Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encabalgar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCABALGAR

en · ca · bal · gar play
Encabalgar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCABALGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encabalgar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCABALGAR EN ESPAÑOL

Encabalgamiento

Encabalgamiento es un efecto poético que ocurre cuando la pausa de fin de verso no coincide con una pausa morfosintáctica. La frase inconclusa queda, por tanto, «a caballo» entre dos versos. Si en medio de combinaciones de palabras que no permiten pausas entre ellas se introduce la pausa final del verso, se produce el encabalgamiento. Existen dos tipos: ▪ Se denomina abrupto o brusco cuando la pausa se produce antes de la 5ª sílaba del verso encabalgado. ▪ Se llama suave el que va más allá de esa sílaba del verso encabalgado. ▪ Cuando el encabalgamiento abrupto ocupa tres sílabas o menos, se denomina braquistiquio, y sirve para subrayar o destacar el significado de una expresión entre dos pausas fuertes. Cuando el encabalgamiento comprende ambos versos por completo se denomina esticomitia. En un comentario de texto, el encabalgamiento se debe situar en el nivel fónico de los aspectos verbales.

definición de encabalgar en el diccionario español

La primera definición de encabalgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es proveer de caballos. Otro significado de encabalgar en el diccionario es distribuir en versos o hemistiquios contiguos partes de una palabra o frase que de ordinario constituyen una unidad fonética y léxica o sintáctica. Encabalgar es también dicho de una cosa: Descansar, apoyarse sobre otra.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCABALGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabalgo
encabalgas / encabalgás
él encabalga
nos. encabalgamos
vos. encabalgáis / encabalgan
ellos encabalgan
Pretérito imperfecto
yo encabalgaba
encabalgabas
él encabalgaba
nos. encabalgábamos
vos. encabalgabais / encabalgaban
ellos encabalgaban
Pret. perfecto simple
yo encabalgué
encabalgaste
él encabalgó
nos. encabalgamos
vos. encabalgasteis / encabalgaron
ellos encabalgaron
Futuro simple
yo encabalgaré
encabalgarás
él encabalgará
nos. encabalgaremos
vos. encabalgaréis / encabalgarán
ellos encabalgarán
Condicional simple
yo encabalgaría
encabalgarías
él encabalgaría
nos. encabalgaríamos
vos. encabalgaríais / encabalgarían
ellos encabalgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encabalgado
has encabalgado
él ha encabalgado
nos. hemos encabalgado
vos. habéis encabalgado
ellos han encabalgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encabalgado
habías encabalgado
él había encabalgado
nos. habíamos encabalgado
vos. habíais encabalgado
ellos habían encabalgado
Pretérito Anterior
yo hube encabalgado
hubiste encabalgado
él hubo encabalgado
nos. hubimos encabalgado
vos. hubisteis encabalgado
ellos hubieron encabalgado
Futuro perfecto
yo habré encabalgado
habrás encabalgado
él habrá encabalgado
nos. habremos encabalgado
vos. habréis encabalgado
ellos habrán encabalgado
Condicional Perfecto
yo habría encabalgado
habrías encabalgado
él habría encabalgado
nos. habríamos encabalgado
vos. habríais encabalgado
ellos habrían encabalgado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabalgue
encabalgues
él encabalgue
nos. encabalguemos
vos. encabalguéis / encabalguen
ellos encabalguen
Pretérito imperfecto
yo encabalgara o encabalgase
encabalgaras o encabalgases
él encabalgara o encabalgase
nos. encabalgáramos o encabalgásemos
vos. encabalgarais o encabalgaseis / encabalgaran o encabalgasen
ellos encabalgaran o encabalgasen
Futuro simple
yo encabalgare
encabalgares
él encabalgare
nos. encabalgáremos
vos. encabalgareis / encabalgaren
ellos encabalgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encabalgado
hubiste encabalgado
él hubo encabalgado
nos. hubimos encabalgado
vos. hubisteis encabalgado
ellos hubieron encabalgado
Futuro Perfecto
yo habré encabalgado
habrás encabalgado
él habrá encabalgado
nos. habremos encabalgado
vos. habréis encabalgado
ellos habrán encabalgado
Condicional perfecto
yo habría encabalgado
habrías encabalgado
él habría encabalgado
nos. habríamos encabalgado
vos. habríais encabalgado
ellos habrían encabalgado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encabalga (tú) / encabalgá (vos)
encabalgad (vosotros) / encabalguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encabalgar
Participio
encabalgado
Gerundio
encabalgando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCABALGAR


