Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esguín" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESGUÍN

La palabra esguín procede del vasco izokin, salmón.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESGUÍN

es · guín play
Esguín es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESGUÍN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esguín es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESGUÍN EN ESPAÑOL

definición de esguín en el diccionario español

En el diccionario castellano esguín significa cría del salmón cuando aún no ha salido de los ríos al mar.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESGUÍN


adoquín
a·do·quín
aguín
guín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
belleguín
be·lle·guín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
cahuín
ca·huín
calquín
cal·quín
jorguín
jor·guín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
tomeguín
to·me·guín

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESGUÍN

esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar
esguilo
esguince
esguízara
esguízaro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESGUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
casaquín
contrapalanquín
faquín
lambrequín
nanquín
palanquín
pirhuín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
taquín
tarquín
villabarquín

Sinónimos y antónimos de esguín en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESGUÍN»

esguín cría salmón cuando aún salido ríos bibliografía geografía económica galicia esguín ordenación piscícola miño pesq marzo pesca continental medidas encaminadas lograr incremento mayo recuperación nbsp etimologías españolas graells exploraciones define joven bajado agua salada jovellanos conocía asturianos bajada esguines subsistencia esta pende libertad boletines corgón nombre anticuado corvo dado cabezudo algunas rías gallegas chabal burua

Traductor en línea con la traducción de esguín a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESGUÍN

Conoce la traducción de esguín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esguín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

幼鲑
1.325 millones de hablantes

español

esguín
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Esguin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्मोल्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الفروخ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

смолтов
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

smolt
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

smolt
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

saumoneaux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

smolt
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

smolt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スモルト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

smolt
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

smolt
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

smolt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

smolt
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

smolt
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

smolt
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

giovani salmoni
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

smolta
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

смолтов
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

somotei
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σολομός δυο ετών
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

smolt
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

smolt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

smolt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esguín

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESGUÍN»

El término «esguín» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.059 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esguín» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esguín
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «esguín».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESGUÍN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esguín» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esguín» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre esguín

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESGUÍN»

Descubre el uso de esguín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esguín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bibliografía de geografía económica de Galicia
695 Esguín. — La ordenación piscícola del Miño. Ind. Pesq., n.° 597. Marzo, 1952. 696 Esguín. — Pesca Continental. Medidas encaminadas a lograr su incremento en Galicia. Ind. Pesq., n.° 625-6. Mayo, 1953. 697 Esguín. — La recuperación ...
Francisco Javier Río Barja, 1960
2
Etimologías españolas
Esguín Paz Graells, Exploraciones, 323, define el esguín, 'salmón joven que aún no ha bajado al agua salada'. Jovellanos conocía de los ríos asturianos la bajada al mar de los esguines: «La subsistencia de esta pesca pende de la libertad ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Boletines
Corgón, nombre anticuado del esguín (4). Corvo, nombre dado al cabezudo en algunas rías gallegas (44). Chabal-burua, v. Bizkar-beltza (44 al 48). Chapármelo, nombre vulgar del Gobias niger L., especie de la familia de los Góbidos (54).
Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Spain), 1951
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
esguín [70, 100]: Do éuscaro izokin, 'Cría do salmón cando aínda non saíu dos ríos cara ao mar', o brincar do esguín e a troita). ○ estelrina [105, 4]: Adaptación, con metátese xa comentada, do anglicismo sterling. Porén non se refire á ...
Villar González, Arximiro B.
5
Propuestes etimolóxiques
L'ast. esguín 'pexe de ríu, pequeñu' [Mi], 'cría de la trucha' [Sr. Cn], 'cría del salmón' [JH], documentáu yá en Xovellanos nel plural «esgui- nos» (Xo, Apuntamiento 315), podría tener el so aniciu etimolóxicu nun deriváu del célticu esox, esos, ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
6
Biología de las Aguas Continentales
Corgón, nombre anticuado del esguín (4). Corvo, nombre dado al cabezudo en algunas rías gallegas (44). Chabal-burua, v. Bizkar-beltza (44 al 48). Chaparrudo . nombre vulgar del Gobius niger L., especie de la familia de los Góbidos (54).
7
Anales de la Sociedad Española de Historia Natural
cipal causa la destrucción del esguín , al que nunca se le da la importancia debida, sin reflexionar que sin esguín no hay salmón , como no puede haber esguín si no se respetan los lechos de desove y los actos de la freza y de la ...
8
Revista de filología española
na, que parece haberse aplicado a la aleta dorsal de los peces : compárese el cat. esquena, 'espalda, dorso' ; francés échine, 'espina dorsal'." El paso fonético de esquina a esguín no tiene explica ción, pero aún es más difícil que la cría del  ...
9
Diccionario portatil español-inglés
V. Г«ог у Uli- Esguazáble, a. fordable К guazár, va. to ford Esgucío, tm. concave moulding Esguín, tm. young salmon before entering the sea Esguince, tm. movement of the body to avoid a blow ; frown Esguizaro, пи. a poor miserable fellow.
Henry Neuman, 1840
10
Inmediatamente después
PABLO G. BAO, IGNACIO ESGUÍN BORAO, ANA PÉREZ CAÑAMARES, MITO ROMERO, JOSÉ MANUEL VARA LUCAS RODRÍGUEZ LUÍS. DAVID MURDERS . MANUEL VI LAS. ROXANA POPELKA, SALVADOR GUTIÉRREZ SOLÍS.
Eva Fernández, 2008

IMÁGENES SOBRE «ESGUÍN»

esguín

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esguín [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/esguin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z