraces desfiles fiestas calle extensión llaman así algunas tres días preceden comienzo otro también fiesta popular celebra tales consiste mascaradas comparsas bailes otros regocijos bulliciosos scuole superiori natacha chica francesca viaja cadiz para pasar famoso ciudad junto amigo infancia ahora vive alli historia social montevideo desde último ensayo sobre goya este libro parte descubrimiento apariencia intrascendente abre embargo nuevo camino comprension ultimo periodo pintor aragones eligio cuidadosamente especial poner venta modernización impulso freno análisis histórico cultural palabras autor versa viejos cultos populares occidente europa enfocado ámbito peninsular síntesis numerosas notas artículos incluso tesis doctoral nunca murgas identidad hijo dominicano antecedentes

Traductor en línea con la traducción de carnaval a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARNAVAL

Conoce la traducción de carnaval a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carnaval presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carnaval en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

狂欢节
1.325 millones de hablantes

español

carnaval
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

carnival
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कार्निवाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مهرجان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

карнавал
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

carnaval
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

carnaval
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

karnival
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Karneval
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

カーニバル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

축제
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

karnaval
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lễ hội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

திருவிழாவிற்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आनंदोत्सव
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

karnaval
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

carnevale
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

karnawał
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

карнавал
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

carnaval
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καρναβάλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

karnaval
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

karneval
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

karneval
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carnaval en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carnaval
carnaval 
  carnival.
 Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.
en carnavales 
carnivalistically
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
en época de carnaval 
carnivalistically
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
en tiempo de carnaval 
carnivalistically
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
martes de carnaval    
Mardi Gras
fat Tuesday
pancake Tuesday
Shrove Tuesday
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the Western Christian world.

Tendencias de uso de la palabra carnaval

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARNAVAL»

El término «carnaval» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.380 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carnaval» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carnaval
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carnaval».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARNAVAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carnaval» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carnaval» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carnaval

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «CARNAVAL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término carnaval.
Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa.
Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual.
No hay carnaval sin cuaresma.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARNAVAL»

Descubre el uso de carnaval en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carnaval y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
Este libro parte de un descubrimiento, en apariencia intrascendente, que abre sin embargo un nuevo camino para la comprension del ultimo periodo del famoso pintor aragones: Goya eligio cuidadosamente una fecha especial para poner a la venta ...
Victor I. Stoichita, 2000
3
El Carnaval: (Análisis Histórico-Cultural)
Libro que, en palabras del autor, «versa sobre viejos cultos populares en el occidente de Europa, enfocado desde el ámbito peninsular», EL CARNAVAL es una síntesis de numerosas notas o artículos, e incluso de una tesis doctoral nunca ...
Julio Caro Baroja, 2006
4
Guía de lectura de Martes de Carnaval
MARTES DE CARNAVAL Manes de carnaval constituye el volumen XVII de las Opera omnia de Valle-Inclán y, según el pie de imprenta, «acabóse de imprimir este libro en la Imprenta Rivadeneyra de Madrid a los TTT días del mes de junio  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
5
Leyendo el carnaval 2ed: miradas desde Barranquilla, Bahía y ...
Así, mientras que para el indígena la danza pura es un acto ritual de carácter religioso con suma trascendencia, que hace parte de su vida diaria, las danzas de Carnaval cumplen apenas una función de divertimento que incorpora elementos ...
Martha Lizcano Angarita, 2009
6
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
7
Carnaval de Sodoma
Valdez draws up an impressive depiction of the abysses where the human soul journeys.
Pedro Antonio Valdez, 2002
8
El señor del carnaval
Craig Russell de nuevo envuelve al lector en una red de traición y venganza, violencia y muerte y en esta ocasión hará que su protagonista se enfrente a un enemigo que parece invencible.
Craig Russell, 2010
9
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
10
Si te digo Carnaval: 24 entrevistas
24 entrevistas Fernando Tetes. se podía más. Para peor no decíamos nada, porque era un espectáculo de humor. Nosotros andábamos con sin- tetizadores, cuando recién habían aparecido. Entonces anunciaron a la BCG y armamos un ...
Fernando Tetes, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARNAVAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carnaval en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, May 16»
2
Un grupo disfrazado de falangistas desfila en el carnaval de ...
El carnaval cántabro de Santoña se ha convertido en foco de debate y discusión después de que un grupo de personas -adultos y niños que pertenecían a la ... «20minutos.es, Feb 16»
3
Paula Miranda se corona reina del Carnaval de Las Palmas "Los ...
La candidata Lucia García, con la fantasia "La quimera del oro", durante la gala de elección de la Reina del Carnaval 2016 de Las Palmas de Gran Canaria, ... «EFE, Feb 16»
4
Primera jornada de El Carnaval de Río de Janeiro 2016 en imágenes
Tras un año de espera, este 7 de febrero de 2016 los cariocas se volvieron a reunir en el Sambódromo de Río de Janeiro para celebrar a lo grande el Carnaval ... «Vivelo Hoy, Feb 16»
5
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, Feb 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid ordena el cese inmediato del ...
... Madrid ha ordenado "con carácter inmediato" el cese de la relación contractual con el director artístico que realizó la programación del carnaval de la capital, ... «20minutos.es, Feb 16»
7
El carnaval boliviano de Oruro es único en el mundo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, señala que otros países pueden atribuirse como suyas las danzas tradicionales, como la morenada, la llamerada, ... «teleSUR TV, Feb 16»
8
Títeres apuñalados y violados y 'goras' a ETA en un espectáculo del ...
El Ayuntamiento de Madrid, organizador del Carnaval, ha presentado una denuncia en los Juzgados de Plaza de Castilla "contra los artistas" que han realizado ... «El Mundo, Feb 16»
9
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz 2016 ya tiene a sus ganadores. Después de once horas de coplas y tras una bonita batalla de ... «La Voz Digital, Feb 16»
10
Carnaval de Barranquilla trae el realismo mágico del Gabo
El carnaval de Barranquilla inició las fiestas con un acto colorido en el que se rindió homenaje a Gabriel García Márquez y el realismo mágico del inmortalizado ... «teleSUR TV, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CARNAVAL»

carnaval

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carnaval [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carnaval>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z