ahidalgar
ahi·dal·gar
algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descabalgar
des·ca·bal·gar
descolgar
des·col·gar
desencabalgar
de·sen·ca·bal·gar
desgalgar
des·gal·gar
divulgar
di·vul·gar
engalgar
en·gal·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
nalgar
nal·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
rejalgar
re·jal·gar
salgar
sal·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCABALGAR

encabalgamiento
encabalgante
encaballado
encaballar
encabangado
encabar
encabe
encabellar
encabellecer
encabellecerse
encabestradura
encabestrar
encabezado
encabezamiento
encabezar
encabezonamiento
encabezonar
encabillado
encabrahigar
encabrestar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCABALGAR

acolgar
amelgar
decolgar
descargar
descomulgar
desempulgar
despulgar
empulgar
endilgar
espulgar
excomulgar
folgar
indilgar
jabelgar
pelgar
pervulgar
remilgar
repulgar
resolgar
silgar

Sinónimos y antónimos de encabalgar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCABALGAR»

encabalgar encabalgamiento efecto poético ocurre cuando pausa verso coincide morfosintáctica frase inconclusa queda tanto caballo entre versos medio combinaciones palabras permiten pausas ellas introduce final produce existen primera lengua española proveer caballos otro distribuir hemistiquios contiguos partes palabra ordinario constituyen unidad fonética léxica sintáctica encabalgar también dicho cosa descansar apoyarse sobre otra sintaxis histórica cambio lingüístico nuevas construcción hemos visto exigía complemento directo persona construye ahora objetos artefactos origen esta reside acepción tipo cargar nbsp españa europa siglo xvii correspondencia media culebrina encabalgada sacre barradoquines artillería falta adrezo armas serán menester reales castellana explica balde vcasebalde mismo curéna antiquada espinos elog

Traductor en línea con la traducción de encabalgar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCABALGAR

Conoce la traducción de encabalgar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encabalgar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

encabalgar
1.325 millones de hablantes

español

encabalgar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To embark
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

encabalgar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encabalgar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

encabalgar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encabalgar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

encabalgar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encabalgar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

encabalgar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

encabalgar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

encabalgar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

encabalgar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

encabalgar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encabalgar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

encabalgar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

encabalgar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

encabalgar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

encabalgar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

encabalgar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

encabalgar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

encabalgar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encabalgar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encabalgar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encabalgar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encabalgar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encabalgar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCABALGAR»

El término «encabalgar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encabalgar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encabalgar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encabalgar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCABALGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encabalgar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encabalgar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encabalgar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCABALGAR»

