Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chungo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHUNGO

La palabra chungo procede del caló chungo, feo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHUNGO

chun · go play
Chungo es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHUNGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chungo puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CHUNGO EN ESPAÑOL

chungo

Juncus conglomeratus

Juncus conglomeratus, es una herbácea de la familia de las juncáceas. Ilustración...

definición de chungo en el diccionario español

La primera definición de chungo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de mal aspecto, en mal estado, de mala calidad. El tiempo está chungo; va a llover otra vez Una película chunga. Otro significado de chungo en el diccionario es difícil, complicado. Con ese rival, lo tiene muy chungo. Chungo es también querido.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHUNGO


calungo
ca·lun·go
chatungo
cha·tun·go
cuscungo
cus·cun·go
huasipungo
hua·si·pun·go
jurutungo
ju·ru·tun·go
juyungo
ju·yun·go
lungo
lun·go
matungo
ma·tun·go
nibelungo
ni·be·lun·go
rungo
run·go
sungo
sun·go
zangandungo
zan·gan·dun·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHUNGO

chumpe
chumpipe
chuna
chuncha
chuncho
chunchoso
chunchucuyo
chunchules
chunchullo
chunga
chungón
chungona
chunguear
chungueo
chuña
chuño
chuñusco
chupa
chupa chup
chupa chupa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHUNGO

bingo
bongo
chango
chingo
congo
domingo
fandango
gringo
hongo
longo
luengo
mango
mingo
ñengo
pongo
rango
rengo
songo
tango
vikingo

Sinónimos y antónimos de chungo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHUNGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chungo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chungo

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHUNGO»

chungo indispuesto mustio promociones villa urquiza bella vista telefono saavedra para delivery helados juncus conglomeratus herbácea familia juncáceas ilustración primera lengua española aspecto estado mala calidad tiempo está llover otra película chunga otro difícil complicado rival tiene chungo también querido cuentos guane stories mamá cuento día abuelo trajo muñequita trapo porque estaba enferma tanto encariñó muñeca hasta dormía ella nbsp chucho barrio xino juego estudios dedicados profesor miguel ropero malo caló coloq drae últimas ediciones aparece confirma origen etimología segunda tumba izquierda

Traductor en línea con la traducción de chungo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHUNGO

Conoce la traducción de chungo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chungo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chungo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

chungo
1.325 millones de hablantes

español

chungo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Dodgy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

Chungo
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

chungo
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

chungo
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Chungo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

Chungo
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chungo
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

chungo
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

chungo
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

chungo
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

chungo
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

chungo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chungo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

chungo
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

chungo
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Chungo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chungo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chungo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

chungo
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Chungo
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

chungo
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

chungo
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

chungo
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

chungo
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chungo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chungo
chungo 
  dodgy ; out of sorts ; lousy .
 The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.
 For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
 I want to react, though, to your description of lousy catalogers.
estar chungo 
be on the blink
 We have all been there: a flat tire on the way to work, a power outage that puts the refrigerator on the blink - life simply has a way of throwing a wrench into the works.
sentirse chungo  
feel out of + sorts
feel under + the weather
 While most symptoms of dizziness last seconds, they can make a person feel out of sorts for an extended duration.
 Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
sentirse chungo
sentirse chungo 
  feel out of + sorts ; feel under + the weather.
 While most symptoms of dizziness last seconds, they can make a person feel out of sorts for an extended duration.
 Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.

Tendencias de uso de la palabra chungo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHUNGO»

El término «chungo» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chungo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chungo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chungo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHUNGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chungo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chungo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chungo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHUNGO»