Descubre el uso de encabalgar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encabalgar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
construcción del verbo encabalgar. La construcción que hemos visto en 1.1. y que exigía un complemento directo de 'persona' se construye ahora con objetos y artefactos; el origen de esta construcción reside en una acepción del tipo ' cargar ...
Johannes Kabatek, 2008
2
España y Europa en el siglo XVII: correspondencia de ...
... una media culebrina encabalgada. Un sacre encabalgado, 2 barradoquines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 media culebrina, 1 sacre, 2 barradoquines Y para la artillería que falta por encabalgar y adrezo de armas, serán menester 1.000 reales .
Diego de Saavedra Fajardo, Quintín Aldea Vaquero, 1986
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EN BALDE. VcaseBalde. ENCABALGAMIENTO. s. m. Lo mismo que Curéna. Es voz antiquada. Espinos. Elog. al . Rctr. de D. Al. Perez de Guzmán. Puso bue- , nos encabalgamientos y curénas. ENCABALGAR. v. n. Lo mismo que Cabal- gar .
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EN BALDE. Vease Balde. ENCABALGAMIENTO. s. m. Lo mismo que Curéíía. Es voz antiquada. Espinos. Elog. al Retr. de D. Al. Perez de Guzmán. Puso bue- nos encabalgamientos y curéfias. ENCABALGAR. v. n. Lo mismo que Cabal- gar.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Affût. V, Cureña. ENCABALGANTE , p. a. V. Encabalgan Qui monte, qui va a cheval. ENCABALGAR, v. n. ( *. ) V. Cabalgar „ Montar. ENCABALGAR , v. a. Remonter la cavalerie , pourvoir de chevaux. || Encabalgar ta ballesta, la artillería , etc.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ENCABALGANTE, p. a. p. us. de encabalgar. El que anda á caballo. ENCABALGAR, v. n. p. us. Lo mismo que cabalgar. encabalgar. Proveer , prevenir caballos , y tenerlos para servirse de ellos , y andar á caballo. encabalgar la ballesta, f.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fruiius non capere, nec deçustare. EN BALDE. VcafeBalde. ENCABALGAMIENTO. f. m. Lo mifmo que Curéna. Es voz antiquada. Espinos. Elog. al Retr. de D. AI. Perez de Guzmán. Pufo bue- nos encabalgamientos y curéíías. ENCABALGAR.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
v. a. Encabalgar, proveer de caballos; montar o poner a uno a caballo. ENCABAR v. a. Encabar, poner el mango a una herramienta: enmangar. || Atar, sujetar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los rainales del palangre.
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
(Guzmán, 1894: 239) En este texto me interesa la palabra encabalgar dentro de la frase "con viento norte nos tornamos a encabalgar todo lo que habíamos decaído con los tiempos contrarios". Encabalgar, claro está, significa originariamente ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
10
Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
... al puerto de la ciudad de Santiago, cabeza desta gobernacion, y conviene prevenir caballos y sillas y demas peltrechos para los encabalgar y peltrechar, que sean de servicio en la guerra, porque sin ello no serán de provecho ni frutuosos, ...
Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCABALGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encabalgar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una multitud de dos djs
... y luego de un cambio de nombres, el formato de 2manydjs cautivó las pistas de baile de clubs, en parte por recurrir a la técnica del mashup para encabalgar ... «Informador.com.mx, Abr 16»
2
Henry James La luz del médium
Su forma de encabalgar periodos con no pocas oraciones subordinadas (sobre todo si se lee directamente en inglés) no facilitan su deleite a primera vista. «La Razon, Feb 16»
3
Frank Sinatra: la leyenda continúa
Si algo sorprende aquí es una compresión completamente distinta del legato e incluso una estrategia diferente para encabalgar los versos de la canción de ... «LA NACION, Dic 15»
4
El ajedrez sin tablero
... actor capaz de saltar de localización cual caballo de ajedrez y de encabalgar personajes virtuosamente, apoyándose solo en las acotaciones verbales, tal y ... «EL PAÍS, Sep 15»
5
La dicción de los actores
Un actor que todavía sabe cómo encabalgar lo que cuenta un texto con el sentimiento que transmite. Y recordaba con razón que si pones películas de hace ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
6
Trump ladra, los hispanos cabalgan
En lugar de montarse un partidillo personal e intransferible, míster Trumpster ha preferido encabalgar la desesperanza de los republicanos, que no dan una a ... «Vozpopuli, Ago 15»
7
Cita con el rap de Rapsusklei
Para encabalgar la métrica sobre melodías y ritmos de rock, de soul, de jazz, de blues, de reggae. Eso sí, las letras, repletas de sensibilidad y de denuncia: eso ... «El Mundo, Abr 15»
8
Distinguen a Manuel Becerra con el premio nacional Enriqueta Ochoa
... 2013, refirió que el manejo del lenguaje de Becerra rescata la imagen de los antiguo y se arriesga para encabalgar un lenguaje contemporáneo. El poeta ... «Vanguardia.com.mx, Mar 15»
9
"Julio Mariscal es la poesía verdadera"
... a cada paso: "para mí es un maestro; su forma de encabalgar los versos o de rematar un poema. Tenía una especial habilidad para construir sonetos", dice. «Diario de Cádiz, Sep 14»
10
El arte nunca creó vida así: conoce los impresionantes “Animaris ...
Sin embargo, pronto encontró la manera de encabalgar ambos mundos. En 1981 creó una máquina que pintaba sola respondiendo a distintos estímulos. «Sopitas.com, Sep 14»

IMÁGENES SOBRE «ENCABALGAR»

encabalgar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encabalgar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encabalgar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z