Descubre el uso de chungo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chungo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuentos De Guane/Stories of Guane
Chungo Otro de los cuentos de mamá es el cuento de Chungo. Un día, el abuelo le trajo una muñequita de trapo a mamá, porque estaba enferma. Y tanto se encariñó mamá con la muñeca, que hasta dormía con ella. Chungo y mamá ...
Nersys Felipe, 1986
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
4.25. CHUNGO. FEO, MALO. 1992 (Del caló chungo, feo). Fam. De mal aspecto. 2001 Id. Coloq. 112. Difícil, complicado. El DRAE, en las dos últimas ediciones en las que aparece chungo, confirma su origen y etimología del caló. Y muy ...
Juana Santana Marrero, 2007
3
Segunda tumba a la izquierda. (Charley Davidson 2)
Con todo, algo me decía que las palmaditas cariñosas de Murtaugh el Chungo me habrían dolido bastante más de no haber ido drogada hasta las cejas. Ahora tendría que volver a recuperar la consciencia. Suspiré, cabreada. Murtaugh el ...
Darynda Jones, 2012
4
西漢俚語詞典
U estar de chunga loe. F#]Í>G£ Nos encanta estar siempre de chunga, nos encantan las fiestas. &'ffl:£-S"lfcM->&t£, chungalí JL chungo chungo, ga adj. ( marg.) iftét , A^^ií-frí; // -fS.fr-) No es de oro, esta cadena eschunga ÜíHi^f- *&£•#> , ^.
‎2000
5
Hay una guerra
La mujer que teníamos al lado estaba allí con su hijo, parece que chungo, luego otra mujer, llorando a moco tendido y explicándole a un celador que seguramente conocía: "¡Etiqueta verde! ¡Etiqueta verde! ¡Le han puesto etiqueta verde.
Roger Wolfe, 1997
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Parece que no les preocupa nada; aunque se trate un asunto serio, ellos siempre están de chunga». chungo ponerse [alguien/algo] chungo; [loc. verb.] ( col.) (f). Empeorar, volverse alguien o algo más desagradable, difícil o negativo.
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
Testimonios de un legado romaní
Jiménez documentó las voces posti 'pellejo' y postín 'pelleja'. En este sentido, los pechos femeninos serían comparados con el pellejo de un animal. chunga (sg. fem) 'mujer fea'. Vid. chungo. chungo (adj) 'feo'. Cfr. adjetivo romaní dzung ...
Javier Fuentes Cañizares
8
Papá puerco (Mundodisco 20)
—Soltó una risa nerviosa, cada vez más consciente de la extrañeza que se iba extendiendo a su alrededor y de la mirada intensa de Tío Chungo—. Tampoco es que los juguetes los fabriquen unos pequeños elfos en el Eje, ja, ja... —Claro  ...
Terry Pratchett, 2011
9
Nunca más el mar
... el chungo, ¡chungo de tu madre!, bueno, relás4 mi hermano, relés, que no es por tu madre, ella es una santa, además chungo es corazón, no te me confun das, y lo cierto es que x se había hecho hombre, aun siendo jovencito, y era más  ...
Miguel Donoso Pareja, 1992
10
EL LIBRO DE ORO DEL HELADO ARGENTINO
Ellos, que tienen treinta y siete años en el mercado, en su página presentan a “ Nuestra familia”, la que avala la identidad de Chungo. Pero en este caso se trata de un árbol genealógico falso. Así, asoman personajes, interpretados por ...
FUZ-SCHEJTMAN PORTA, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHUNGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chungo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mel Gibson se pone chungo en el primer tráiler en español de ...
Lydia, 17 años, es acusada de haber robado una fortuna a un cartel, pero en realidad es una trampa fraguada por su novio traficante. La chica tiene que ... «Bolsamania.com, Jul 16»
2
Alexa olvida su lado chungo
Nadie se explica cómo Chung, la 'it girl' británica, pone de moda todo lo que se echa encima. Nunca usa joyas ni escotes pronunciados y le gustan los cuellos ... «Hoy Digital, Jun 16»
3
Expulsan a un diputado laborista del Parlamento por llamar "chungo ...
El diputado laborista Dennis Skinner, también conocido como 'la bestia de Bolsover' por carácter temperamental y por sus excesos dialécticos, fue expulsado ... «El Mundo, Abr 16»
4
Batman v Superman: ¿quién es el rey del cine chungo?
La historia de los superhéroes es, desde el principio, de una historia de exploitation. Si Batman ya salió a rebufo del éxito de Superman, para después ... «Revista Cinemania, Mar 16»
5
Bertín Osborne | Cordon Press
Necesito unos días libres porque, si no, como dicen mis hijas, me va a dar un chungo", explica a la revista. Aprovecha para desvelar que hace tan solo dos ... «Libertad Digital, Ene 16»
6
Nuevos lanzamientos de Chungo Cheesecake de Limón y ...
En esta ocasión, se trata del nuevo sorbete Mandarina Miel Aleluya y del recién llegado gusto Cheesecake de Limón. Dos lanzamientos elaborados como ... «Hostnews, Dic 15»
7
Bertín Osborne: “Hace dos semanas casi me ingresan, me dio un ...
CH: ¿Cómo aguantas el ritmo?. Has llegado a comentar temer por tu salud. BO: Hace dos semanas casi me ingresan, me dio un chungo de agotamiento que ya ... «Europa Press, Dic 15»
8
Chungo creó el nuevo sabor Chocolate Vegano
Un informe de la Sociedad Argentina de Nutrición señala que ya hay más de 600.000 veganos en el país. Por esta razón, el maestro heladero de Chungo, ... «Hostnews, Nov 15»
9
La «Monstrua de cine chungo», el maratón de cine «cochambroso ...
Un año más regresa este sábado la Monstrua de cine chungo, el maratón gratuito de cine «cochambroso, exótico e ignoto». Tendrá lugar hoy 24 octubre en el ... «Hoycinema, Oct 15»
10
El sábado tendrá lugar la "Monstrua 666 de cine chungo"
Un año más regresa la Monstrua de cine chungo, el maratón gratuito de cine cochambroso, exótico e ignoto. Tendrá lugar el sábado 24 Octubre en el Auditorio ... «Aullidos, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «CHUNGO»

chungo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chungo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chungo>. Oct 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z